(Đã dịch) Y sư - Chương 722: Hai cái Siêu Cường Quốc cạnh tranh
Việc Điền Lộ xuất hiện trong lễ cưới của Điền Hoan và Lâm Huyên là điều tất yếu. Khách khứa bên phía Điền Hoan đương nhiên đều đã biết, nên không có phản ứng gì quá lớn. Thế nhưng, đối với bạn bè và người thân bên phía Lâm Nhiên, việc chứng kiến nhân vật tiêu biểu của Trung Quốc trong năm xuất hiện tại lễ cưới, hơn nữa lại là cha của chú rể, quả thật là một cú sốc lớn!
Về thân phận của Điền Hoan, gia đình Lâm Nhiên luôn giữ kín thông tin rất kỹ, vì vậy mọi người chỉ mới biết được. Do đó, có thể tưởng tượng được tình hình tại lễ cưới lúc bấy giờ.
Sau khi hôn lễ kết thúc, mùa xuân cũng vừa đến. Do thân phận của Điền Hoan, đôi vợ chồng son không thể nào du lịch nước ngoài. Ngay cả trong nước, họ cũng cần sự bảo vệ của rất nhiều vệ sĩ, hoàn toàn không có tự do tuyệt đối. Vì vậy, sau khi bàn bạc, hai người quyết định không ra ngoài, ở nhà cùng cha mẹ và bốn vị trưởng bối trải qua một mùa xuân an yên, vui vẻ.
Đây cũng là khoảng thời gian thư thái cuối cùng của Điền Lộ. Sau mùa xuân, các kế hoạch nghiên cứu khoa học kéo dài nửa năm chuẩn bị cuối cùng cũng đã bắt đầu một cách có trật tự.
Không có lễ ra quân hay nghi thức khởi động nào, mọi thứ diễn ra vô cùng khiêm tốn. Vào một ngày giữa tháng Hai, mỗi cơ quan và doanh nghiệp tham gia dự án nghiên cứu khoa học vĩ đại này đã nhận được văn bản nhiệm vụ do cơ quan an ninh quốc gia bảo m��t và gửi tới. Và kể từ ngày nhận nhiệm vụ đó, các đội ngũ nghiên cứu khoa học, được lựa chọn sau quá trình thẩm định nghiêm ngặt của từng cơ quan và doanh nghiệp, đã chính thức bắt đầu công việc của mình!
Mùa xuân năm 2042, ở bên kia đại dương, Mỹ cũng đồng thời khởi động đại dự án của mình!
Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc thì cao hơn một chút, nhưng GDP bình quân đầu người lại thấp hơn đáng kể. Thêm vào đó, đất nước rộng lớn, nền tảng còn mỏng, và có quá nhiều khoản cần chi. Vì vậy, nói chung, xét riêng về thực lực kinh tế thì không có quá nhiều chênh lệch. Về năng lực nghiên cứu khoa học và sức mạnh công nghệ, Mỹ chắc chắn mạnh hơn nhiều, thế nhưng riêng trong lĩnh vực Khoa học thần kinh, Trung Quốc cũng không hề kém cạnh là bao. Hơn nữa, với sự hiện diện của Điền Lộ – nhân vật then chốt này, quá trình phát triển của hai quốc gia gần như sánh ngang nhau!
Thế rồi, khi bước sang đầu tháng 3 năm 2042, toàn thế giới đều đã phát hiện những biểu hiện kỳ lạ của hai quốc gia này!
Việc khởi động một dự án nghiên cứu khoa học tầm cỡ như vậy, cũng giống như dự án đưa người lên mặt trăng của Mỹ năm xưa, tuyệt đối không thể giữ kín hoàn toàn. Chưa kể số lượng nhân viên tham gia đông đảo, chỉ riêng dòng tài chính khổng lồ ấy đã đủ sức thu hút sự chú ý của mọi người!
Trong thời đại này, việc điều động tiền bạc lại vô cùng nhạy cảm. Dù mới chỉ là năm đầu tiên triển khai dự án nghiên cứu khoa học này, Mỹ vẫn công bố ngân sách hàng năm lên đến hai trăm sáu mươi tỷ đô la Mỹ, gần bằng một phần tư ngân sách quốc phòng của quốc gia. Trong khi đó, Trung Quốc lại công bố ngân sách hàng năm là một nghìn bốn trăm tỷ nhân dân tệ, thậm chí chiếm đến một phần ba chi phí quốc phòng quốc gia!
