Nhìn thấy người trước mặt, Pack liên tiếp lùi lại ba bước, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hãi như nhìn thấy ma quỷ. Đương nhiên, Phương Hằng cũng chẳng khá hơn là bao, với nụ cười cứng nhắc chào hỏi cô gái trẻ trước mặt, khẽ gật đầu rồi gượng gạo hỏi: "Mey tiểu thư, sao cô lại ở nơi này?"

Vị kỵ sĩ tiểu thư này, vì còn mang nhiệm vụ của Hiệp sĩ đoàn, đã rời khỏi rừng rậm sớm hơn bọn họ nửa ngày. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ của Thụ nhân, nàng cũng xác định nơi này không có mục tiêu mình cần tìm, nên dự định đến nơi khác thử vận may. Nàng bảo sẽ đến khu vực hồ Nước Mắt Auber trước, nhưng không ngờ khi họ vừa ra khỏi hẻm núi băng, đã cùng trận gió tuyết lạnh thấu xương từ phía đối diện mà đến, bắt gặp vị kỵ sĩ tiểu thư đang đứng giữa lớp băng tuyết dày đặc. Nàng xoa xoa tay, thở ra làn hơi trắng xóa, dậm dậm đôi chân nhỏ, dường như đã đợi họ rất lâu rồi. Khi Phương Hằng vừa nhìn thấy vị tiểu thư này, phản ứng đầu tiên trong đầu hắn là: xong rồi. Vị tiểu thư này chắc đã nhận ra, ý thức được bọn họ chính là một đám ác đảng trong lệnh truy nã, những kẻ che chở cho thủ phạm chính trong vụ án trộm cắp tác phẩm nghệ thuật của Sanshak, đồng phạm và những kẻ lừa đảo xảo quyệt.

Giờ nàng ở đây đợi họ, rõ ràng là để thực thi chính nghĩa. Đương nhiên, nếu hắn dốc toàn lực, vị kỵ sĩ tiểu thư này chưa chắc đã giữ được họ. Nhưng giờ đây, con hẻm núi băng này đã hoàn toàn thay đổi diện mạo. Các công hội miền Nam Nognos dường như đã nghe thấy tiếng lòng hắn, dựng một doanh trại tạm thời tại đây, bán cho các mạo hiểm giả những "vật phẩm mạo hiểm thiết yếu" để tiến vào khu mỏ quặng – thực chất là một hình thức thu phí vào cửa trá hình. Nơi này lúc này đã hoàn toàn khác biệt so với khi họ mới tiến vào. Chỉ trong vài ngày, cảnh tượng hoang vu, không dấu chân người trước đây đã biến mất, thay vào đó là một phiên chợ vô cùng náo nhiệt. Các mạo hiểm giả, đoàn mạo hiểm từ khắp nơi đến đây tập trung, chuẩn bị tiến vào lòng đất. Trong con hẻm núi không quá rộng rãi này, ít nhất đã tụ tập hàng trăm người. Ban đầu, khi họ từ lòng đất đi ra, hơn hai mươi con đà thú chất đầy hàng đã thu hút không ít sự chú ý. May mắn thay, những người của Thánh Thạch Trắng vẫn còn nhớ họ, đã sắp xếp một lối đi riêng để họ rời đi. Nếu vị kỵ sĩ tiểu thư đầy chính nghĩa này mà hô hoán thân phận của họ ở đây, dù Phương Hằng có tự tin đến mấy, hắn cũng không cho rằng mình đủ sức chống lại hàng trăm người.

