(Đã dịch) Y Tháp Chi Trụ - Chương 17: Đảo nổi Cá Voi số (xuống)
Phương Hằng vội vã đến bên cửa sổ, dán mắt vào lớp kính nhìn ra bên ngoài. Con đường tĩnh lặng, có vẻ thanh bình yên ả, nhưng từ sự tĩnh lặng đó, hắn lại cảm nhận được điều gì đó quỷ dị.
Hắn quay đầu nhìn lại.
Baggins hiểu ý ngay lập tức, tiến đến b��n cửa, nắm tay cầm cửa và dùng sức đẩy ra.
Phốc phốc, từng cỗ máy hình máy bay màu bạc một rơi ra từ trong áo khoác của Phương Hằng. Hắn vừa nhấc tay trái, chúng lập tức như đàn ong, ào ạt bay ra ngay khi cánh cửa mở.
Tầm nhìn từ ống kính xuyên qua hành lang, tìm kiếm qua ô cửa sổ rộng mở cuối hành lang.
Trong hành lang, người hầu tạp dịch của khách sạn đang ôm một chậu giặt quần áo đi về phía trước. Sau đó, hắn liền thấy những cỗ máy cấu tạo kỳ lạ này lướt qua vun vút bên cạnh mình.
Người đáng thương ấy suýt chút nữa đã kinh hãi đến trợn mắt há hốc mồm, đứng ngây người tại chỗ, chậu gỗ trong tay cũng bang một tiếng rơi xuống đất.
Những cỗ máy màu bạc bay ra khỏi cửa sổ cuối hành lang, lập tức tản ra tứ phía. Từ dưới mái hiên, dưới những hàng hiên quán thuốc, dưới bệ cửa sổ, chúng lẻn vào khắp các ngõ phố xung quanh, theo đúng lộ trình mà Phương Hằng đã sắp đặt từ trước, để tránh né những "ánh mắt" có thể tồn tại.
Mười lăm giây sau, một cỗ máy màu bạc lơ lửng dưới mái hiên đã bắt được con Tinh Linh Dây Cót đầu tiên bay vút qua bầu trời chật hẹp.
Hai giây sau, Phương Hằng lại bắt được một con khác.
Hắn yên lặng ước tính lộ trình bay của hai con Tinh Linh Dây Cót này, khiến đàn ong bạc của mình thay đổi lộ trình, bay ngược chiều kim đồng hồ theo quỹ đạo bay trước đó một lần nữa.
Vòng này thu hoạch lớn hơn.
Tổng cộng hai mươi bốn con Tinh Linh Dây Cót, cho thấy ít nhất có hai Thợ Thủ Công Chiến Đấu ở gần đó, nhưng rất có thể là ba người.
Phương Hằng lại dựa vào lộ trình bay và bán kính hoạt động của những Tinh Linh Dây Cót đó, đã tính toán vị trí có thể có của đối phương, rút ra kết luận, Thợ Thủ Công Chiến Đấu của đối phương có thể đang ở các giao lộ của mấy con phố lân cận.
Hắn lại một lần nữa mở rộng phạm vi hoạt động của Tinh Linh Dây Cót của mình, thế là rất nhanh thấy được đám vệ binh đang chặn ở vài đầu phố bên ngoài, cùng những người của Hiệp Hội Thợ Thủ Công trà trộn trong đám đông.
Trong căn phòng yên tĩnh, nhất thời chỉ còn lại tiếng kẽo kẹt máy móc từ đôi găng tay điều khiển của Phương Hằng. Mọi người trong phòng đều nhìn về phía đó, kính chắn gió che khuất nửa gương mặt thiếu niên.
Chỉ trong chốc lát, Phương Hằng vén kính chắn gió lên, để lộ đôi mắt đen láy tĩnh lặng. Hắn chỉ nói ngắn gọn với mọi người: "Chúng ta bị phát hiện rồi, có người đang tiến đến phía này."
