(Đã dịch) Y Tháp Chi Trụ - Chương 1: Đoàn sứ giả
Bá tước Laval đang sải bước nhanh qua đình viện trắng muốt của người Istania. Ánh mắt y lướt qua người làm vườn để trần hai vai, đang lam lũ làm việc giữa những bụi hoa hồng thấp màu hồng, trong lòng không khỏi có chút khinh thường.
Đối với tòa cung điện Khách San, được mệnh danh là vương miện của sa mạc và là nơi ở của Andrei Mar, y lúc này thực sự chẳng có tâm trạng nào để thưởng thức. Huống hồ, đình viện mà người Istania tự hào, đặt trước hoàng cung đồ sộ của Goland thì căn bản chẳng đáng nhắc tới.
Trong cuộc chiến vừa qua, người Colin đã xuất binh vào thời khắc then chốt, đánh tan giặc sa mạc, nhờ đó có được tình hữu nghị của vương quốc cổ xưa này. Bởi vậy, mỗi người trong đoàn sứ giả đều được đối đãi như anh hùng tại Questak.
Nhưng điều này lại gây phiền toái cho y.
Bởi vì trong cuộc chiến ấy, đoàn sứ giả đã có người bỏ mạng.
Các kỵ sĩ trẻ tuổi trong đoàn đều là con cháu quan lại quyền quý, bọn họ tham gia chuyến đi sứ này để rèn luyện và lập danh. Y nhất định phải bảo vệ thật tốt bọn họ, chứ không phải để người ta vô tình đẩy ra chiến trường chịu chết. Đương nhiên, những người trẻ tuổi ấy một lời nhiệt huyết, sau khi nhận hoa tươi từ các cô nương bản địa thì không còn so đo những thiệt hơn nhỏ nhặt kia nữa, nhưng những gia tộc đứng sau họ thì không dễ qua mặt như vậy.
Không chừng trong nước đã dùng những danh hiệu như 'Đồ Phu Lạnh Lùng', 'Sát Thủ Vô Tình' để gọi y rồi.
Điều mấu chốt là y vẫn chưa có cách nào trình bày với bệ hạ và Tể tướng đại nhân, bởi vì y xuất binh là để bắt cô con gái của kẻ phản thần kia. Nhưng bắt được bọn giặc sa mạc thì hỏi gì cũng không biết, không ai rõ rốt cuộc thiếu nữ đáng thương kia chết trong trận đại loạn đó, hay bị người mang đi, mất tích, hay là một điều gì khác.
Tất cả những điều này đều phải đổ lỗi cho nha đầu Florence đáng ghét kia. Y cũng đành phải để nha đầu kia ở trong công quán, tốt nhất là không đi đâu cả – bởi bên ngoài đường phố vẫn chưa hoàn toàn khôi phục trật tự, y cũng không muốn lại xảy ra chút nhiễu loạn nào nữa.
Bầu trời xa xăm hơi trắng bệch. Trong bối cảnh ấy, những tòa tháp lâu trong thành có vẻ trơ trọi trống trải. Từ xa, trong thành truyền đến tiếng đập đinh thùng thình, người Istania đang xây dựng lại nhà cửa của họ, điều này mới khiến người ta cảm thấy trật tự đang được tái lập.
Y thu ánh mắt lại, sải bước nhanh qua thư viện, sau khi rẽ mấy khúc quanh trong tầng tầng bóng cây, liền thấy người hầu đã đợi sẵn ở đó.
Người hầu tỏ vẻ lễ độ cung kính: "Kính thưa sứ giả đại nhân, bệ hạ đã chờ đợi từ lâu tại cung Khách San."
"Dẫn ta đi."
Hai người một trước một sau xuyên qua rừng cọ, đi qua chiếc cầu dài quanh co, qua một mặt hồ trong veo, sáng rực, rồi đến tòa đài cao hình thành từ nham thạch trắng muốt kia –
Cách đó không xa, chính là chính điện của cung Khách San.
. . .
Trong cung Khách San, một không khí vắng lặng bao trùm.
Alef mặc áo choàng màu xám bạc, biểu tượng của Sa Vương, ngồi trên vị trí mà phụ vương y đã từng ngồi. Tay y tự nhiên đặt bên tay vịn ngai vàng, ánh mắt lướt nhìn các thần tử của phụ thân y ở hai bên. Trên tay, là một phong thư trắng như tuyết.