"Ta đã đợi các ngươi rất lâu rồi, các ngươi đến chậm hơn ta dự liệu nhiều lắm." Mey khoác trên mình một chiếc áo choàng da màu đỏ trắng đan xen, vì vóc dáng quá thấp, dù là áo choàng được đặt làm riêng, nó vẫn cứ rũ xuống tận mặt đất. Màu hoa hồng nổi bật giữa cảnh băng tuyết trắng xóa, thu hút sự chú ý đặc biệt. Tuyết trắng tinh khôi, chiếc cổ áo lông mềm mại nâng đỡ khuôn mặt bầu bĩnh của nàng. Vị kỵ sĩ tiểu thư ngẩng đầu nhìn Phương Hằng, cây chiến kích và tấm khiên gỗ sồi đều đeo sau lưng nàng. Nàng khẽ nhíu đôi lông mày xinh đẹp, giọng nói mang theo chút trách móc đáng yêu. "Ta sợ sẽ lỡ mất các ngươi, nên cứ đứng đây không dám rời đi đó." Đúng vậy, vì muốn bắt tên ác đồ đáng ghét Pack này, vị kỵ sĩ tiểu thư quả thực là tận tụy hết mức. Nếu không phải Pack là người trong đội của mình, Phương Hằng nhất định sẽ khoanh tay dâng nộp tên Paparal vô liêm sỉ này. Nhưng vấn đề là, lữ đoàn Nanami cũng đang bị truy nã – tên ác đồ Paparal đó may mắn thoát nạn. Hắn cầm một chiếc găng tay điều khiển, định ngả bài với đối phương. Đáng tiếc, hắn thực sự rất đồng tình với vị kỵ sĩ tiểu thư nghiêm túc, có trách nhiệm, đứng đắn đến mức có phần ngây ngô này. Nhưng mỗi người lại đi trên những con đường khác nhau, đó là điều không thể thay đổi. Điều này giống như bi kịch được miêu tả trong vô số vở kịch vui: tất cả mọi người đều mang theo mục đích chính đáng, nhưng chỉ vì lý niệm khác biệt mà buộc phải đứng ở phía đối địch, giao chiến lẫn nhau. Lòng Phương Hằng tràn ngập những cảm xúc khó tả: "Mey tiểu thư..."

"Eddard, Hillway tiểu thư," Mey cất giọng trẻ thơ ngây thơ nói: "Hiệp sĩ đoàn không lâu trước đã gửi một tin tức, mục tiêu ta đang truy tìm có thể sẽ đến Kelland. Đoàn trưởng bảo ta đến đó thử xem. Ta chợt nhớ hình như các ngươi cũng muốn đến nơi đó, nên ta mới ở đây chờ để cùng các ngươi kết bạn đồng hành." Một sự im lặng ngượng ngùng bao trùm không khí, chỉ còn lại tiếng gió lớn cuốn theo bông tuyết khẽ rì rào.

Phương Hằng há hốc mồm, hắn quay đầu nhìn thoáng qua tên Paparal bên cạnh, rồi lại nhìn vị kỵ sĩ tiểu thư trước mặt, trong đầu chợt lóe lên vài suy nghĩ: Nàng đang trêu đùa chúng ta. Nàng cố ý làm chúng ta mất cảnh giác, để tóm gọn chúng ta một mẻ. Rốt cuộc ta và nàng, ai mới là kẻ ngốc hơn? Nhưng bất kể là suy nghĩ nào, đều không phù hợp với tính cách của vị kỵ sĩ tiểu thư trước mặt. Phương Hằng ho khan một tiếng, hỏi: "Thế, thế thôi ư?"

Mey nghiêm túc gật đầu: "Eddard có ngại nếu ta cùng các ngươi kết bạn đồng hành không?" "Điều này... chắc là không thành vấn đề." "Tuyệt vời quá!" Mey lộ vẻ hơi vui, "Ta biết ngay các ngươi sẽ không ngại mà."

Đường Hinh có chút kinh ngạc: "Mey tiểu thư, cô chỉ vì chuyện này mà đứng đây chờ chúng tôi gần nửa ngày sao?" Đó là khoảng thời gian từ nửa đêm đến rạng sáng, đứng suốt mấy giờ giữa làn gió rét gào thét, chỉ để gặp mặt họ một lần – để kết bạn đồng hành ư? Nhưng Mey đương nhiên gật đầu: "Người mà ta xem là bạn bè không nhiều, chỉ những người chính trực thực sự, ta mới nguyện ý ở cùng với họ. Mà vì bạn bè, đương nhiên bao lâu cũng được, điều này có vấn đề gì sao?"

Nghe những lời này, Phương Hằng bỗng thấy xấu hổ vô cùng, hận không thể tìm một cái kẽ nứt mà chui xuống. Hắn thầm nghĩ: Phương Hằng ơi Phương Hằng, đến cả một vị kỵ sĩ tiểu thư ngay thẳng và lương thiện như thế, ngươi cũng muốn lừa gạt sao? Từ bao giờ, ngươi lại trở thành một con người như vậy rồi? Hắn xấu hổ khôn tả, vươn tay tóm lấy tên Paparal đang định lẻn đi, đẩy hắn lên trước rồi hỏi: "Mey tiểu thư, cô có biết hắn không?"