"Bọn họ làm sao biết chúng ta ở đây?" Jita đôi mắt lấp lánh, có chút không thể tin được.
"Chỉ cần chú ý một chút, không khó để phát hiện," Phương Hằng bước nhanh tới bàn, vừa đáp lời: "Chúng ta đã để lại quá nhiều manh mối trước đó. Điều kiện tiên quyết an toàn là Thuyền trưởng Bogu không báo cáo chúng ta lên cấp trên, nhưng chúng ta đã quên bên cạnh ông ta còn có một trợ thủ. Nếu từ phía bến cảng điều tra, chúng ta thực ra đã để lại dấu vết trên đường đi."
Jita hơi có chút bất an, "Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?"
Phương Hằng từ trong áo khoác rút ra một cuộn da dê, trải lên mặt bàn. Đó là tấm bản đồ Phu nhân Papamo đã vẽ trong đêm.
"Đừng vội, bọn họ chắc chỉ là thông qua những dấu vết để lại, lần theo m�� tìm đến. Nhưng chúng ta còn có một ưu thế, hình tượng hiện tại của chúng ta rất khác biệt so với trong lệnh truy nã, những người kia nhất thời chưa chắc đã nhận ra," Phương Hằng lại từ trong túi móc ra một cây bút đỏ, sau đó nhìn về phía mọi người nói: "Chỉ có điều, mong cậy vào việc này để thoát thân là không thể nào. Chỉ cần kiểm tra một chút sẽ lộ tẩy ngay, cho nên chúng ta phải rời đi trước khi bọn họ đến. Bên ngoài chắc chắn có tai mắt của họ, hành động cùng lúc thì mục tiêu quá lớn, chúng ta tốt nhất là chia nhau đi ra."
Hắn nhìn một lượt những người khác.
Ngoài ba người La Hạo, Phu nhân Ayala, Pack và Thanh Thiên không có ở đây, trong phòng này còn lại là Pasha, Jita, Elisa, con mèo lớn, Thủy Thủ Trưởng, Lạc Vũ, Đường Hinh cùng chủ tớ Hillway.
Cô học giả cài nơ chính thức, đội mũ dạ, tóc ngắn, đồng tử xanh biếc, một thân trang phục của nam hài.
Chỉ là dưới cái nhìn chăm chú của Phương Hằng, nàng ngượng ngùng một chút, xấu hổ đến mức gương mặt đỏ bừng như búp bê.
Hillway tóc bạc mắt bạc, hai tai dài nhọn, đúng chuẩn một Dân Du Mục Rotao.
Thủy Thủ Trưởng mặc trang phục công nhân, Lạc Vũ đóng giả làm học giả.
Để phối hợp với tiểu thư của mình, Shesta dù không có trong lệnh truy nã, nhưng cũng mang một đôi tai mèo lông xù.
Phương Hằng lúc này mới lên tiếng nói: "Hillway, Đường Đường, Jita cùng tiểu thư Shesta đi cùng nhau, giả làm du khách đến đây du lịch."
"Tiên sinh Rhett, ngài cùng Pasha Baggins đi cùng nhau."
"Elisa và Lạc Vũ đi cùng ta."
"Chúng ta chia nhau hành động, sau đó cùng nhau tụ họp. Rời khỏi khách sạn, cứ theo lộ trình đã định mà cắt đuôi tai mắt."
Hắn cúi người dùng bút đỏ vạch ra ba tuyến đường trên bản vẽ.
Trước khi rời khỏi khách sạn trước kia và đến đây, đương nhiên họ đã sớm dự đoán tình cảnh khi tình huống xấu nhất xảy ra.
Baggins và Pack đã khảo sát vô số lần các con đường lân cận. Sau hai quảng trường phía sau khách sạn, có một con sông cũ bị bỏ hoang, có thể làm con đường thoát thân cho họ.
