Buổi tối tháng Mười Một, tiết trời se lạnh.

Thế nhưng, tại biệt thự lớn nhất khu dân cư của gia đình họ Điền, ánh đèn rực rỡ, không khí ấm cúng. Đúng bảy giờ, hàng chục vị khách đã khiến căn phòng khách vốn rộng rãi trở nên chật kín người.

Sinh nhật tuổi 50, trong quan niệm truyền thống của người Hoa vẫn có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Chính vì vậy, năm nay Diệp Lan đã bất chấp sự phản đối của Điền Lộ, thay đổi thái độ khiêm tốn như mọi năm, cùng bà ngoại trong nhà tổ chức một bữa tiệc sinh nhật náo nhiệt hơn mọi năm một chút. Không chỉ những người bạn thân thiết nhất như Phùng Lâm và Tiền Nhạc Nhạc có mặt, mà ngay cả những đồng nghiệp, bạn bè quan trọng cũng đều được mời đến.

Đương nhiên, lời mời dự tiệc sinh nhật của Điền Lộ hầu như không ai từ chối. Hàn Giai thậm chí đã từ chối một cuộc đàm phán quan trọng ở nước ngoài để đến đúng giờ.

Gần trăm vị khách đã khiến bữa tiệc sinh nhật của Điền Lộ lần đầu tiên trở nên náo nhiệt đến thế!

"Ba ba, đây là quà của con!"

Điền Nhạc, hôm nay ăn mặc như một nàng công chúa nhỏ, cười tít mắt, hai tay nâng một chiếc hộp nhỏ. Sau đó, cô bé chớp chớp đôi mắt to tròn long lanh, đắc ý khoe: "Đây chính là con đã dành cả một tháng trời tự tay làm đấy ạ!"

"Ha ha, cám ơn con."

Đối với cô con gái bé bỏng của mình, Điền Lộ tất nhiên chẳng có gì phải khách sáo. Sau khi Điền Nhạc hôn lên má anh một c��i, anh vui vẻ vỗ nhẹ lên đầu con bé, cười nói: "Lát nữa ba sẽ mở nó đầu tiên, để xem quà mà Nhạc Nhạc của ba đã cẩn thận chuẩn bị nhé!"

Nghe được lời khen của ba, Điền Nhạc nhất thời mặt mày hớn hở, đắc ý nhìn sang người anh trai mình.

Với Điền Hoan thì khác, cậu bé rõ ràng không được vui vẻ và khuyến khích như vậy. Cậu khẽ cúi đầu bước tới, nói lí nhí: "Ba, con..."

"Ha ha, thằng bé này vốn cũng muốn tự tay làm một món quà, đáng tiếc..."

Diệp Lan khẽ che miệng, cười nhỏ giọng nói: "Đáng tiếc cuối cùng thất bại, nên đành phải mua một món tặng ba."

Điền Lộ bỗng nhiên hiểu ra, vội vàng nhận lấy món quà của Điền Hoan, cười an ủi: "Cám ơn con, dù là quà gì ba cũng thích. Hơn nữa, điều quan trọng nhất ở món quà chính là tấm lòng. Ba đã biết tấm lòng của con rồi!"

Sau lời an ủi ấy, tâm trạng Điền Hoan liền nhẹ nhõm đi nhiều. Cậu bé ra sức gật đầu, nắm chặt tay, nói: "Hừm, năm sau con nhất định sẽ làm tốt hơn. Ba cứ đợi mà xem!"

Sau khi nhận xong quà của hai con, Điền Lộ như chợt nhớ ra điều gì đó, đắc ý. Anh nhíu mày, quay sang Diệp Lan, cười nói: "Hai đứa nhỏ đã tặng quà cho anh rồi. Còn em thì sao?"

"Em á? Hì hì, tạm thời chưa cho anh đâu!"

Ngay trong nháy mắt đó, Diệp Lan như thể trở về thời thiếu nữ, tinh nghịch nháy mắt một cái, bí ẩn ghé sát tai anh nói nhỏ: "Đợi tiệc rượu kết thúc, lúc về phòng rồi sẽ tặng anh..."