Mey chậm rãi chớp đôi mắt hơi sương trong gió tuyết, nhìn Pack thật lâu, mặt đỏ bừng: "Xin lỗi, mặc dù bản thân ta cũng là người Paparal, nhưng thực ra ta không giỏi nhận biết diện mạo của tộc Paparal cho lắm. Ta... ta đã gặp vị tiên sinh này ở đâu rồi nhỉ?" Không khí lại một lần nữa chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối. Đến cả Đường Hinh cũng không khỏi im lặng.

Nàng thầm nghĩ: điều này nói ra thật quá có lý, đến cả chúng ta nhìn những người nước ngoài có tướng mạo tương tự nhau còn "mù mặt", huống hồ đây lại là những chủng tộc khác biệt? Mặc dù bề ngoài là người Paparal, nhưng thực chất bản chất của Triệu Hồi Giả vẫn không hề thay đổi, cũng sẽ không vì ngươi biến thành một con mèo lớn mà gu thẩm mỹ của ngươi sẽ thay đổi để yêu thích sư tử cái. Nhưng vấn đề là, chuyện này rốt cuộc là sao chứ? Hiệp sĩ đoàn lại để một vị kỵ sĩ tiểu thư "mù mặt" đi tìm mục tiêu, rồi còn bắt giữ và đưa ra xét xử ư? Vị đoàn trưởng Hiệp sĩ đoàn này đầu óc còn minh mẫn không vậy? Nhưng Đường Hinh không hề hay biết rằng, Hiệp sĩ đoàn của Mey cũng chẳng có cách nào khác – ai bảo vị kỵ sĩ tiểu thư lại đang ở Tháp Cổ, nơi gần Colin-Ishrian nhất chứ? Cho dù họ có ý muốn điều động người khác, thì những người đó vẫn còn đang trên đường tới. Dù cho nàng có không đáng tin cậy đến mấy, thì ít ra cũng tốt hơn là không có ai. Hiệp sĩ đoàn còn có thể làm gì được đây, họ đâu thể biến ra nhân sự từ hư không được, đúng không?

...

Cuộc gặp gỡ kỳ lạ với vị kỵ sĩ tiểu thư ch��ng qua chỉ là một khúc dạo đầu nhỏ cuối cùng sau khi lữ đoàn Nanami rời khỏi núi Da Bên Trong A. Đương nhiên, cuối cùng tên ác đồ xảo quyệt nào đó vẫn ung dung thoát khỏi vòng pháp luật. Một mặt là vì Mey bản thân cũng không nhận ra mục tiêu ngay trước mắt, mặt khác Phương Hằng cũng chợt nghĩ đến "chuyện tốt" mà mình đã làm với thanh kiếm ngắn tác phẩm nghệ thuật đó. Hắn nóng đầu một thoáng rồi nhanh chóng bình tĩnh lại, quyết định tạm thời vẫn chưa nên giải quyết chuyện này thì hơn. Một ngày nào đó trong tương lai, hắn nhất định sẽ mang theo tên Paparal đến tận cửa xin lỗi, và tìm cách giải quyết vấn đề bồi thường cho tác phẩm nghệ thuật này. Nhưng thời điểm đó hiển nhiên không phải bây giờ – bởi vì hiện tại họ vẫn không thể chi trả nổi. Đừng thấy lữ đoàn Nanami bây giờ có tài sản hơn mấy triệu, nhưng trong lĩnh vực tác phẩm nghệ thuật, số tiền ít ỏi đó thực sự chẳng đáng là bao.

Họ nhanh chóng hội họp với du thuyền Nanami, và trong thời gian đó, Phương Hằng đã kể cặn kẽ cho mọi người nghe về cuộc thám hiểm dưới lòng đất của mình cùng Pack và Shesta, cũng như chuyện về tòa pháp trận kia. Khi biết họ đang truy tìm động tĩnh của những tín đồ hắc ám, hơn nữa còn định ngăn chặn âm mưu của các Ác Thánh, Mey không khỏi vô cùng kinh ngạc và thán phục. Từ đó về sau, nàng nhìn họ với ánh mắt hoàn toàn khác biệt. Vài lần nàng đã vô cùng cung kính nói với Phương Hằng: "Tiên sinh Eddard, nếu không phải vì nhiệm vụ của Hiệp sĩ đoàn, ta thật sự muốn cùng các ngươi chống lại thế lực hắc ám, cống hiến một phần sức lực của mình." Khi vị kỵ sĩ tiểu thư nói những lời này, nàng vô cùng nghiêm túc, khiến Phương Hằng không khỏi chột dạ.

