(Đã dịch) Y Tháp Chi Trụ - Chương 223: Một dòng khác
"Elisa, chúng ta quay về đi?" Người Paparal tay ngắn ngủn, đang cầm chiếc đèn dầu mắt bò bằng tay cầm của nó, ấp sát vào tường, đôi mắt hạt đậu đen trợn trừng, thò đầu ra nhìn ngó con đường hầm sâu hun hút phía trước, rồi có chút rụt rè nói.
Vật trong tay hắn không tốt bằng bó đuốc thông, nhưng bó đuốc đã mất trong quá trình lăn xuống lúc trước, đây cũng là điều không thể tránh khỏi. Hắn quay đầu lại, ngẩng đầu nhìn Elisa đang đứng phía sau mình. Quý cô Sơn Ca mỉm cười, trêu ghẹo hỏi: "Tốt, tiên sinh Pack định quay về bằng cách nào đây?"
"Cái này... Ta còn tưởng rằng cô sẽ có cách chứ."
Elisa lắc đầu. Nói nghiêm túc thì, ngay cả nàng cũng không rõ rốt cuộc họ đã đến đây bằng cách nào. Cứ như khi những ngọn núi trên mặt đất dịch chuyển và rung lắc, trước mắt hai người chợt lóe lên bạch quang, sau đó họ đã quay trở lại con đường hầm quen thuộc này.
Nhưng nói là quen thuộc, cũng chỉ là môi trường xung quanh giống nhau mà thôi. Cả hai đều xuất thân từ Sơn Ca, vẽ bản đồ rất giỏi, nhưng sau khi thực địa thăm dò một hồi, họ phát hiện trước đây chưa từng đến nơi này.
Điều mấu chốt hơn là, họ đã đi tới đi lui vài vòng trong mê cung đường hầm dưới đất này, đánh dấu ở mọi ngã ba. Nhưng lần này, hai người lại trở về điểm xuất phát.
Elisa đưa tay sờ sờ ấn ký mà họ đã khắc lên tường từ lúc trước, rồi nhìn quanh b��n phía. Trước mắt chỉ còn lại hai khả năng, một là đây là một ảo cảnh, chỉ cần hiệu quả phép thuật còn tồn tại, khi ý chí kháng cự thất bại, họ sẽ không thể thoát khỏi mê cung này.
Khả năng khác là bản thân nơi này chính là một mê cung hoàn toàn khép kín, bởi vậy bất kể tiến lên theo hướng nào, cuối cùng cũng chỉ có thể trở về điểm xuất phát.
Pack cuối cùng từ bỏ, thịch một tiếng ngồi bệt xuống đất, hai chân ngắn ngủn dang rộng, vừa thở dài vừa cằn nhằn: "Chúng ta vốn không nên đến nơi này, cô còn nhớ con cóc lớn kia đã nói rồi còn gì... Chẳng phải do đội trưởng cố chấp khăng khăng, lần này hay rồi, chúng ta phải gặp xui xẻo rồi."
Elisa một bên kiểm tra bốn phía, một bên buồn cười nói: "Đó là tế tự Tada, tôn trọng người ta một chút đi, Pack."
"Được rồi, ta biết. Nhưng chẳng phải nó không có ở đây sao? Elisa, rốt cuộc cô sẽ không nói những lời ta nói với nó chứ?"
"Cái đó thì khó nói lắm."
"Ờ, được rồi, là tế tự Tada." Người Paparal đôi mắt đen láy xoay tròn một vòng, biết điều nói: "Tóm lại, chúng ta vốn không nên đến nơi này. Nơi đây đêm thì lạnh, ngày lại nóng... Một người Paparal chân chính tuyệt đối sẽ không đặt chân đến loại nơi này."
"Vẫn là Đồi Cây Khổng Lồ tốt, khí hậu dễ chịu, lại có sản vật tươi tốt, mỗi ngày bữa cơm đúng giờ, bất kể tình huống thế nào, người Paparal thế nào cũng sẽ tổ chức yến hội và lễ mừng, trong lễ mừng, đồ ăn ngon vật gì cần có đều có. Không như nơi đây, cho dù ở trên bình đài, cũng chỉ là sống cuộc đời khổ tu sĩ, chứ đừng nói đến việc xâm nhập những hang động đen như mực này."