Khẽ rùng mình, Điền Lộ vừa định mở miệng truy hỏi thì Tiền Nhạc Nhạc đã kéo Phùng Lâm và những người khác tiến đến, cười lớn tiếng nói: "Điền Lộ, thời gian cũng gần đến rồi, khách cũng đã đến gần đông đủ. Ông Thọ Tinh này không phát biểu vài câu à?"

Phòng khách dù lớn đến đâu, suy cho cùng cũng chỉ là một phòng khách mà thôi. Giọng nói của Tiền Nhạc Nhạc không nhỏ, hầu như tất cả mọi người đều nghe thấy. Sau đó, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía anh, tiếng ồn ào náo nhiệt vốn có liền biến mất không dấu vết.

Ban nhạc cũng rất biết ý, ngừng chơi nhạc. Trong phòng khách nhất thời trở nên yên tĩnh không một tiếng động.

Trong lòng thầm cười khổ một tiếng, Điền Lộ bất đắc dĩ vẫy tay, bước đến vị trí trung tâm phía trước phòng khách. Anh trước tiên khẽ cúi người chào mọi người, sau đó cười lớn nói: "Quý vị, hôm nay không phải ngày gì trọng đại, buổi tụ họp của chúng ta cũng không phải một sự kiện quan trọng gì, mọi người cứ tự nhiên là được!"

"Tuy nhiên, trước hết, tôi vẫn muốn cảm ơn mọi người!"

Điền Lộ tiếp tục cười nói: "Cảm ơn mọi người đã bớt chút thời gian đến tham dự sinh nhật của tôi. Tôi biết mọi người đều rất bận, đặc biệt là một số bạn bè vì muốn tham gia mà đã từ chối những lịch trình quan trọng. Thật lòng mà nói, tôi vô cùng cảm kích, đồng thời cũng có chút bất an! Đây chỉ là một bữa tiệc sinh nhật nhỏ, thậm chí không hẳn là một buổi tiệc chiêu đãi, nhưng sự hiện diện của mọi người khiến tôi vô cùng cảm động và xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành!"

Sau khi nghe những lời này của Điền Lộ, không ít người, bao gồm cả Hàn Giai, đều khẽ mỉm cười. Tuy đúng như những gì anh vừa nói, đây chỉ là một buổi tiệc sinh nhật thông thường mà thôi, thế nhưng điều ��ó còn phải xem là tiệc sinh nhật của ai chứ!

Với tiệc sinh nhật của Điền Lộ, chớ nói gì đến những lịch trình thương vụ thông thường, ngay cả những chuyện quan trọng hơn nữa, cũng đáng để gác lại đó chứ?

Sau một tràng vỗ tay, Điền Lộ hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói với chút cảm khái: "Mọi người cũng đều biết, hôm nay là sinh nhật tuổi 50 của tôi. Cổ ngữ có câu: "Tam thập nhi lập, tứ thập bất hoặc, ngũ thập nhi tri thiên mệnh", nói về các trạng thái khác nhau của con người ở những giai đoạn cuộc đời khác nhau. Theo quan điểm của tôi, cuộc đời tôi xem như cũng đã miễn cưỡng đạt đến trạng thái như thế này. Giờ đây 50 tuổi, cũng cuối cùng đã đến tuổi 'tri thiên mệnh'."

Sau khi nghe lời cảm thán này của Điền Lộ, mọi người lại sững sờ. Sau đó, những người biết rõ cuộc đời anh liền tinh tế suy nghĩ, chẳng phải đúng là như vậy sao?

Năm 30 tuổi, Điền Lộ đang ở Phòng nghiên cứu Scripps tiến hành hai năm nghiên cứu cơ sở. Mà chính tại thời điểm đó, Điền Lộ đã bước những bước thành công đầu tiên của mình, bằng việc công bố luận văn nghiên cứu về hàng rào máu não!