Tuy nhiên, cuộc thám hiểm dưới lòng đất đã kết thúc. Những tín đồ hắc ám đã sớm biến mất không dấu vết, chỉ còn lại một pháp trận đổ nát cùng với một đống bừa bộn. So với đó, những bức tranh tường mà họ nhìn thấy trong di tích dưới lòng đất lại mang đến nhiều thông tin hơn một chút. Dù sao đi nữa, một trong những mục tiêu chính của lữ đoàn Nanami là tìm kiếm phụ thân của sĩ quan tàu Hillway. Mà muốn tìm Hiệp sĩ Mã Ngụy, thì không thể tránh khỏi các Thánh Vật của Tinh Linh, bảy tòa tháp Obelisk và nơi vạn tinh hội tụ. Hiện tại, trong bảy tòa tháp Obelisk, năm tòa vẫn còn bặt vô âm tín; thánh vật Tinh Linh duy nhất có manh mối cũng chỉ có một chiếc Vương Miện Hải Lâm. Nhưng ít nhất hiện tại đã xác nhận được một nơi vạn tinh hội tụ, điều này đối với họ mà nói không nghi ngờ gì là một tin tức vô c��ng tốt. Nhất là đối với quý tộc tiểu thư mà nói, Phương Hằng rõ ràng cảm thấy tâm trạng của Hillway những ngày này tốt hơn rất nhiều.

Trở lại trên thuyền, mọi người đều có chút tò mò về vị kỵ sĩ tiểu thư mới tạm thời gia nhập. Tuy nhiên, người hào hứng nhất vẫn là Ngải Tiểu Tiểu, khi thấy Mey, mắt nàng sáng rỡ đầy sao, thốt lên một tiếng: "A, dễ thương quá!" Sau đó, nàng cẩn thận từng li từng tí lại gần, cứ như thể nhìn thấy con búp bê lông nhung mà mình hằng mong ước. Nhưng khi phát hiện Mey thực ra rất dễ nói chuyện, thì sau đó... không còn "sau đó" nữa. Nghe nói mấy ngày sau đó, Mey đều tìm cách trốn tránh không muốn gặp nàng. Đương nhiên, khả năng cao là cô bé đó cũng chẳng có cơ hội này, bởi nàng đang phải chịu sự dạy dỗ "hung ác" của Đường Hinh vì đống bài tập lộn xộn.

"Vậy chúng ta phải làm gì với thứ này đây?" Khi Phương Hằng nói ra câu này, hắn đang ở trong phòng Hạm trưởng của mình. Ngay gần đó, bên cạnh nữ bộc tiểu thư, một chùm sáng nhỏ đang bay lượn trái phải, dường như rất tò mò về môi trường mới trên con thuyền này. Nó đặc biệt thích phòng động cơ ma đạo trung tâm. Nếu nữ bộc tiểu thư có việc, bạn luôn có thể tìm thấy quả cầu sáng nhỏ này ở đó. Ban đầu Phương Hằng còn chưa hiểu lý do, mãi sau này hắn mới phát hiện, quả cầu sáng nhỏ này hóa ra đang lén lút hấp thu ma lực từ động cơ ma đạo.

Mặc dù nó hấp thu không nhiều, nhưng điều này sao có thể chấp nhận được? Cái hành vi trộm vặt móc túi này chẳng phải giống hệt Pack sao? Trên du thuyền Nanami đã có một tên Paparal trộm đêm rồi, tuyệt đối không thể chấp nhận kẻ thứ hai, nhất là ma lực – thứ này còn quan trọng hơn cả thức ăn nhiều. Đương nhiên, về chủ đề này, Pack đã đưa ra một lời phản đối nghiêm túc – từ trong phòng tạm giam.

