(Đã dịch) Y sư - Chương 83 : Đoan Mộc Ngạn
Phùng Lâm vừa đến, bầu không khí trong phòng nhất thời sôi động hẳn lên.
Tại lớp lâm sàng 7, Phùng Lâm luôn là một nhân vật trọng yếu. Từ ngày đầu nhập học đã đứng ra tổ chức mọi người gặp mặt, suốt năm năm liền đảm nhiệm lớp trưởng, đến sau khi tốt nghiệp cũng gần như là người đứng ra tổ chức các buổi tụ họp của mọi người. Có thể nói, việc các bạn học ở Kinh đô có thể duy trì mối liên hệ thân mật đến vậy, Phùng Lâm có công lớn không thể phủ nhận!
Lần này, mọi người cũng không còn người nào nói chuyện riêng nữa, tất cả đều ùa đến tụ tập cùng nhau, tám miệng mười lời nói cười rôm rả. Căn phòng riêng nhỏ bé lại như vỡ òa ra, náo nhiệt cực kỳ.
Đến khi những món ăn lần lượt được bưng lên, sự hưng phấn của mọi người mới dần dần lắng xuống.
Phùng Lâm vừa đến, liền chủ động đứng ra làm chủ, rót bia cho nam giới, rượu vang cho nữ giới. Sau đó anh giơ ly rượu lên và nói: "Các vị, tối nay chúng ta một là hoan nghênh Điền Lộ và Diệp Lan, hai là để các bạn học cũ chúng ta cùng nhau tụ họp thật vui vẻ. Không nói nhiều lời vô ích nữa, mọi người cạn chén này trước đã!"
"Được!" Mọi người ầm ầm đồng ý, cùng chạm cốc, mấy nam giới cũng cạn sạch.
Vừa ăn vừa trò chuyện vui vẻ, bầu không khí vẫn luôn rất nhiệt liệt. Buổi ăn này kéo dài tới ba tiếng đồng hồ, Đàm Nghệ tinh ý nhận ra vẻ mệt mỏi của Diệp Lan và Phùng Lâm, lúc này mới đề ngh��� giải tán. Diệp Lan và Phùng Lâm đã mệt mỏi, Đàm Nghệ thì có con nhỏ nên không thể thức khuya lâu được, còn Vương Cường thì ngày mai công ty có hoạt động quan trọng, cũng không thể về quá muộn. Vì vậy, Đoan Mộc Ngạn đành để họ về, thế nhưng Điền Lộ thì lại bị hắn kiên quyết giữ lại.
"Điền Lộ tối nay không về đâu, mọi người đừng đợi làm gì!" Khi giúp Diệp Lan đóng cửa xe, Đoan Mộc Ngạn đột nhiên ghé người vào cửa sổ xe kêu lớn một tiếng, sau đó cười ha ha, ôm vai Điền Lộ đi ra ngoài. Hành động có chút trẻ con này khiến Diệp Lan dở khóc dở cười, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu liên tục.
Sau khi đưa những người khác đi, theo đề nghị của Đoan Mộc Ngạn, hai người lên xe, lái xe khoảng mười mấy phút mới đến một quán ăn ngoài trời và tìm chỗ ngồi.
Vì vừa mới ăn xong bữa tối, hai người chỉ gọi một bình trà, vài đĩa hoa quả và chút điểm tâm nhẹ, rồi từ từ trò chuyện.
"Hiện tại cậu sống thế nào?" Trong chốc lát chưa biết nói gì, Điền Lộ cười hỏi.
Đoan Mộc Ngạn ném một hạt hạnh nhân vào miệng, vừa nhấm nháp từ từ vừa cười nói: "Tốt vô cùng, công việc không tồi, thu nhập cũng khá ổn. Ngoại trừ việc vẫn chưa có bạn gái ổn định, còn lại dường như cũng không có gì khiến người ta không hài lòng cả, ha ha."
Không biết tại sao, mặc dù trên mặt đối phương vẫn nở nụ cười, vẻ mặt cũng rất vui vẻ, thế nhưng Điền Lộ vẫn cảm nhận được từ giọng nói của Đoan Mộc Ngạn một thoáng thất vọng nhẹ nhàng.