"Nhưng cũng không thấy ngươi ăn ít đi chút nào."
Người Paparal lải nhải không ngừng, Elisa thỉnh thoảng mới đáp lại một câu. Chỉ là một lúc lâu sau, nàng bỗng nhiên quay đầu, nghiêng tai lắng nghe một lát, một tay bịt miệng Pack lại. Đôi mắt hạt đậu đen của Pack trợn trừng, đôi tai nhọn run rẩy một cái.
Hai người nghe thấy trong bóng tối phía sau, truyền đến một âm thanh có tiết tấu, leng keng leng keng, như thể một chuỗi kim loại bị kéo lê trên mặt đất.
"Đó là cái gì?" Sau khi Elisa buông miệng Pack ra, người Paparal mới dùng khẩu hình hỏi.
Elisa lắc đầu, chỉ dùng tay ra hiệu về chiếc đèn dầu mắt bò trong tay Pack, ra hiệu hắn tắt đèn.
Sau khi đèn tắt, nguồn sáng duy nhất trong bóng tối chỉ còn lại lò ma thuật của hai người.
Elisa cởi áo choàng của mình, đắp lên trên lò ma thuật. Dù người Paparal miệng thì cằn nhằn, nhưng cũng không ngu ngốc, cũng làm theo y hệt, nhấc vạt áo khoác ngắn của mình lên, che đi lò ma thuật bên dưới.
Sau đó bốn phía hoàn toàn chìm vào bóng tối, chỉ có đôi mắt lấp lánh của hai người đang có chút căng thẳng nhìn về hướng đó. Trong bóng tối, âm thanh kéo lê càng lúc càng gần, cũng càng lúc càng rõ ràng, chốc lát sau, một lão nhân thân hình còng xuống, dáng vẻ tiều tụy xuất hiện trong tầm mắt hai người.
Lão nhân mặc một bộ trường bào màu đỏ, sắc màu tươi mới đến mức như thể mới tinh, nhưng cúi thấp đầu, cái cổ mảnh khảnh nối với cái đầu to lớn, gần như khiến người ta lo lắng rằng nó sẽ gãy rập. Hai tay ông ta hóa thành vuốt, cũng cúi thấp xuống, khép lại với nhau, sau đó hai người mới nhìn rõ, thì ra trên cổ tay ông ta có một sợi xích sắt nặng nề, sợi xích sắt lún sâu vào thịt dưới da, như thể đã mọc liền với cổ tay.
Lão nhân chân trần, trên mắt cá chân cũng có một sợi xích sắt tương tự, phía sau kéo theo một sợi dây xích. Sợi xích sắt nặng nề kéo lê trên mặt đất, phát ra tiếng leng keng leng keng, mà sợi xích sắt kia kéo dài vào sâu trong bóng tối, như thể không có điểm cuối.
Elisa còn tưởng rằng đối phương là nạn dân bị bắt cóc một cách vô cớ đến nơi đây, lòng trắc ẩn dâng lên trong lòng, đang định tiến lên một bước. Nhưng Pack lại từ phía sau một tay túm lấy nàng, đôi mắt hạt đậu đen trợn trừng, chỉ lắc đầu một cách kiên quyết.
"Sao vậy?"
"Là... là cái dáng xương xẩu kia..."
Hai người dùng cách đọc khẩu hình để hỏi đáp. Elisa khẽ giật mình, rồi chợt bừng tỉnh, nhớ lại chiếc trường bào đỏ tươi trên người lão nhân đó, giống y hệt trang phục trên thi hài biến mất mà họ đã nhìn thấy trước đó. Nàng quay đầu nhìn lại, quả nhiên càng nhìn càng thấy hoài nghi.
Mà lão nhân hoàn toàn không chú ý tới hai ng��ời, chỉ kéo lê dây xích sắt chậm rãi tiến về phía trước. Mà đúng lúc này, trong bóng tối một con Chuột Xám không biết từ đâu chui ra, chạy xuyên qua giữa Elisa và Pack. Elisa ngược lại đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc, chỉ im lặng hơi tránh sang một bên, không để chuột chạm vào mình mà thôi.