Đương nhiên điều kiện tiên quyết là phải đến được nơi đó một cách thần không hay quỷ không biết.
Hắn đặt bút đỏ xuống, "Đường Đường, các cô đi cửa chính. Tiên sinh Baggins và họ ra từ phòng giặt là. Ta sẽ dùng Tinh Linh Dây Cót chỉ đường cho các vị."
"Sau khi ra ngoài thì làm gì?" Lạc Vũ hỏi một câu. Cho dù họ rời khỏi đây, cũng rất khó ra khỏi thành, nhất là trong tình huống toàn thành giới nghiêm.
"Sau khi ra ngoài rồi tính," Phương Hằng nhìn quanh trong phòng, "Lên đường thôi, không cần thu dọn hành lý, đ�� tiết kiệm thời gian."
Mấy người đều nhẹ gật đầu, tạm biệt nhau, rồi lần lượt đẩy cửa đi ra.
"Ca, huynh cẩn thận chút," Đường Hinh muốn nói lại thôi, "Đừng cứ mãi khinh suất như vậy."
Hillway ôm Ni Ni, chỉ nhìn hắn một cái.
"Chút nữa gặp, Thuyền trưởng." Thủy Thủ Trưởng nói ngắn gọn.
Con mèo lớn thì chỉ đặt móng vuốt lên bệ cửa sổ vươn vai một cái.
Nó quay đầu nhìn họ một chút, phe phẩy cái đuôi rồi biến mất ngoài cửa sổ.
Mọi người từng người đi ra ngoài, Pasha là người cuối cùng đi ra, hắn lo lắng nói: "Đoàn trưởng..."
Nhưng lời còn chưa dứt, đã bị Baggins ngoài cửa xách cổ áo lôi đi.
Phương Hằng quay đầu nhìn Elisa và Lạc Vũ, nói: "Chúng ta chờ bọn họ ra ngoài trước."
Hai người đều gật đầu.
Trong căn phòng rộng lớn như vậy, sau khi mọi người rời đi, nhất thời dường như trở nên trống rỗng. Phương Hằng đứng bên cửa sổ lặng lẽ nhìn cảnh tượng truyền về từ kính chắn gió, đám vệ binh vũ trang đầy đủ đã xuất hiện ở phía con đường kia.
Ngoài khách sạn, đoàn người Hillway cải trang đi ra từ cửa chính.
Tai mắt bên ngoài ngẩng đầu nhìn các nàng một cái, nhưng cả số người lẫn hình tượng bốn thiếu nữ đều khác xa mục tiêu.
Hắn lắc đầu, rồi vùi đầu xuống, giả vờ đang xem một quyển sách.
Phương Hằng đánh dấu vị trí của người này.
Phía sau khách sạn, Baggins và Pasha đang đi vào phòng giặt là.
Họ dừng lại ở cạnh cửa một chút, chờ Phương Hằng thông báo cho họ biết tai mắt của Thợ Thủ Công Chiến Đấu bên ngoài đã đi qua, mới đẩy cửa sau ra ngoài.
"Đến lượt chúng ta." Phương Hằng nói, một bên nhấc kính chắn gió lên.
Ngoài khách sạn, đám vệ binh vừa mới đến cửa ra vào.
Ba người xuyên qua hành lang, đi ngang qua người hầu tạp dịch đang thu dọn quần áo, sau đó đi xuống thang lầu. Trong tầm mắt của Phương Hằng, đám vệ binh xuyên qua đại sảnh, lao thẳng về phía này.
"Đi lối đi vận chuyển hàng hóa." Phương Hằng nhỏ giọng nói với mọi người.
Elisa và Lạc Vũ nhẹ gật đầu, con đường chạy trốn họ đã diễn tập rất nhiều lần, liền quay người đi về phía hành lang bên kia.
Nơi đó là nhà kho b���p, bất quá cánh cửa khóa chặt. Elisa tiến lên một bước, móc ra bộ đồ nghề đạo tặc cậy vào ổ khóa, ổ khóa liền bật mở theo tiếng kêu.