Trên phong thư ấy in một ấn ký bạc, trên đó có hình cái đe sắt của Sorin và Thánh Kiếm Thần Quang – đó là ký hiệu của người Colin. Đây là một phong thư ngoại giao chính thức, chỉ là nội dung lại khiến y có chút không vui.
Hữu Đại thần Seychelles đứng một bên, ánh mắt cụp xuống, trên mặt không thể hiện chút biểu cảm nào.
Alef không lên tiếng, bên trong đại sảnh cũng lặng ngắt như tờ. Sau khi Seniman, đời Sa Vương trước qua đời, đây là lần đầu tiên các thần tử tụ tập tại đây. Tuy đám đông yên tĩnh, nhưng ngầm bên trong, lòng người lại dao động.
Alef đương nhiên hiểu rõ điểm này, vương vị của y cũng không vững chắc, uy danh của y còn lâu mới sánh bằng phụ vương. May mà chị cả của y, Đại công chúa điện hạ, vẫn luôn ủng hộ y từ phía sau.
Lúc này, bên ngoài chính điện, ánh sáng chợt tối sầm. Người hầu dẫn Bá tước Laval đi vào.
Laval hành lễ vấn an trước vị Sa Vương mới đăng cơ này: "Kính chào Quốc vương Istania, chủ nhân sa mạc! Ta mang đến lời thăm hỏi chân thành từ người Colin, cùng lời chúc mừng của Quốc vương bệ hạ chúng tôi."
Giọng y vang vọng khắp đại sảnh.
Alef cũng nói lời cảm tạ, đồng thời nhờ vị đại sứ này chuyển lời hồi đáp của mình tới Quốc vương bệ hạ trẻ tuổi kia.
Sau khi hai bên trao đổi lời thăm hỏi theo đúng nghi lễ ngoại giao, y liền đi thẳng vào vấn đề: "Sứ giả đại nhân, ta biết ngoài lời thăm hỏi, ngài còn có mục đích khác, đúng không?"
Bá tước Laval ngẩng đầu lên, khẽ gật đầu, trực tiếp nói: "Bệ hạ, chúng tôi nhận được tin tức, một cô con gái của kẻ phản thần đã từng xuất hiện trong vương quốc của ngài."
Y cao giọng nói: "Tiểu thư Hillway Albert, dù bản thân không phạm bất kỳ tội ác nào, nhưng vì liên quan đến tung tích của phụ thân nàng, tước sĩ Mã Ngụy, nên chúng tôi nhất định phải đưa nàng về nước."
"...Tôi hy vọng, Sa Vương bệ hạ đáng kính, có thể cung cấp cho chúng tôi tung tích của vị tiểu thư này."
Alef thần sắc không đổi, thề thốt phủ nhận rằng: "Nhưng chúng tôi chưa từng gặp qua một phu nhân như thế. Chẳng qua nếu nàng còn ở Questak, tôi có thể sai người đi giúp các ngài tìm kiếm tung tích của nàng."
Thế nhưng, lời của vị Sa Vương trẻ tuổi này còn chưa dứt, một giọng nói đột ngột chen vào: "Bệ hạ, thật ra chúng tôi đã gặp qua vị tiểu thư này."
Alef nhíu mày, nhìn về phía hướng đó. Y thực ra sớm đã biết có người sẽ phản bội mình – nếu không phải có người mật báo, người Colin đâu thể đến nhanh chóng và dứt khoát như vậy?
Hướng giọng nói kia phát ra, không có ai đứng ra, chỉ là tiếp tục nói: "Bệ hạ có thể không nh���n ra vị tiểu thư này, nhưng ngày đó nàng đích thực đang ở trong cung Khách San, cùng với chúng tôi."
Alef siết chặt nắm đấm. Ai là người đã cứu Questak, những kẻ này trong lòng đều rõ, nhưng y không ngờ – với tư cách là người Istania, bọn chúng lại có thể vô sỉ đến mức này.
Y vừa định đứng dậy, nhưng Seychelles một bên dùng ánh mắt ngăn lại vị Quốc vương bệ hạ trẻ tuổi, xúc động này. Lão nhân thấp giọng nói: "Xin bệ hạ hãy an tĩnh, đừng vội vàng."
Alef đành phải một lần nữa ngồi xuống, trong lòng buồn bực không vui.