Chuột xuyên qua hai người, thẳng đến chỗ lão nhân đó. Chỉ là nó còn chưa kịp tới gần, lão nhân bỗng như thiểm điện uốn cong lưng, như vuốt chim cắt, chộp lấy vật nhỏ lông xù này. Chuột Xám 'kít' một tiếng kêu thảm thiết, nhưng còn chưa kịp giãy giụa, đã bị lão nhân giơ lên, đưa đến bên miệng.
Hắn mở to miệng, lộ ra hàm răng xiêu vẹo đầy miệng, những chiếc răng ấy vừa nhọn vừa sắc, vừa cắn xuống một cái, Chuột Xám như một túi máu, vỡ tung trong tay ông ta. Chỉ trong khoảnh khắc, máu tươi dọc theo cánh tay gầy guộc xám trắng của ông ta chảy xuống, hòa vào sợi xích sắt.
Sau đó trong bóng tối là một trận tiếng nghiền xương kẽo kẹt truyền đến.
Elisa không bị cảnh tượng đầu tiên dọa sợ, nhưng nghe âm thanh này lại thấy buồn nôn trong lòng, nàng cuối cùng không nhịn được, ôm ngực nôn khan một tiếng. Nhưng chính tiếng nôn khan này, trong bóng tối, âm thanh đột nhiên im bặt, trở nên tĩnh lặng. Elisa lập tức ý thức được điều chẳng lành trong lòng.
Một tiếng gió xé truyền đến.
Nàng không chút nghĩ ngợi liền phản tay rút ra chủy thủ, giơ dao lên chặn. Nhưng một vật đập trúng lưỡi dao trong tay nàng, lực đạo cực lớn vượt ngoài tưởng tượng của nàng, chủy thủ lập tức không giữ nổi, văng khỏi tay bay ra. Đâm vào tường, còn tạo ra mấy điểm tia lửa, leng keng leng keng bay ra thật xa.
Elisa tập trung nhìn kỹ, mới thấy vật được ném tới lại là một con chuột máu me be bét chỉ còn lại một nửa, lập tức lại một trận buồn nôn trào lên.
Mà trong bóng tối lại một luồng tiếng gió nặng nề đánh tới.
Elisa đã nhận ra đó là cái gì, dùng sức kéo nhẹ Pack vẫn chưa kịp phản ứng, bản thân cũng lăn một vòng về phía trước. Một bóng đen mang theo kình phong xẹt qua trên đầu hai người, đánh mạnh vào vị trí ban đầu của họ, phát ra tiếng nổ vang đinh tai nhức óc.
Pack nhìn lại, mới phát hiện đó là sợi xích sắt to bằng cổ tay kia.
Sợi xích sắt đánh trúng trên tường, đá kiên cố lấy đó làm trung tâm, xuất hiện một mảng vết nứt tinh tế dày đặc hình mạng nhện.
Hắn nhìn mà không khỏi thấy lạnh sống lưng, lực lượng kiểu gì thế này? Nếu vừa rồi họ bị đánh trúng, chẳng phải đã biến thành thịt nát rồi sao?
"Chạy mau," Elisa khẽ nói: "Đối phương ít nhất ở cấp ba mươi trở lên."
"Nhưng chạy thế nào?"
Phía sau có xích sắt, phía trước có vật chặn đường.
Elisa là một Sơn Ca chuyên nghiệp, rốt cuộc vẫn nhạy bén hơn Pack một chút. Nàng nhìn lướt qua bên người lão nhân kia, tìm thấy kẽ hở, chỉ về hướng đó, khẽ nói: "Ngươi bên trái, ta bên phải."
"Ngươi thật sự muốn đi qua bên cạnh nó sao?"
"Không thì sao?"
Elisa thốt ra câu nói này, đã sải bước nhanh về hướng đó. Pack thấy thế, nào còn dám do dự, ôm chặt nỏ của mình, rồi bật đôi chân ngắn ngủn đuổi theo.