Nàng đẩy cửa ra, không khỏi nhíu mày. Lối đi vận chuyển hàng hóa là một cánh cửa mở ra ở tầng hai, nơi đó có một hệ thống ròng rọc cỡ nhỏ, có thể đưa đồ vật từ phía dưới lên. Nhưng đêm qua chắc chắn đã vận chuyển hàng một lần, những cái rương chất cao như núi đã chặn kín lối đi vận chuyển hàng hóa.
"Đoàn trưởng," Elisa quay đầu lại, có chút bất an nói: "Hàng hóa đã chặn lối đi, dọn ra có lẽ sẽ tốn chút thời gian..."
"Các cô đi dọn đi," Phương Hằng nghe tiếng bước chân càng lúc càng gần bên dưới cầu thang, giả vờ trấn tĩnh đáp: "Chỗ này ta sẽ nghĩ cách."
Nhưng trong lòng hắn thực ra cũng không có chút tự tin nào.
Chỉ là ngay vào lúc này, bên dưới đại sảnh đột nhiên hoàn toàn đại loạn, thứ gì đó đổ sập xuống đất, tiếp theo là tiếng dụng cụ rơi vỡ truyền đến.
"Sao lại có một con mèo!?" Có người vừa sợ vừa giận hô to.
"Bắt lấy nó!"
"Mặc kệ nó, đám rác rưởi các ngươi, lên lầu!"
Tiên sinh Rhett? Phương Hằng nghe được âm thanh bên dưới, trong lòng không khỏi thoáng chút nghi hoặc. Mà đám vệ binh chậm trễ khoảng thời gian này, đã đủ để Elisa và Lạc Vũ kéo đồ vật ra.
"Lạc Vũ, cô xuống trước đi," Elisa thở phào nhẹ nhõm, nói.
Lạc Vũ gật gật đầu, tự niệm một câu chú, nhảy vọt lên, nhẹ nhàng rơi xuống.
Elisa quay đầu, hướng Phương Hằng vẫy vẫy tay, "Đoàn trưởng, ngài trước."
Phương Hằng cũng không do dự, đi qua bắt lấy sợi dây của hệ thống ròng rọc, theo sợi dây tuột xuống.
Hắn vừa rơi xuống đất, ngẩng đầu nhìn lên, Elisa xuống tới thì càng thêm đơn giản. Tiểu thư Sơn Ca chỉ nhảy xuống một cái, thò tay vắt lên mái hiên cửa sổ, liền an ổn rơi xuống đất.
Ba người rời khỏi khách sạn, không quay đầu lại, chỉ tìm một sơ hở trong việc tìm kiếm của tai mắt Thợ Thủ Công Chiến Đấu đối phương, liền ẩn vào những con hẻm nhỏ lân cận.
Những con hẻm nhỏ bí ẩn này, cũng đúng lúc có thể tránh thoát khỏi những ánh mắt từ trên cao.
Con đường là Phương Hằng đã định sẵn, đương nhiên đã cân nhắc mọi khả năng. Với tư cách là một Thợ Thủ Công Chiến Đấu, hắn cũng rõ ràng nhất những mánh khóe của những người đồng hành.
Hắn có tài nghệ phi phàm trong việc điều khiển Tinh Linh Dây Cót, tự nhiên hiểu rõ nhất cách đối phó với những thủ đoạn tương tự.
Một đường tuy có hiểm nhưng không nguy, ba người an toàn đi tới nơi đã hẹn trước.
Mà những người khác sớm đã đến nơi này, nhìn thấy họ xuất hiện, mới cùng nhau thở phào nhẹ nhõm.
"Đoàn trưởng!" Pasha là người đầu tiên đứng lên.