Năm 40 tuổi, Điền Lộ đã về nước được vài năm, và chính trong vài năm ngắn ngủi này, anh đã từ một bác sĩ trẻ và nhà khoa học mới nổi, thành công trúng cử chức Chủ nhiệm Ủy viên phân hội Khoa Giải phẫu thần kinh Bắc Kinh, được bầu làm Viện sĩ Viện Khoa học và Viện Kỹ thuật Quốc gia, nhận Giải Lasker về Y học Cơ bản. Hơn nữa, điều khiến người ta chấn động hơn cả là, anh đã nhận được Giải Nobel khoa học đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc!

Hiện nay, Điền Lộ 50 tuổi.

Điền Hoan và Điền Nhạc sắp sửa vào trung học, còn cha mẹ của Điền Lộ và Diệp Lan, bốn vị cũng đều đã gần 80 tuổi. Về phần bản thân Điền Lộ, hiện nay, uy tín trong lĩnh vực chuyên môn của anh như mặt trời ban trưa. Còn về tài sản mà nói, anh lại càng vững vàng ngồi trên ngai vàng của người giàu nhất thế giới!

Ngũ thập tri thiên mệnh, câu nói này thực ra có chút khó để lý giải, đồng thời cũng có một vài tranh cãi. Tuy nhiên, đối với Điền Lộ mà nói, ý nghĩa thực sự của nguyên văn thì anh không muốn đi tra cứu, thế nhưng trong mắt anh, câu nói này đối với anh mà nói, ý nghĩa đã vô cùng rõ ràng.

Thiên Mệnh, là mệnh lệnh của trời!

Nhớ lại năm lớp 12, trước kì nghỉ hè, khi hệ thống hỗ trợ quyết sách bác sĩ nội trú bất ngờ xuất hiện trong đầu mình, Điền Lộ đã mừng rỡ như điên, hăng hái và tràn đầy hùng tâm tráng chí như thế nào? Khi còn là một thiếu niên ngông cuồng, anh chỉ một lòng muốn dựa vào hệ thống đến từ tương lai này, trở thành bác sĩ giỏi nhất thế giới, sau đó công thành danh toại, làm rạng danh tổ tông!

Thế nhưng, khi Điền Lộ thực sự mở ra hệ thống hỗ trợ quyết sách bác sĩ nội trú, rong ruổi trong đại dương tri thức mênh mông đó vài năm, đồng thời sau khi giải quyết một vài vấn đề, anh mới chợt nhận ra, có hệ thống nghịch thiên này, quả thực đủ để anh trở thành bác sĩ giỏi nhất thế giới. Nhưng để phát huy toàn bộ năng lực của hệ thống, thực sự không phụ lòng nó, thì lại gian nan vô cùng!

Một người, âm mưu một mình tạo nên huy hoàng khoa học kỹ thuật của toàn bộ giới Y học trong tám mươi năm tới, đó là một chuyện hoang đường và nực cười đến mức nào chứ?!

Vì thế, sau khi được hun đúc bởi lượng kiến thức khổng lồ, Điền Lộ cuối cùng đã đưa ra một quyết định!

Khoa học kỹ thuật tương lai là không thể tưởng tượng nổi, chất lượng kiến thức mà hệ thống hỗ trợ quyết sách bác sĩ nội trú chứa đựng cũng rộng lớn vô cùng. Một người, cho dù anh là tỉ phú giàu nhất thế giới, cho dù anh nắm giữ địa vị học thuật cao quý nhất toàn thế giới, có thể tổ chức được đội ngũ nghiên cứu khoa học vô cùng hùng hậu, thế nhưng anh vẫn không thể nào làm được tất cả mọi chuyện, ngay cả một phần nhỏ trong hệ thống của một ngành học cũng không thể làm nổi. Như vậy, Điền Lộ liền muốn thực hiện phần mà anh cho là quan trọng nhất trong đó!

Để thực hiện lý tưởng này, Điền Lộ dứt khoát bỏ qua chế độ đãi ngộ hậu hĩnh của việc trực tiếp được cử đi học nghiên cứu sinh tại trường mình hoặc Đại học Sư phạm Bắc Kinh, anh đã dứt khoát chọn thi USMLE, hơn nữa, kiên quyết lựa chọn khóa huấn luyện bác sĩ nội trú Khoa Giải phẫu thần kinh mà người khác cho rằng tuyệt đối không thể thực hiện được!