Quý cô Sơn Ca đến gần trước người lão nhân kia. Lão nhân đó bỗng nhiên quay đầu lại, một vuốt vung về phía nàng. Nhưng Elisa lúc trước đã thấy động tác ông ta bắt Chuột Xám, trong lòng sớm đã dự đoán trước, tung người nhảy vọt, hóa thành một đạo khói đen, xuyên qua giữa những móng vuốt của lão nhân.
Nàng vừa tiếp đất, lập tức trở lại hình dạng ban đầu. Nhìn lại, mới thấy người Paparal ôm nỏ của mình, mồ hôi nhễ nhại chạy tới. Hắn vừa vặn đứng qua một bên khác của lão nhân, mà lão nhân đó một vuốt không trúng, toàn bộ thân thể như một con rắn độc chuyển hướng, mở miệng to như chậu máu, một ngụm táp về phía gã lùn béo kia.
Mà người Paparal đâu đã thấy cảnh tượng này bao giờ, sợ đến không nhịn được tè ra quần, hét ầm lên.
Nhưng Elisa không chút hoảng loạn, giơ tay lên, khẽ quát một tiếng: "Lôi Trảm!"
Trong bóng tối một luồng quang mang, từ hướng chiếc chủy thủ của nàng văng ra trước đó, lấp lóe trở về thành một luồng sét sáng chói. Luồng sét kia xuyên qua cổ lão nhân, khiến lão nhân phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, mất mục tiêu, đâm đầu vào tường. Điện quang kia tiếp tục tiến về phía trước, vững vàng rơi vào tay nàng.
Pack thoát chết trong gang tấc, cảm kích hô to: "Cô đã cứu ta một mạng!"
Elisa mỉm cười, hỏi: "Vậy mạng của ngươi đáng giá bao nhiêu tiền?"
"Ây..." Pack lúc này lắp bắp: "... Không đáng mấy đồng bạc."
Quý cô Sơn Ca khịt mũi coi thường, quay đầu nhìn lão nhân đang thống khổ lăn lộn trên mặt đất một cái, lúc này mới nói: "Ta cảm giác nó không chết đơn giản như vậy đâu, chúng ta vẫn nên rời khỏi đây trước đã."
Pack lòng vẫn còn sợ hãi, vội vàng gật đầu lia lịa.
Hai người không dám dừng chân, lập tức chạy về phía trước. Nhưng còn chưa đi ra mấy bước, một tràng tiếng leng keng leng keng dồn dập lại đuổi theo từ phía sau. Pack nghe tiếng mà biến sắc, đương nhiên hiểu đó là âm thanh gì. "Ôi trời, lão già này sao mà đi nhanh thế!?"
Hắn không nhịn được oán trách một câu, vừa quay đầu nhìn lại. Nhưng không nhìn thì thôi, vừa nhìn xuống suýt nữa dọa đến cắm đầu xuống đất.
Thì ra lão nhân kia hoàn toàn không ở trên mặt đất, mà dùng cả tay chân, bò ngược từ trên trần nhà xuống, mà tốc độ lại cực nhanh. Điều đáng sợ hơn là, đầu của lão ta dính vào cổ với một góc độ quỷ dị, giống như một chiếc đèn treo, lắc lư sang hai bên theo mỗi cử động lớn của lão ta.
Mà nơi vốn dĩ là mắt của con người, lại không có con ngươi, chỉ có một đôi tròng trắng mắt, khiến người nhìn mà tê cả da đầu.
Dây xích trên mắt cá chân của đối phương, rủ xuống từ giữa không trung, kéo lê trên mặt đất, vừa leng keng vang dội, lại bắn ra từng đạo tia lửa, như thể chỉ trong nháy mắt, đã đến sau lưng hai người.
Nó dùng sức nhảy vọt lên, liền bay vồ xuống phía Elisa.
Pack sợ đến quát to một tiếng.
Hắn cũng không nghĩ ngợi nhiều, giơ nỏ trong tay lên liền bắn. Một tiếng 'phanh' vang thật lớn, mũi tên nỏ chuẩn xác bắn trúng ngực lão nhân kia, lại một phát đánh bay nó ra ngoài.