Phương Hằng nhìn thấy con mèo lớn có vằn hổ trong đám người, còn có chút kỳ lạ vì động tác của đối phương thật nhanh, bất quá hắn vẫn tiến lên nói lời cảm ơn:
"Tiên sinh Rhett, vừa rồi đa tạ ngài, nếu không phải ngài, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn."
Con mèo lớn nheo mắt lại, nhìn hắn hỏi: "Eddard, cảm ơn ta một cách vô duyên vô cớ ta cũng sẽ không tùy tiện chấp nhận đâu."
Phương Hằng hơi sững sờ.
Chẳng lẽ trước đó thật sự chỉ là vận may, trong đại sảnh chỉ có một con mèo quấy phá mà thôi sao?
Nhưng lúc này cũng không phải là lúc để thảo luận chuyện đó, hắn ngẩng đầu nhìn hai bên một chút, chỉ thấy trong con sông cũ bị bỏ hoang, nước sông đã sớm khô cạn, chỉ còn lại bờ đê phủ đầy cỏ dại và bùn lầy.
Bởi vì đây là khu thành cũ, cũng không có người dọn dẹp nơi này, dần dà, nó dần trở thành một nơi bị lãng quên.
Lính canh phong tỏa quảng trường, nhưng chắc chắn đã quên rằng nơi đây còn có một con đường. Đây cũng là lý do họ chọn nơi này làm nơi ẩn náu.
Bất quá dù tạm thời thoát thân, nhưng làm sao ra khỏi thành vẫn là một ẩn số.
Còn về phía Phu nhân Ayala, hiện tại cũng không biết thế nào rồi. Hắn cầm lấy thủy tinh truyền tin, lúc này mới nhớ ra muốn thông báo tình hình bên này cho bên đó.
Chỉ là đúng lúc này, thủy tinh bỗng nhiên sáng lên.
Người gửi tin nhắn cho hắn chính là Thiên Lam, đối phương trực tiếp sử dụng tin nhắn văn bản:
"Eddard ca ca, huynh ở đó không?"
Phương Hằng nhìn thấy dòng chữ này, lập tức ý thức được bên đó có lẽ không tiện nói chuyện, liền lập tức nhập tin nh���n nói: "Thiên Lam, đã xảy ra chuyện, chúng ta có thể đã bại lộ, các em bên đó vẫn ổn chứ?"
Tin nhắn trả lời rất nhanh hiện lên trên võng mạc của hắn: "Em và Phu nhân Ayala đã rõ, các huynh đã thoát thân rồi sao?"
"Chúng ta ở bên con sông cũ này, các em hẳn biết, chính là tuyến đường thoát thân đã định trước. Hiện tại tạm thời coi như an toàn, nhưng Orenze cũng đã bắt đầu giới nghiêm rồi."
"Là Phu nhân Ayala sao?" Elisa nhìn thủy tinh truyền tin trong tay hắn, hỏi ở bên cạnh.
Phương Hằng nhẹ gật đầu, nhưng giơ tay ra hiệu mọi người không nên làm phiền, bởi vì Thiên Lam lại gửi tin nhắn tiếp theo tới.
"Eddard ca ca, không cần quá lo lắng, bên em cũng sắp có manh mối rồi."
"Có manh mối rồi sao?" Phương Hằng trong lòng tràn đầy kinh ngạc, "Phu nhân Ayala tìm được cách ra khỏi thành rồi sao?"
Mặc dù hắn biết tiểu thư Tinh Linh đáng tin cậy, trong tình huống không có nắm chắc chắc chắn sẽ không tùy tiện hứa hẹn.
Nhưng hắn làm sao cũng không nghĩ ra, tiểu thư Tinh Linh đã làm thế nào trong vòng một ngày một đêm, liên hệ với Hội Đạo Tặc bản địa, đồng thời tìm ra cách ra khỏi thành.
Nhất là trong tình huống toàn thành giới nghiêm, Hội Đạo Tặc nào lại có gan lớn đến thế, dám chống lại lệnh truy nã gắt gao?