Laval nhìn về phía hướng đó, rồi lại nhìn chủ nhân trên ngai vàng, hỏi: "Bệ hạ, tôi có thể nghe thuyết pháp này được không?"
Alef khẽ gật đầu, ra hiệu cho y cứ tự nhiên.
"Vị tiên sinh này, tuy ta không biết ngài là ai," Laval quay mặt về phía hướng đó, "nhưng ngài có thể cẩn thận miêu tả cho ta hình dáng của vị tiểu thư này không?"
Giọng nói kia cũng không hề do dự, lập tức miêu tả hình dáng của Hillway một lượt. Về sau nàng dù đổi thành mái tóc bạc, nhưng trước đó thì không hề có bất kỳ ngụy trang nào.
Laval vừa nghe, liền rõ ràng mình đã tìm đúng người.
Y quay đầu lại, đầy thâm ý nhìn vị chúa tể của người Istania một cái: "Bệ hạ, hắn nói là sự thật sao?"
Alef nhàn nhạt đáp: "Ngày đó cung Khách San một mảnh hỗn loạn, người ra người vào rất nhiều, lại có người của thánh đường và hiệp hội luyện kim thuật, tôi cũng không thể chú ý từng người một. Có thể là thật, có thể chỉ là nhìn lầm, cũng có thể chỉ là hai người có tướng mạo cực kỳ tương tự thì sao."
"Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, bệ hạ," Laval hỏi tiếp: "Nói cách khác, những người kia cuối cùng cũng không ở lại cung Khách San?"
"Đúng là như vậy."
Laval không khỏi một lần nữa nhìn về phía hướng đó. Nhưng lần này, không còn giọng nói nào đáp lại. Đoàn lữ hành Nanami rời Questak rồi đi về phương nào, người biết cũng không nhiều.
Vị bá tước đại nhân này nhìn quanh đại sảnh một lượt, rõ ràng mình đã không thể thu được thêm gì tại đây. Y nhìn sâu vào người trên ngai vàng một cái, rồi mới mở miệng nói:
"Bệ hạ, tôi đã có được đáp án mình muốn, xin được cáo từ rời đi –"
Alef có ý muốn giữ đối phương lại, nhưng nhất thời cũng không tìm ra lý do thích hợp, dù sao đó cũng không phải thần tử của y. Huống hồ, xét về thực lực so sánh giữa vương quốc Colin và Istania, y cũng không cách nào ép đối phương ở lại.
Y chỉ có thể lặng lẽ khẽ gật đầu.
Nhìn vị bá tước đại nhân này quay người rời đi, trong cung Khách San, nhiệt độ dường như lập tức giảm xuống mấy độ.
Sa Vương trẻ tuổi sắc mặt lạnh xuống, lại mang vài phần khí độ của Babartan. Alef nhìn về phía một góc đại sảnh, nơi giọng nói kia vừa phát ra.
Chủ nhân của giọng nói kia có lẽ ý thức được mình không thể giấu mãi, dứt khoát tách khỏi đám đông, bước ra. Alef nhìn mấy kẻ cầm đầu kia, y thực ra trước đó đã nghe ra thân phận của đối phương từ trong giọng nói, vẫn là những vương công quý tộc trước sau như một phản đối y và phụ thân y.
Thực ra ngày đó trong trận chiến kia, y đã nên dọn dẹp những kẻ hèn nhát nhu nhược này rồi, chẳng qua lúc đó y nhất thời mềm lòng, không muốn người Istania phải đổ máu thêm nữa. Lại không ngờ giờ phút này, bọn chúng lại đưa lưỡi dao trong tay, đâm về ân nhân cứu mạng của người Istania.
"Ta hy vọng các ngươi nhớ kỹ, người Istania căm ghét nhất là phản đ���."
Alef nhìn những kẻ này, lạnh lùng nói.
Nhưng những quý tộc này không hề sợ hãi, cứ như đang diễn thuyết, họ mở miệng nói với các vị quan lại và thầy tế trong đại sảnh: "Bệ hạ, điều chúng tôi đang làm, các người cũng từng làm rồi. Ngài muốn phủ nhận chiến công của phụ thân ngài, của ông nội ngài sao?"
"Ông nội ngài từng nói, người Istania và người Colin vốn là một thể, chỉ khi hai nước liên hợp lại, người Istania mới có thể có tương lai tươi sáng. Mà Bá tước Laval đã từng giúp đỡ chúng ta trong trận chiến ấy, chẳng lẽ người Istania lại nên vong ân bội nghĩa sao?"