Nhưng vừa rơi xuống đất, nó lập tức xoay người một cái, giống như không hề bị thương, bật dậy từ dưới đất, lại một lần nữa dùng cả tay chân bò vọt về phía này. Nó đơn giản giống như một con nhện khổng lồ, khiến người Paparal run cầm cập.
Nhưng Elisa từ phía sau kéo hắn một cái, hô: "Đi bên này!"
Pack lúc này mới hoàn hồn, nhìn lại, mới phát hiện phía trước có thêm một ngã ba. Hắn dù sao cũng xuất thân nửa Sơn Ca, nhìn thấy ngã rẽ này bỗng nhiên giật mình, hỏi: "Khoan đã, nơi này chúng ta chưa từng đến!?"
Elisa khẽ gật đầu. Ngã ba không có dấu hiệu của họ, họ đích xác chưa từng đến nơi này.
"Bên trái hay bên phải?"
"Bên phải có dấu vết xích sắt kéo lê."
"Vậy thì là bên trái."
Pack không nói một lời nào, dẫn đầu vọt tới.
Chỉ là hắn chạy bằng đôi chân ngắn ngủn một lúc lâu, chạy đến mức gần như thở không ra hơi, mới chợt ý thức được sao phía sau không có tiếng động. Hắn nhìn lại, suýt chút nữa sợ chết khiếp, trong hành lang đen kịt, Elisa không biết từ lúc nào đã biến mất.
Hắn cả người vã mồ hôi lạnh, có chút sợ hãi quay đầu lại, nhưng lại không dám một mình tiếp tục đi sâu xuống dưới. Rụt rè suy nghĩ kỹ một hồi, mới cắn răng lầm bầm một câu: "Cái này là cái gì chứ, nó còn có thể so được với Racy Tias ở Đồi Cây Khổng Lồ ư? Con rồng cái đáng ghét kia!"
Người Paparal vừa tự tăng thêm dũng khí, vừa quay lại xem xét, nhưng lại ngây người ra.
Thì ra hắn phát hiện Elisa đang đứng ngay đó, đang nhìn về phía không xa. Hắn đi tới, quý cô Sơn Ca còn quay đầu lại hỏi một câu: "Ngươi chạy đi đâu thế?"
Pack vẫn còn chút sợ hãi trong lòng mà hỏi: "Thế, cái thứ kia đâu rồi?"
Elisa lại một lần nữa nhìn về phía trước, chỉ về hướng đó.
Pack lúc này mới nhìn thấy, lão nhân kia k��o lê xiềng xích nặng nề, đang đứng ở không xa, giương nanh múa vuốt với họ. Nhưng đối phương lại không dám vượt qua ranh giới, như thể dưới chân có một đường vô hình, khiến nó cố định cứng nhắc ở chỗ đó.
Người Paparal thấy cảnh này vô cùng kinh ngạc, không nhịn được há hốc mồm nói: "Nó đang làm gì thế?"
Elisa lắc đầu.
"Thế rốt cuộc đó là cái gì?"
"Tiên sinh Pack, ngươi hỏi ta thì ta biết hỏi ai đây?"
"Cái này... Ta cứ nghĩ cô sẽ biết chứ."
Elisa có chút buồn cười đáp: "Ngươi chi bằng đi hỏi quý cô Đường Hinh."
"Tại sao lại là nàng?"
"Bởi vì nàng mới là Mục sư Milera."
"Ngươi nói đây là vong linh?"
Elisa khẽ gật đầu: "Tám chín phần mười."
Pack nuốt nước bọt, lúc này mới hỏi: "Thế bây giờ chúng ta nên làm gì?"
"Đương nhiên là tiếp tục tiến về phía trước."
"Tiến về phía trước?" Pack nhìn lão nhân kia một chút, có chút yếu ớt nói: "Ta luôn cảm thấy phía trước có điều gì đó không ổn."
"Không thì sao?" Elisa đôi mắt đẹp chuyển động một cái: "Không thì ngươi quay về đi?"
Pack lúc này đổi giọng ngay lập tức: "Thế thì chúng ta vẫn nên nhanh chóng tiếp tục tiến về phía trước thì hơn."