Khoản tài chính khổng lồ như vậy đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của toàn thế giới! Trước động thái kỳ lạ của hai quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, các quốc gia khác không thể không dành sự coi trọng đúng mức. Và mục tiêu của các nước cũng nhanh chóng tập trung vào lĩnh vực y học!
Cũng giống như dòng tiền, điều này cũng không thể che giấu được. Một lượng lớn các chuyên gia y học được điều động, tập hợp lại để bắt đầu tiến hành hàng loạt công trình nghiên cứu khoa học với mức độ bảo mật cực kỳ cao. Rõ ràng hơn cả là, bất kể là Trung Quốc hay Mỹ, các nhà máy sản xuất thiết bị thí nghiệm công nghệ cao trong nước đều hoạt động hết công suất. Từng chi��c, từng chiếc thiết bị và máy móc nghiên cứu khoa học đắt đỏ được sản xuất ra như thể không cần tiền, sau đó nhanh chóng được vận chuyển đến các cơ sở nghiên cứu khoa học trên khắp cả nước!
Đặc biệt, khi các nước châu Âu và Nhật Bản nhận được yêu cầu từ Mỹ, đề nghị họ từ chối cung cấp thêm các thiết bị thí nghiệm y học có độ chính xác cao cho Trung Quốc, mọi người cuối cùng cũng có thể xác định. Rằng trong lĩnh vực y học, hay nói đúng hơn là khoa học sự sống, Trung Quốc và Mỹ đã đồng thời đạt được những đột phá quan trọng!
Kèm theo sự quan tâm cao độ của các quốc gia, và cũng dưới sự kích động âm thầm của họ, một số tin tức liên quan đến dự án nghiên cứu khoa học này cuối cùng cũng bắt đầu xuất hiện trên các phương tiện truyền thông.
Ngân sách khổng lồ, công trình bí ẩn! Trước việc hai nước đồng thời khởi động các dự án lớn, đông đảo truyền thông đã như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, điên cuồng lan truyền thông tin. Những tin đồn về việc hai nước Trung - Mỹ đang triển khai các dự án nghiên cứu khoa học vượt thời đại lập tức nổi lên ầm ĩ! Và ngay từ đầu, tiếng kêu gọi chính phủ công khai minh bạch hướng đi của nguồn tài chính cũng tăng vọt ngay lập tức!
Những chuyện này cũng khiến chính phủ hai nước không khỏi đau đầu. Nếu chỉ có Mỹ hoặc Trung Quốc gặp phải vấn đề như vậy, chính phủ chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn. Nhưng khi cả hai chính phủ đều đối mặt với rắc rối tương tự, thì vấn đề đó lại không còn được xem là phiền toái nữa.
Trong thời đại này, sự đối đầu giữa Trung Quốc, Mỹ và Liên minh châu Âu (EU) đã dần trở thành xu thế chính! Nước Mỹ độc bá thế giới năm nào đã mất đi vị thế xưa, nhưng vẫn là một trong những cường quốc hàng đầu thế giới. Sự trỗi dậy của Trung Quốc đầy gian nan, nhưng dù sao thì họ cũng đã thành công vươn lên, với tổng sản phẩm quốc nội (GDP) vọt lên đứng đầu thế giới. Hơn nữa, đây là vị trí số một đúng nghĩa, không còn như trước đây chỉ là GDP số một trên danh nghĩa. Dù mức sống bình quân đầu người vẫn chưa cao, nhưng tổng thể thực lực thì đã không còn phải nghi ngờ! Còn về Liên minh châu Âu (EU), vốn dĩ đã cực kỳ hùng mạnh, chẳng qua là trong hai ba mươi năm qua họ vẫn luôn tìm cách độc lập, khiến họ dần dần thoát khỏi cái bóng của Mỹ. Hơn nữa, nhân cơ hội Trung Quốc trỗi dậy, họ cũng đã thuận lợi đạt được mục tiêu này!