Lời này vừa thốt ra, trong đại sảnh, các thần tử đều đồng loạt biến sắc. Bọn họ đương nhiên nghe ra được lời ngầm của mấy kẻ kia – vương thất Penelope ngày xưa là nhờ vào người Colin mà có địa vị, vậy những người khác sao lại không thể làm như thế?
Alef cũng giận tím mặt, nhưng y vừa định nổi giận, Seychelles một bên đã vươn tay đè y lại. Sa Vương trẻ tuổi nhìn ánh mắt tỉnh táo của vị lão thần này, cũng không khỏi lập tức tỉnh táo lại.
Mấy kẻ này ngông cuồng như vậy, phía sau khẳng định có người Colin đứng sau chỉ điểm. Nếu y thực sự động thủ, chẳng khác nào đối đầu với người Colin. Những kẻ này cố ý chọc giận y, để y mất đi sự giúp đỡ từ phía Colin.
Nhưng vì vương vị này, y lẽ nào lại phải bán đứng huynh đệ của mình ư? Alef nghiến chặt răng, y không kìm được nghĩ thầm, nếu là phụ vương mình, ở vị trí này sẽ làm thế nào?
Ngay khi y đang trầm tư tĩnh lặng, bên ngoài cung Khách San truyền đến tiếng bước chân 'ào ào'.
Trong chốc lát, chỉ thấy từng hàng thị vệ, toàn thân giáp trụ, xuất hiện bên ngoài chính điện. Các thần tử thấy cảnh này đều biến sắc mặt, còn tưởng rằng mấy kẻ kia kiêu ngạo đến mức muốn võ trang đoạt quyền.
Nhưng đảo mắt nhìn lại, mấy vị vương công quý tộc vừa nãy cũng vô cùng ngạc nhiên. Ngay khắc sau, Công chúa Rupert một thân nhung trang, từ trong đám thị vệ bước ra, vượt qua mọi người, tay đặt trên trường kiếm, nhìn những kẻ kia, lạnh lùng hô:
"Bắt giữ những kẻ phản đồ này!"
"Khoan đã, chờ một chút –"
Chưa kịp đợi đám vương công quý tộc kia làm rõ chuyện gì đang xảy ra, bọn thị vệ đã đồng thanh đáp lời, đồng loạt xông tới, trói tay những kẻ này ra sau lưng, đè xuống đất.
Những vương công quen sống an nhàn sung sướng này làm sao chịu nổi điều này, nhất thời nhao nhao phát ra tiếng gào thét như heo bị mổ, đâu còn vẻ thể diện lúc trước? Chỉ là bọn chúng hiển nhiên vẫn chưa chịu thua, vừa nước mắt vừa nước mũi la hét rằng Đại công chúa điện hạ không tuân theo quy củ. Ít nhất trong lòng còn giữ một tia hy vọng – hy vọng người Colin có thể dọa lùi vị công chúa điện hạ này.
Nhưng Công chúa Rupert căn bản không thèm nhìn bọn chúng.
Nàng chỉ trực tiếp nói với Alef: "Đừng quản những kẻ này, chuyện bọn chúng cấu kết với kẻ cuồng tín trước đó, đủ để bọn chúng chết đến mười lần rồi."
"Vậy còn người Colin?" Alef hỏi.
"Người Colin tự lo còn chưa xong," Công chúa Rupert nhàn nhạt nói, "vừa nhận được tin tức, Nam Cảnh Colin đã bùng phát phản loạn toàn diện. Bắt đầu từ Bạch thành, đã có 13 tòa thành trấn tuyên bố độc lập. Hiện giờ bọn họ không thể chú ý đến chúng ta, đại chiến giữa nam và bắc đang hết sức căng thẳng –"
Trong đại sảnh lặng ngắt như tờ.
Không ai ngờ rằng miệng vừa nói, lại xảy ra chuyện như vậy.
Mấy vị vương công quý tộc kia vừa nghe, càng trực tiếp xụi lơ xuống đất, sắc mặt tái nhợt, run lẩy bẩy. Dũng khí bọn chúng có được nhờ người Colin lúc trước, giờ phút này đã không còn sót lại chút gì.
Giữa sự yên tĩnh hoàn toàn, Seychelles mới mở miệng nói: "Bệ hạ, phải lập tức thông báo Eder và những người khác."