Từ miệng Phùng Lâm, Điền Lộ đã sớm biết tình hình của Đoan Mộc Ngạn. Sau đại học, anh ấy vào làm dược phẩm cho một công ty nước ngoài. Hai năm sau, anh nhảy việc sang một nhà máy sản xuất thiết bị. Làm thêm ba năm nữa, anh đến công ty tư nhân hiện tại làm quản lý sản phẩm. Theo lời Phùng Lâm thì, đừng xem tiểu tử này có vẻ càng ngày càng kém cỏi, từ công ty nước ngoài chuyển sang công ty tư nhân, từ công ty lớn chuyển sang công ty nhỏ, thế nhưng thu nhập thì lại tăng vọt như tên lửa. Về phần chuyện tình cảm, bạn gái thì đúng là thay đổi vài người, nhưng không có ai có thể gắn bó lâu dài, sớm đã bị Phùng Lâm gán cho cái mác công tử đào hoa.
Điền Lộ không thích người khác can thiệp vào chuyện của mình, tương tự cũng không thích can thiệp vào chuyện của người khác, bởi vậy cũng không nói thêm gì, chỉ gật đầu cười. Đoan Mộc Ngạn thì lại rất tò mò về công việc của Điền Lộ, cười hỏi: "Đúng rồi, việc cậu chọn về nước thì tôi thực sự có thể hiểu được, thế nhưng vì sao lại lựa chọn khoa Thần kinh ngoại của Bệnh viện Phụ Nhị? Với năng lực của cậu, hoàn toàn có thể vào một số trung tâm nghiên cứu lớn, hoặc một số khoa giải phẫu thần kinh lớn, cớ sao lại chọn cái khoa nhỏ này?"
"Ha ha, khoa nhỏ mới có cơ hội phát triển chứ." Điền Lộ khẽ mỉm cười, đáp một cách ậm ừ.
"Nói thế e rằng không đúng rồi." Đoan Mộc Ngạn lắc lắc đầu, thẳng thắn nói: "Tuy nói nếu có thực lực, ở khoa nhỏ thì dễ nổi bật, thế nhưng sự phát triển trong tương lai thì lại bị hạn chế. Hơn nữa, cho dù sau này cậu có làm chủ nhiệm đi chăng nữa, thế nhưng để phát triển một khoa từ nhỏ thành lớn, khi đó thì lại là một chặng đường dài!"
Tuy lời nói có vẻ gai tai, bất quá Điền Lộ vẫn thành thật lắng nghe. Hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng thay đổi kế hoạch của mình, nhưng đối phương cũng là có ý tốt, chỉ đành cảm kích gật đầu cười và nói: "Cảm ơn cậu, bất quá tôi có suy nghĩ của riêng mình, vẫn cứ định làm thử một thời gian xem sao."
"Cậu đúng là quá lý tưởng hóa rồi." Thấy Điền Lộ rõ ràng không hề cân nhắc lại, Đoan Mộc Ngạn cũng chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Khoa không có tiếng tăm, số lượng ca phẫu thuật không thể tăng lên được, dẫn đến thu nhập, kinh phí nghiên cứu khoa học, v.v. đều sẽ chịu ảnh hưởng. Hơn nữa, vì quy mô nhỏ, thậm chí muốn tham gia một số hội nghị học thuật cũng sẽ bị hạn chế, ít nhất khi các doanh nghiệp tài trợ cũng sẽ phải cân nhắc xem có đáng giá hay không, có mang lại lợi ích gì không."
"Có ý gì? Doanh nghiệp tài trợ những gì vậy?" Nghe đến đó, Điền Lộ ngạc nhiên hỏi.
"Hoạt động học thuật chứ gì!" Đoan Mộc Ngạn nói một cách hiển nhiên: "Tôi nghĩ nếu cậu đã chọn về nước, chắc chắn không phải vì tiền đúng không?"
Gật đầu, Điền Lộ thầm đồng tình với lời giải thích của Đoan Mộc Ngạn. Nếu là vì tiền, anh ấy hoàn toàn có thể ở lại nước Mỹ, dù là làm bác sĩ khoa giải phẫu thần kinh hay tham gia cơ cấu nghiên cứu của nó, thu nhập tuyệt đối thuộc hàng top đầu. Đâu như bây giờ, thuê một căn nhà cũng phải cân nhắc mãi?
Sau khi được ��iền Lộ khẳng định, Đoan Mộc Ngạn nói tiếp: "Thế nhưng khoa nhỏ thì tài nguyên hữu hạn, thu nhập cũng có hạn. Nếu muốn làm học thuật, thứ nhất là khó xin được quá nhiều kinh phí, thứ hai là doanh nghiệp cũng không mấy đồng ý tài trợ, rất khó thực hiện!"
"Doanh nghiệp tài trợ hoạt động học thuật ư? Có phải như ở nước ngoài, tức là quyên tiền cho bệnh viện, tài trợ các nghiên cứu liên quan không?" Lần này, Điền Lộ cuối cùng cũng bị Đoan Mộc Ngạn khơi dậy hứng thú, hăm hở hỏi. Nếu quả thật có con đường này, thì lại giải quyết được một vấn đề lớn của anh ấy.