Ý niệm về sự đối đầu, cạnh tranh này đã ảnh hưởng đến mọi mặt của các quốc gia! Chẳng hạn như sự kiện ngân sách khổng lồ lần này, nếu chỉ lấy lý do cơ mật quốc gia tối cao, chắc chắn không thể thuyết phục tất cả mọi người. Thế nhưng, khi người Mỹ biết Trung Quốc đang tiến hành một dự án nghiên cứu tương tự, và người Trung Quốc cũng biết Mỹ đang có một khoản ngân sách khổng lồ với mục đích không rõ ràng, thêm vào đó, khi thấy các báo cáo truyền thông chỉ ra rằng những biểu hiện bất thường của hai nước đều nhất quán như vậy, đa số mọi người nhanh chóng chấp nhận lời giải thích của chính phủ.
Chẳng hạn như việc phê duyệt ngân sách hàng năm. Phía Mỹ là Quốc hội, phía Trung Quốc là Đại hội Đại biểu. Ban đầu, đối với khoản ngân sách khổng lồ như vậy, hai cơ quan này chắc chắn sẽ phải chất vấn. Ngay cả khi chính phủ lấy lý do dự án nghiên cứu khoa học có mức độ bảo mật cao để lấp liếm, thì rắc rối vẫn là điều khó tránh khỏi, dù sao cũng có rất nhiều nghị viên và đại biểu rất nhạy cảm với việc chi tiêu của chính phủ, không thể nào thờ ơ với dòng tiền khổng lồ như vậy được. Thậm chí có người còn muốn truy cứu đến cùng!
Thế nhưng, chính vì những báo cáo này, nhiều nghị viên và đại biểu đã từ bỏ ý định đó ngay lập tức!
Đây là cuộc cạnh tranh của hai siêu cường quốc!
Mặc dù vẫn còn không ít người bất mãn về việc này, cho rằng nếu số tiền này được dùng cho dân sinh thì có thể giải quyết biết bao vấn đề thất nghiệp, vân vân; thế nhưng, luận điệu chủ đạo không còn là những lời chỉ trích gay gắt nữa. Khá nhiều người đã bày tỏ thái độ ủng hộ, thậm chí có người còn kêu gọi quốc gia nên tăng cường đầu tư, nhất định phải đi trước đối thủ!
Trong tình hình này, công việc của chính phủ bỗng trở nên dễ dàng hơn nhiều!
Tuy nhiên, không làm khó chính phủ không có nghĩa là mọi người không còn hứng thú tìm kiếm sự thật. Dưới sự quan tâm của truyền thông và công chúng, một số sự thật hiển nhiên đã nhanh chóng được hé lộ!
Bất kể là Trung Quốc hay Mỹ, bất kể là về tài chính hay thiết bị tinh vi, hầu như tất cả đều tập trung vào lĩnh vực Khoa học thần kinh!
Thế kỷ hai mốt là thế kỷ của não bộ! Khẩu hiệu này đã được các nhà khoa học thần kinh hô hào nhiều năm rồi. Thế nhưng cho đến tận năm 2042 này, vẫn chưa có dấu hiệu nào chứng minh cho khẩu hiệu đó. Ít nhất là trong lĩnh vực Khoa học sự sống, gen, tế bào gốc, dược phẩm sinh học... vẫn là những điểm nóng, mức độ được chú trọng cũng không hề kém cạnh Khoa học thần kinh.
Thế nhưng, các dự án nghiên cứu khoa học khổng lồ của hai nước Trung - Mỹ dường như cuối cùng cũng sắp chứng minh được những lời này!
Lần này, các quốc gia lập tức trở nên hoảng loạn, đặc biệt là châu Âu – khu vực duy nhất có khả năng đối trọng với hai cường quốc này – càng bắt đầu nhiều lần liên hệ với các nhân viên tình báo ở nội bộ hai nước, cố gắng làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra. Còn Nga, Nhật Bản, Ấn Độ và các quốc gia lớn khác trên thế giới cũng bắt đầu những hành động riêng của mình.
Rất nhanh, nhiều thông tin hơn được phát hiện. Nhiều phòng thí nghiệm Sinh học Thần kinh ở Mỹ đã bắt đầu các thí nghiệm có độ bảo mật cao. Còn ở Trung Quốc, Sinh vật Tương Lai lập tức trở thành tâm điểm của sự chú ý, bởi vì nơi đây sở hữu cơ sở nghiên cứu khoa học thần kinh tốt nhất thế giới và tập hợp những chuyên gia khoa học thần kinh giỏi nhất toàn cầu; Sinh vật Tương Lai chiếm trọn cả hai điều đó!