"Thật ra nó cũng không hấp thu bao nhiêu ma lực," Hillway nhìn quả cầu sáng nhỏ, cười khẽ. NiNi đang nấp dưới mái tóc vàng của sĩ quan tàu, có chút sợ sệt nhìn thứ bay lượn kia – nàng vốn dĩ rất sợ người lạ. Cái sừng thằn lằn trong khoang thuyền đã khiến nàng lo lắng một thời gian dài, giờ lại thêm một vị khách không mời mà đến, ��iều này khiến nàng không khỏi nhíu chặt đôi lông mày nhỏ nhắn. "Đây có thể là thức ăn của nó, nhưng cho đến nay chúng ta vẫn chưa hiểu rõ lai lịch của vật nhỏ này." Sĩ quan tàu tiểu thư tiếp lời. "Nó không giống lắm với Ánh Sáng Linh Hồn," Tata thần sắc bình tĩnh nhìn cảnh tượng này, bưng chén trà nhỏ trong tay, lắc đầu. "Ánh Sáng Linh Hồn không có sự thân cận đặc biệt nào với aether. Thức ăn của chúng là ánh sáng, chứ không phải thứ gì khác. Ánh Sáng Linh Hồn thích cư ngụ trong Thần vực, chúng là một loại sinh vật nguyên tố đặc biệt." "Nhưng nó cũng không phải là hào quang tinh thần, bất kể là hào quang vũ trụ hay hào quang ma pháp, đều khác biệt quá lớn so với nó." Phương Hằng lắc đầu.

"Tuy nhiên, bây giờ thì đã rõ vì sao nó cứ mãi đi theo chúng ta rồi," Hillway có chút buồn cười nói. "Chắc hẳn nó đã thèm khát Trái Tim Cây Thế Giới trên người ngươi, vì trong đó ẩn chứa ma lực vô cùng tận. Cũng vì lẽ đó mà nó cứ đi theo chúng ta từ lòng đất lên." Nhắc đến chuyện này, Phương Hằng cũng có chút im lặng. Hắn vốn dĩ cho rằng thứ này sau khi mất đi sự hiếu kỳ với họ thì sẽ tự mình rời đi. Nhưng không ngờ, cuối cùng thì không phải "tinh thể" tìm họ gây chuyện, mà ngược lại, vật nhỏ này lại kiên nhẫn với họ đến nỗi đuổi cũng không đi, cứ như một cái đuôi nhỏ, đi theo họ suốt từ lòng đất lên mặt đất, rồi lại lên du thuyền Nanami. Đến giờ, hắn mới coi như hiểu rõ vì sao. Hóa ra chùm sáng nhỏ này lấy aether làm thức ăn, và thứ mà nó hấp thu chính là ma lực. Thế thì Trái Tim Cây Thế Giới ẩn chứa ma lực vô tận trên người họ, có sức hấp dẫn đối với vật nhỏ này đến mức nào, có thể tưởng tượng được chứ? Điều này giống như đặt một ngọn núi mỹ vị trước mặt kẻ tham ăn, thảo nào nó nhìn thấy liền không thể rời bước.

Tuy nhiên, Trái Tim Cây Thế Giới hiện tại đã giao cho tiểu thư Ayala. Thực tế, khi tinh linh tiểu thư nhìn thấy hắn lần đầu tiên, nàng đã cảm ứng được sự tồn tại của vật này trên người hắn. Dù sao nàng cũng là Hộ vệ Thánh Thụ, thiếu nữ Độc Giác Thú, không thể nào không quen thuộc hơn khí tức của Trái Tim Telaka. Phương Hằng ��ã giao Trái Tim Cây Thế Giới cho nàng bảo quản, và Ayala cũng vô cùng trân trọng mà đón lấy. Nàng gieo Trái Tim Cây Thế Giới xuống trong căn phòng ấm áp trên du thuyền Nanami. Mặc dù trái tim cây khô héo chưa chắc đã nảy mầm trở lại, nhưng nó không ngừng tỏa ra sức mạnh tự nhiên dồi dào, hiển nhiên mang lại lợi ích to lớn cho phòng ma dược trên du thuyền Nanami. Trước khi nghĩ ra cách sử dụng vật liệu quý giá này, đây ngược lại là một nơi đến tốt đẹp cho nó.