"Đương nhiên không phải." Đoan Mộc Ngạn lắc đầu, cười nói: "Trong nước không có những khoản tài trợ lớn như vậy. Chỉ có rất ít bệnh viện và cơ sở nghiên cứu khoa học mới có thể nhận được khoản tài trợ như vậy, hơn nữa phần lớn là trong các lĩnh vực có liên quan đến doanh nghiệp đó. Ý tôi nói tài trợ, là chỉ những trường hợp như thế này, chẳng hạn như hỗ trợ chi phí cho các bác sĩ tham gia hoạt động học thuật, hoặc là hỗ trợ chi phí cho họ tổ chức các hoạt động học thuật."
Thấy Điền Lộ có vẻ hơi bối rối trên mặt, Đoan Mộc Ngạn cười khẽ, kiên nhẫn giải thích: "Để tôi giải thích cách khác nhé. Trước hết tôi hỏi cậu, mỗi ngày Kinh đô đều có rất nhiều bệnh nhân từ khắp nơi trong nước đến khám bệnh, vậy nếu là một người ngoại đạo, họ sẽ biết cách chọn bệnh viện như thế nào?"
"Chắc là dựa vào danh tiếng, hoặc uy tín chăng?" Điền Lộ có chút không xác định nói.
Đoan Mộc Ngạn gật đầu nói: "Được, vậy tôi hỏi tiếp, danh tiếng của họ đến từ đâu?"
"Ạch..." Điền Lộ giật mình.
Dựa vào quảng cáo ư? Ngoại trừ những cơ sở y tế tư nhân và bệnh viện nhỏ, có ai từng thấy các bệnh viện lớn làm quảng cáo đâu? Dựa vào danh tiếng ư? Nếu là người địa phương thì còn đỡ, người ở tỉnh ngoài làm sao biết bệnh viện nào tốt ở cách xa hàng ngàn dặm?
Thấy Điền Lộ có vẻ hơi mờ mịt trên mặt, biết người bạn học này những năm qua vẫn luôn chuyên tâm vào học thuật và học tập, có lẽ chưa bao giờ cân nhắc những vấn đề này, Đoan Mộc cũng không làm khó anh nữa, cười nói: "Kỳ thực, bây giờ có rất nhiều kênh để có được những thông tin này, như tin tức TV hoặc các chương trình sức khỏe, như Internet, như lời giới thiệu từ bệnh nhân cũ, v.v. Thế nhưng một kênh rất quan trọng và cũng rất hiệu quả, chính là sự giới thiệu của bệnh viện cấp dưới, hoặc của các bác sĩ ở nơi khác!"
"A? Đúng vậy!" Điền Lộ nhất thời bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Nếu như ở địa phương có thể chữa khỏi bệnh, mọi người đương nhiên sẽ không chạy đến nơi khác để khám. Vậy nếu bệnh viện địa phương không chữa khỏi thì sao? Bác sĩ thường sẽ nói với bệnh nhân, cậu có thể đến bệnh viện trong thành phố, hoặc thử đến bệnh viện tỉnh. Mà nếu bệnh viện lớn ở tỉnh lỵ không chắc chắn, sẽ quay sang đưa ra lời khuyên cho bệnh nhân: Bệnh viện nào đó ở Kinh đô hoặc Trường Hải rất có uy tín trong lĩnh vực này, cậu có thể đến đó thử xem.
Rất nhiều bệnh nhân chính là dựa vào phương thức này, nắm được thông tin cụ thể, từ ngàn dặm xa xôi đến các thành phố lớn, và tại những bệnh viện đó, chỗ đăng ký lại xếp thành hàng dài.
Điểm này, bất kể là trong nước hay ở Mỹ, đều có hiệu quả giống nhau một cách đáng kinh ngạc.
"Đối với một số người mà nói, danh tiếng trong công chúng rất quan trọng, như những chuyên gia chuyên về phổ biến kiến thức sức khỏe cộng đồng. Họ chính là dựa vào điều này để kiếm sống, thế nên họ sẽ viết sách, lên TV để tăng tiếng tăm. Thế nhưng đối với những chuyên gia lâm sàng, hay nói cách khác là các khoa lâm sàng mà nói, điều họ càng chú trọng chính là địa vị trong giới học thuật."
Đoan Mộc Ngạn khẽ mỉm cười, cuối cùng đúc kết lại: "Đây, mới là cội rễ để họ lập nghiệp!"
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free.