Khi hai người vừa định quay người, lại nghe thấy một âm thanh từ phía sau truyền đến. "Hai vị là ai, vì sao lại đến nơi đây?" Elisa khẽ giật mình, nhìn về hướng đó, chỉ thấy một chút ánh đèn, theo trong bóng tối sáng lên. Một trung niên nhân mặc trường bào, cầm theo đèn từ đó đi ra, nhìn hai người.
Hắn mặc một bộ trường bào học giả màu xám, trên đó không nhìn thấy dấu hiệu cấp bậc nào, nhưng lại không phải kiểu dáng học đồ. Hai bên thái dương hơi có chút hoa râm, nhưng tướng mạo coi như khôi ngô, mơ hồ có thể thấy được phong thái hào hoa của trước kia, nhất là ánh mắt ôn hòa, tràn đầy ánh sáng trí tuệ.
Phảng phất mang đến cho người ta một loại thiện cảm tự nhiên.
Trung niên nhân cầm đèn nhìn hai người, trên mặt lộ ra một tia nghi hoặc, nhưng rồi dần dần bừng tỉnh: "Người được Thánh chọn, xem ra là có người đưa các ngươi đến đây rồi."
"Chờ một chút," Elisa nhẹ giọng hỏi: "Các hạ là ai?"
"Chỉ là một kẻ ẩn cư mà thôi," trung niên nhân đáp: "Còn về tên, ta gần như đã quên mất rồi, bất quá rất nhiều năm trước, ta dường như có tên là 'Kalato', một cái tên như vậy."
"Kalato!?"
Elisa kinh hãi kêu lên: "Chờ một chút, ngươi là Đại Ma Đạo Sĩ Kalato?"
Trung niên nhân nhìn lại hai người một cái, khẽ gật đầu.
***
Chấn động dưới mặt đất rốt cục dần dần lắng xuống.
Phương Hằng lúc này mới lại trong bóng tối thắp sáng viên thủy tinh, kiểm tra một lượt, may mắn là họ không bị vùi lấp dưới cát đá, nhưng vận khí không tốt là, đá sụp lấp kín hai bên thông đạo, khiến nơi đây hoàn toàn biến thành một con đường cụt.
Hắn sắp xếp Ayala ổn thỏa, mới đeo lên 'Niềm Kiêu Hãnh của Cô Vương' đã sửa xong, chỉ huy Thiên sứ Năng Lượng từng chút một di chuyển cát đá sụp đổ sang một nơi khác. Bất quá trong đường hầm tối mịt, cũng không chỉ có một mình hắn làm công việc này, một bên khác, kiếm sĩ La Lâm cũng đang lặp đi lặp lại công việc này.
Hai người lặng lẽ di chuyển một lúc lâu.
Phương Hằng lúc này mới cuối cùng phá v�� sự im lặng, hắn quay đầu nhìn đối phương một cái, rốt cục không nhịn được hỏi: "Tại sao lại cứu ta?"
La Lâm cũng quay đầu lại, chắp tay che miệng, khẽ ho một tiếng. Sau đó hắn mới ngồi dậy, mỉm cười đáp: "Sao lại không chứ?"
"Nhưng chúng ta không phải kẻ địch sao?"
"Kẻ địch cũng có thể hóa thành bằng hữu."
"Ta sẽ không làm bằng hữu với người như ngươi."
"Bởi vì ta là Tín đồ Bái Long giáo?"
Phương Hằng khẽ gật đầu.
"Nhưng đối với Kẻ Triệu Hồi mà nói, thân phận rất quan trọng sao?" La Lâm cười hỏi ngược lại: "Ta gia nhập Bái Long giáo, chỉ có vậy thôi, còn về những chuyện khác, ta cũng không tham dự nhiều. Trên thực tế, Tolagotos vẫn là chết dưới tay ta, không phải sao?"
"Nhưng những chuyện ở Vatican kia, ngươi cũng không thể giải thích?"
La Lâm ho khan hai cái, mỉm cười. Nhưng hắn lắc đầu, cũng không đáp lời.
Truyen.free – Nơi hội tụ những bản dịch xuất sắc, mang đến trải nghiệm đọc không giới hạn.