Alef quay đầu lại, lão tộc trưởng của tộc Tuân Theo Lời Thề lúc này mới lên tiếng nói: "Người Colin có chuẩn bị mà đến, dù người biết tung tích của tiên sinh Eder và những người khác không nhiều, nhưng Laval cố ý điều tra, tin rằng không bao lâu sẽ biết đoàn lữ hành Nanami đã đi đâu ngày đó –"
Lời y vừa dứt.
Ngoài cửa, một người truyền lệnh vội vã chạy vào. Hắn vừa vào đại sảnh, nhìn thấy tình hình bên trong, không khỏi giật mình, đứng sững tại chỗ, có chút không biết phải làm sao.
Alef liếc nhìn người này, ra hiệu đối phương tiến lên, mở miệng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Người truyền lệnh lập tức hạ giọng nói: "Bệ hạ, ngài bảo thần giám sát động tĩnh của người Colin. Thần phát hiện phi không đĩnh của bọn họ không lâu trước đã đi về phía nam."
Phương nam –
Alef quay đầu lại, cùng chị cả mình nhìn nhau một cái đầy thâm ý. Đó chính là vị trí của Tansner.
Người Colin hành động lại nhanh như vậy.
Lúc này Seychelles chợt giật mình: "Công chúa điện hạ, bệ hạ, không hay rồi... Nếu thần nhớ không lầm, vì trận bão cát lớn không lâu trước, một chi hạm đội của người Colin đang tiếp tế gần Tansner..."
"Nếu bọn chúng vượt qua chúng ta để ra lệnh bí mật cho các thuật sĩ..."
Sắc mặt Alef và Rupert đều cùng lúc thay đổi.
. . .
Phương Hằng mở ổ khóa, rồi mở tủ chứa đồ của mình. Ngẩng đầu, ánh mắt y không khỏi trở nên nhu hòa, y nhìn từ trái sang phải từng món một. Trong chiếc tủ nhỏ này, có vài cuốn sách, một cây chủy thủ, một lọ thủy tinh chứa cát đá ngũ sắc, mấy tiêu bản, một khẩu súng lục, cùng một vài đồ vật lộn xộn khác.
Dưới mỗi món đồ, đều có một mảnh giấy nhỏ ghi chú lai lịch của chúng. Cuốn sách cơ bản kia là đồ vật Alakazam tặng y, tài liệu giảng dạy cơ sở về luyện kim thuật. Hạt cát ngũ sắc được thu thập từ bờ biển phía nam Dorifen, là tác phẩm của người Paparal.
Tiêu bản côn trùng và khuẩn loại trên đảo Fenris, tác phẩm của vị tiểu thư bác vật học giả. Khẩu súng lục hình sư tử là món quà đầu tiên Hillway tặng y. Ngoài ra, còn có tinh thể α, một vài vật kỷ niệm mua từ Goland, một chùm lá sồi xanh, sỏi từ bờ Trường Hồ.
Những vật này ghi lại đầy ắp hồi ức của đoàn lữ hành Nanami, từ Alpahin cho đến hôm nay. Mỗi món đồ nhỏ, đều mang theo một ký ức về thời gian. Ánh mắt y dừng lại ở một ô trong đó, nơi đó là một viên tinh thể xám xịt.
Phương Hằng nhìn viên tinh thể đó, không khỏi bật cười. Cô bé màu xanh da trời này thật sự là dạy mãi không đổi, dạy thế nào cũng không học được. Y khẽ lắc đầu, rồi đặt viên tinh thể ghi hình trong tay lên, đồng thời đặt cạnh.
Sau đó dán lên một tấm nhãn, trên đó viết: 'Hình ảnh kỷ niệm chuyến đi Nanami'.
Dưới viên tinh thể xám xịt kia, trên nhãn cũng ghi chú một dòng chữ nhỏ: 'Hình ảnh ghi lại của tiên sinh Hôi Nham'.
Phương Hằng nhìn hai viên tinh thể đó, rồi một lần nữa đóng tủ, khóa lại. Y lại mỉm cười. Những hình ảnh này dù không thể công khai ra ngoài, nhưng đối với mỗi người trong đoàn lữ hành Nanami, có lẽ trong tương lai sẽ là một đoạn ký ức hình ảnh vô cùng trân quý.