Hắn đầu tiên là nghi ngờ, nhưng lập tức lại là hoài nghi, chẳng lẽ Hội Đạo Tặc đang giở trò gì, muốn hắc ăn hắc sao?
Nhưng hắn vừa nói ra nghi ngờ của mình, bên kia Thiên Lam lập tức đáp lời: "Không phải, không phải đâu, Eddard ca ca huynh đoán sai rồi, Phu nhân Ayala cũng không có tìm Hội Anh Em Đạo Tặc nào cả."
Nàng gõ chữ nói: "Chúng em tìm thật ra là đồng bào của Phu nhân Ayala đấy."
"Đồng bào của Phu nhân Ayala sao?" Phương Hằng sửng sốt, Orenze còn có kiều dân Tinh Linh Rừng Rậm à?
Nhưng hắn chưa từng nghe nói Tinh Linh Rừng Rậm có di dân quy mô lớn ra bên ngoài bao giờ.
Lời nói tiếp theo của Thiên Lam, mới khiến cho hắn bừng tỉnh hiểu rõ.
Thì ra Orenze không có kiều dân Tinh Linh Rừng Rậm, nhưng thật có một phái đoàn sứ giả Tinh Linh Rừng Rậm đang tạm trú tại đây.
Mười ba năm trước đó, Đại Thụ Tarn suýt chút nữa bị binh khí ma đạo của đế quốc thiêu hủy, đồng thời để lại một vết sẹo xấu xí — — Vết Tích Osiris.
Mà đối với vết thương do Aether ăn mòn Đại Thụ để lại này, người Orenze hoàn toàn bó tay, chỉ có thể cầu viện các Thánh Vệ của Aimeia.
Xuất phát từ lòng tôn kính Đại Thụ, Điện Nữ Thần Rừng Rậm đã phái một phái đoàn sứ giả gồm các Druid mười năm trước đó, đi tới nơi này chữa trị vết thương cho Đại Thụ.
Mà việc ở lại này, đã là mười năm.
Với cách các Tinh Linh cân nhắc về thời gian, mười năm đương nhiên không tính là dài bao nhiêu, nhưng đặt trong thế giới loài người, đã đủ để hình thành một khu dân cư cố định.
Đây cũng là lý do tồn tại của khu Tinh Linh ở Orenze.
"Tinh Linh Rừng Rậm muốn chữa trị Đại Thụ, cần qua lại giữa Cảng Tarn và nội thành. Người Orenze đặc cách cho phép họ sử dụng Đà Thú biết bay để đi đến Đại Thụ khổng lồ," Thiên Lam nói tiếp, "Bởi vậy, trong khu Tinh Linh có một chuồng nuôi thú, bên trong chăn nuôi rất nhiều Đà Thú lớn."
"Đồng bào của Phu nhân Ayala sẵn lòng cho chúng ta vào, cho chúng ta mượn những Đà Thú lớn kia để sử dụng, Eddard ca ca, chúng ta có thể ngồi Đà Thú lớn trở lại trên du thuyền Nanami."
Nghe tới thật sự là một ý tưởng cực kỳ điên rồ.
Ngồi Đà Thú lớn bay lên trời, trở lại trên du thuyền Nanami, nghe thì dễ dàng, nhưng muốn đối đầu chính là toàn bộ hệ thống kiểm soát không phận của cảng hàng không Orenze.
Rất nhiều năm trước khi thuyền gió ra đời, dân bản địa Aitalia đã bắt đầu sử dụng Đà Thú biết bay. Lịch sử trên bầu trời của họ, có lẽ cũng không ngắn hơn người của thế giới khác.
Mà sau khi thuyền gió làm chủ bầu trời, không phận Aitalia càng tràn ngập lượng lớn thuyền buồm bận rộn. Mọi thứ có lợi đều có mặt trái, việc người Aitalia kiểm soát bầu trời, một mặt khác cũng khiến các thành phố lớn nhỏ trên đại lục phải đối mặt với các mối đe dọa từ trên không.