Lúc này Hillway chợt nói: "Nhưng vì nó đã ở lại trên du thuyền Nanami, và dường như tạm thời không có ý định rời đi, chúng ta có nên đặt cho nó một cái tên không?" "Không muốn!" Thiên Lam bỗng nhiên đứng bật dậy kêu lên. Nàng không khỏi có chút hoảng sợ nhìn sĩ quan tàu tiểu thư, thầm nghĩ: chị Hillway thông minh như vậy, sao vẫn chưa học được bài học kinh nghiệm? Còn nhớ bài học từ cái sừng thằn lằn không, nó bị đặt tên là "Sừng Nhỏ", đến nay vẫn còn khiến nàng nhớ mãi không quên. Nhưng đáng tiếc, nàng vẫn phản đối chậm một nhịp. Bởi vì Phương Hằng đã quyết định. Hắn suy nghĩ một lát rồi mở miệng: "Cứ gọi nó là Tiểu Quang đi."

"Tiểu Quang." Cái tên này thật đúng là "sáng tạo" quá đi, Thiên Lam không khỏi lườm một cái. Hillway cúi đầu, không kìm được mím môi cười. Trong phòng Hạm trưởng lập tức vang lên một tràng tiếng thở dài. Ngay cả Mey, vị khách đang ngồi một bên, cũng không khỏi cảm thấy Đoàn trưởng Eddard tài giỏi mọi mặt, nhưng dường như lại không có thiên phú đặt tên. Tuy nhiên, Phương Hằng lại chẳng hề tự nhận ra điều đó, còn tưởng rằng mọi người đang ghen tị với tài năng xuất chúng của hắn trong lĩnh vực này. Nhưng có một số chuyện hắn cũng không cần phải vạch trần, dù sao là một thuyền trưởng, vẫn phải khiêm tốn một chút. Chỉ là hắn bỗng nhiên chú ý tới Lạc Vũ đang ngơ ngác đứng một mình ở một bên, dường như từ trước đó đã có chút không yên lòng, lúc này mới không khỏi hỏi:

"Lạc Vũ, ngươi không thấy cái tên này rất hay sao?" Lạc Vũ giật mình, lúc này mới lấy lại tinh thần, ngẩng đầu nhìn mọi người một lượt, lộ vẻ có chút mơ hồ.

Phương Hằng sững người, lúc này mới nhận ra một điều bất thường từ thần sắc của đối phương – mặc dù ngày thường Lạc Vũ rất ít khi phát biểu, lời nói quý như vàng, nhưng thực ra cô ấy không phải là không có suy nghĩ của riêng mình, chỉ là không đến thời khắc mấu chốt thì sẽ không mở lời mà thôi. Nhất là vào những lúc mọi người tập trung thảo luận trên thuyền như thế này, cô ấy rất ít khi lơ đãng, đôi khi còn ghi chép lại. Hắn không nén được hỏi:

"Lạc Vũ, ngươi sao vậy, có vấn đề gì à?" Nhưng Lạc Vũ vẫn còn có chút lơ đãng. Nàng ngây người một lát rồi lắc đầu nói: "Không có gì, chỉ là hình như hôm qua gác đêm nên ngủ hơi muộn một chút." "Nhưng hôm qua đâu phải ngươi gác đêm đâu." Phương Hằng càng thêm kỳ lạ. Cô ấy không khỏi ngậm miệng lại, khẽ lắc đầu rồi đáp: "Xin lỗi, hôm nay ta có chút không được khỏe." Nàng nhìn về phía mọi người, do dự một lát rồi mở miệng: "Eddard, ta đi nghỉ ngơi một chút..."

Phương Hằng khẽ gật đầu, nhìn cô ấy một mình đẩy cửa bước ra ngoài. Phòng Hạm trưởng nhất thời trở nên yên tĩnh. Những người khác không kh���i nhìn nhau, ai cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên có thể nhận ra dường như có chuyện gì đó đã xảy ra. Vừa thấy Lạc Vũ ra khỏi cửa, Thiên Lam cũng vội vàng đi theo. Chỉ là trước khi ra ngoài, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu liếc nhìn mọi người với vẻ hơi chột dạ. "Đi đi," Phương Hằng nói, "Thiên Lam, đi xem thử rốt cuộc Lạc Vũ thế nào." Thiên Lam vội vã gật đầu, rồi đóng cửa đuổi theo.

Phương Hằng không khỏi quay đầu, trao đổi ánh mắt với sĩ quan tàu tiểu thư bên cạnh.

Từng câu từng chữ ở đây, đều mang dấu ấn riêng của một bản dịch không lặp lại.