Hơn nữa, vào lễ trao giải Nobel cuối năm ngoái, Điền Lộ đã không tham dự mà chỉ cử một học trò đi thay mình nhận giải. Đồng thời, vào khoảng mùa xuân năm đó, khu vực phòng nghiên cứu mũi nhọn của Sinh vật Tương Lai đã bắt đầu bị phong tỏa hoàn toàn, những biện pháp an ninh nghiêm ngặt nhất từ trước đến nay đã được thực thi!
Quan trọng hơn cả là, tại khu đất trống rộng hơn mười vạn mét vuông ở trung tâm khu căn cứ nghiên cứu khoa học Sinh vật Tương Lai, tiếng máy móc ầm ĩ, tiếng người huyên náo vang lên! Một số đại đội công binh thuộc Quân khu Kinh Đô đã tiến vào Sinh vật Tương Lai, bắt đầu một dự án xây dựng quy mô cực lớn trong môi trường phong tỏa hoàn toàn!
Tất cả dấu hiệu đều cho thấy, Sinh vật Tương Lai là hạt nhân của toàn bộ dự án nghiên cứu khoa học này, và Điền Lộ, học giả Khoa học thần kinh từng hai lần độc quyền giải Nobel Sinh lý học và Y học, càng là hạt nhân cốt lõi trong dự án nghiên cứu khoa học!
Phát hiện này lập tức khiến người dân Trung Quốc vui mừng khôn xiết!
Điền Lộ là học giả Khoa học thần kinh ưu tú nhất thế giới ở thời đại này, danh tiếng của ông được cả thế giới công nhận. Việc ông lãnh đạo toàn bộ công trình vĩ đại này không nghi ngờ gì nữa là điều khiến người Trung Quốc an tâm nhất.
Vì thế, sự quan tâm dành cho Điền Lộ, sau khi ông hai lần đạt giải Nobel vào năm ngoái, lập tức lại đạt đến một đỉnh cao mới! Chỉ cần là tin tức liên quan đến Điền Lộ, đều được mọi người lần thứ hai đào xới lên. M���t chuyện xảy ra vào nửa cuối năm ngoái, dù không lọt vào tầm mắt của người dân bình thường, nhưng trong giai đoạn đặc biệt này, lại nhanh chóng bị các nhân viên tình báo quốc tế chú ý tới.
Đó là vào nửa cuối năm ngoái, Điền Lộ đã làm mất hai thiết bị lưu trữ! Vào thời điểm đó, vụ việc này, ngay cả trong giới tình báo các nước, cũng đã được hết sức coi trọng. Bởi vì chính vì hai thiết bị lưu trữ này, thủ đô Trung Quốc đã huy động hơn vạn cảnh sát, phong tỏa tất cả các con đường, nhà ga và sân bay, triển khai kiểm tra nghiêm ngặt nhất. Hơn nữa, điều quan trọng hơn trong mắt các nhân viên tình báo là, các cơ quan an ninh quốc gia Trung Quốc gần như đã điều động toàn bộ nhân lực!
Vật bị mất chắc chắn là vô cùng quan trọng! Chỉ có điều, số người Trung Quốc biết chính xác đó là thứ gì thì quá ít, nên các nhân viên tình báo cũng không nắm bắt được trọng điểm. Tuy nhiên, vào thời điểm này...
Khi liên hệ với việc Trung Quốc và Mỹ gần như đồng thời bắt đầu các đại dự án riêng của mình, và cùng tập trung vào lĩnh vực Khoa h��c thần kinh mà Điền Lộ đang nghiên cứu, chỉ cần hơi phân tích một chút, rất nhiều cơ quan tình báo đều đã lờ mờ nắm bắt được điều gì đó!
Không có bằng chứng, không ai dám công khai vạch mặt người Mỹ. Thế nhưng trong lòng, rất nhiều người đã không còn để tâm đến việc người Mỹ thường xuyên kêu gào rằng một số quốc gia đã đánh cắp các bí mật nghiên cứu khoa học của họ nữa.
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.