Nhất là đối với một thành phố đô thị cảng không như Orenze.
Trên thế giới này có mâu liền có khiên, mâu bén đến đâu, khiên cũng sẽ kiên cố đến đó. Đối mặt với muôn vàn loại thuyền gió cùng Đà Thú biết bay trên bầu trời, Orenze — — thậm chí bất kỳ thành phố đô thị cảng không nào — — đều sẽ có hệ thống kiểm soát hoàn mỹ.
Phía sau hệ thống kiểm soát này, là đội quân phòng không duy trì vận hành, các pháo hạm gác cổng của cục cảng, các pháo đài trong bến cảng, cùng với một hệ thống phòng ngự đầy đủ. Tuyệt đối không thể xảy ra tình trạng vài người, vài con phi hành thú, hay một hai chiếc thuyền gió, liền có thể khiến một bến cảng trở nên hỗn loạn.
Chỉ là bình thường mà nói, hệ thống phòng ngự như thế này là nhằm vào các mối đe dọa từ bên ngoài. Lần này, có thể sẽ được dùng lên người bọn họ.
Phương Hằng gần như có thể tưởng tượng, một khi họ ngồi Đà Thú lớn bay lên trời, tiếp theo sẽ phải đối mặt với tình cảnh như thế nào.
Nhưng không thể không nói, kế hoạch này có tính khả thi nhất định — —
Hắn buông thủy tinh xuống, ngẩng đầu lên, nhìn bóng mờ cực lớn đang dừng sát dưới tán cây Tarn, cùng mười mấy chiếc nóc xe lơ lửng lớn nhỏ ở phía sau cái bóng lớn đó.
Đó chính là, đảo nổi Cá Voi vừa mới nhập cảng.
...
Rubeus Yeter đôi mắt dịu dàng nhìn thiếu nữ Tinh Linh trước mặt, kính cẩn đặt tay lên ngực, thực hiện một lễ bái khom lưng đặc trưng của Tinh Linh Rừng Rậm, "Thánh Nữ đại nhân, đã chuẩn bị xong hết rồi."
Trong đại sảnh cổ xưa cách đó không xa, dường như tự nhiên mọc ra một pho tượng gỗ, trên pho tượng chính là hình tượng Nữ Thần Rừng Rậm Aimeia.
Bên dưới tượng thần là hai ngọn đèn lồng bằng gỗ, ánh lửa yếu ớt đang chiếu lên khuôn mặt tĩnh lặng của tiểu thư Tinh Linh.
"Làm phiền ngài, tiên sinh Rubeus Yeter," Ayala lặng lẽ đáp.
"Vì Thánh Nữ đại nhân, vì Nữ Thần đại nhân cống hiến sức lực, là vinh dự của chúng tôi." Rubeus Yeter đáp.
Ayala khẽ gật đầu.
"Thánh Nữ đại nhân," Rubeus Yeter trầm mặc một lát, lại hỏi: "Phía Thánh Thụ Rừng Rậm trước đây không lâu có hỏi thăm, hỏi rằng khi nào ngài trở về."
Ayala nhìn đối phương một cái.
"Sẽ nhanh thôi," nàng đáp, "Tiên sinh Rubeus Yeter, nếu Thánh Thụ Rừng Rậm có hỏi lại, ngài cứ nói với họ, ta sẽ rất nhanh trở về."
Rubeus Yeter cúi đầu xuống, hai lọn tóc mai dài màu xám bạc cũng rũ theo, hắn cúi gập người thật sâu, lại thi lễ.
Ayala đón nhận lễ nghi này, chỉ khẽ chuyển ánh mắt về phía sân thượng.
Ở nơi đó, trên quảng trường được rừng xanh bao quanh, cánh cửa lớn của chuồng nuôi thú đang từ từ mở ra.
Bản dịch này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.