Từ một khía cạnh nào đó, cô bé màu xanh da trời cũng coi như đã làm một việc hữu ích. Y quyết định trước buổi tụ họp tối nay, sẽ kết thúc sớm lệnh cấm túc hai ngày của đối phương.
Y xoay người, nhìn quanh phòng Hạm trưởng của mình. Phòng Hạm trưởng mới xa hoa hơn cái cũ rất nhiều. Bên trong rộng rãi không chỉ bày một bàn làm việc, trên sàn trải một tấm thảm dày dặn, hoa văn tinh xảo được dệt thủ công, trên trần nhà còn treo đèn chùm pha lê.
Một bên là một dãy giá sách dài, cùng một vài kệ trưng bày tiêu bản – đương nhiên phía trên vẫn chưa có đồ vật gì. Phía sau bàn làm việc là một dãy cửa sổ dài, có hai lớp rèm. Mà chính đối diện là một thiết bị quỹ đạo sao trời, đương nhiên y sẽ không dùng vật này, đó là 'đạo cụ nghề nghiệp' của tiểu thư sĩ quan tàu.
Phía bên kia kéo rèm lên, phía sau là giường của y, cùng tủ đựng đồ dùng cá nhân và một phòng tắm riêng.
Phương Hằng nhìn một lát, trong lòng khá hài lòng. Rồi mới từ trên kệ một bên gỡ xuống áo khoác, đẩy cửa đi ra ngoài. Bên ngoài là công xưởng luyện kim thuật mới của y, cũng không khác cái cũ là bao, chỉ là lò ma lực đã được phân phối và trang bị tốt, còn có thêm một số trang bị ma đạo ban đầu không có.
Phía bên kia là phòng của Hillway, nhưng y nhìn sang đó một cái, phát hiện tiểu thư sĩ quan tàu cũng không ở.
Ánh mắt y không tự chủ được rơi vào bàn làm việc cách đó không xa, nơi đó đang đặt một vật có hình dáng óng ánh màu xám trắng, cùng một ít linh kiện. Bên cạnh còn có một phong thư đã mở.
Thư là do Đường Đức gửi đến – viên tinh thể kia chính là thứ mà Đường Đức và Karat đã tìm cho y. Mảnh ghép cuối cùng của tinh thể β. Có thứ này, việc thay đổi tinh thể không thuộc tính đời tiếp theo đã trở thành lẽ dĩ nhiên.
Còn lại, chỉ là thời gian mà thôi.
Tuy nhiên, đúng như y dự đoán, Karat đã rời Istania, tiến về thế giới thứ hai. Mà Đường Đức cũng không nói lời từ biệt, chỉ viết trên thư một vài chuyện y cần chú ý, cũng không nói mình đã đi đâu.
Tuy nhiên Phương Hằng luôn cảm thấy, đối phương hẳn là đang truy tìm tung tích kẻ đã giết tỷ tỷ mình năm đó, kẻ lang thang ấy.
Giờ phút này từ biệt, lần tiếp theo hai người gặp lại, cũng không biết là lúc nào.
Ánh mắt y dừng lại trên đài công tác kia một lát, rồi mới rời đi. Tinh thể β vẫn chưa hoàn thành, nhưng mấy ngày nay y đều không có thời gian xử lý chuyện bên này. Hiệp hội thợ thủ công Tansner đã hứa hẹn sẽ đưa tới một khẩu ma đạo hỏa pháo, hôm nay hẳn là thời gian hàng đến –
Hơn nữa đúng lúc, y còn muốn đến hiệp hội thợ thủ công xin một nhóm cấu trang chiến đấu chuyên dụng. Đó là do Questak chuyên môn điều phối đến, Đại công chúa điện hạ đã mở cửa sau cho bọn họ.
Y đối với nhóm 'lễ vật' này, đã mong chờ từ lâu.
Chỉ là khi y vén áo khoác lên cánh tay, từ phòng làm việc luyện kim thuật đi ra ngoài, đi tới bên trên boong tàu, Phương Hằng liền bắt gặp Elisa đang vội vã bước tới.
Phương Hằng theo bản năng lùi lại một bước, sợ vị tiểu thư Chim Sơn Ca nhiều chuyện này lại đến điều tra chuyện riêng tư của mình. Nhưng không ngờ Elisa nhìn qua lại chẳng có tâm tình này.
Nàng cau mày, nhìn y một cái đầy ý nghĩa:
"Eder, bên ngoài có chút không ổn."
Lời văn này được tái tạo độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.