Để thực hiện lý tưởng này, Điền Lộ không chút do dự từ chối lời mời của Giáo sư Locke, bỏ qua vị trí chủ nhiệm Khoa Giải phẫu thần kinh tốt nhất thế giới, bỏ qua vô số lời mời gọi với mức lương cao từ các tập đoàn xuyên quốc gia, bỏ qua những điều kiện nghiên cứu khoa học ở Mỹ vào thời điểm đó ưu việt hơn trong nước vô số lần, và chọn quay trở về đất nước mà anh yêu tha thiết, dù điều kiện còn tương đối lạc hậu!

Để thực hiện lý tưởng này, Điền Lộ ngay từ ngày trở về nước, anh đã bắt đầu hành trình phấn đấu của mình!

Hai mươi năm đã trôi qua.

Trong hai mươi năm đó, dù là trong nghiên cứu khoa học cơ bản hay trong công tác lâm sàng, Điền Lộ đều đã đạt được những thành tựu đáng ngưỡng mộ! Anh đã nhận Giải Nobel, giành hai lần giải Lasker, đồng thời trở thành một biểu tượng của giới khoa học Trung Quốc! Mặt khác, anh đã một tay sáng lập Công ty Sinh vật Tương Lai, được ca ngợi là một kì tích của thế kỷ 21; đồng thời thành lập Công ty Sinh vật Hoan Lạc và Công ty Lan Điền, mà giá trị thị trường hiện tại của cả hai đều vượt quá 40 tỷ đô la Mỹ. Hơn nữa, anh gần như đã hoàn toàn sở hữu Kinh Đô Y Dược, một doanh nghiệp có tiền đồ vô hạn, chắc chắn sẽ trở thành bá chủ xuyên quốc gia trong tương lai!

Sau hai mươi năm, anh cuối cùng đã hoàn thành mọi công tác chuẩn bị!

Về mặt tài chính, Điền Lộ đã không còn thiếu thốn. Công ty Sinh vật Tương Lai đã cung cấp đủ điều kiện nghiên cứu khoa học cho anh, và trong vài năm tới, bao gồm cả Kinh Đô Y Dược hiện đang phát triển nhanh chóng, thông qua Công ty Sinh vật Hoan Lạc và Công ty Lan Điền, cũng có thể huy động một lượng lớn tiền mặt! Còn về sự chuẩn bị về mặt lý luận và tri thức, mặc dù sự phát triển kỹ thuật trên thế giới hiện nay vẫn còn hơi thiếu sót, thế nhưng trong nội bộ Công ty Sinh vật Tương Lai và Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh, những đề tài mà Điền Lộ cố ý khởi xướng hoặc đã bắt đầu đang được tiến hành gấp rút, hoặc là đã gần kề thành công, không còn là trở ngại nữa!

Vì thế, ngay trong ngày sinh nhật tuổi 50 của Điền Lộ, một trái tim từng dần trở nên bình lặng vì những thành công liên tiếp trong nhiều năm qua, bỗng nhiên một lần nữa trở nên hưng phấn!

"Cuối cùng, tôi một lần nữa cảm ơn mọi người!"

Sau khi nói vắn tắt về những cảm xúc bất chợt của mình, trong mắt Điền Lộ chợt lóe lên vẻ nhẹ nhõm khó tả, anh mỉm cười nói: "Hôm nay những người có mặt ở đây đều là đồng nghiệp và bạn bè thân thiết của tôi, vì thế tôi nghĩ ít nhiều mọi người cũng đã biết một vài điều. Trong vài năm tới, tôi sẽ chuyên tâm bắt đầu một hạng mục nghiên cứu mà tôi cho là vô cùng quan trọng! Và trong quá trình nghiên cứu dài hơi này, chắc chắn sẽ còn cần nhiều sự ủng hộ và giúp đỡ hơn nữa. Ở đây, tôi cũng hi vọng trong vài năm tới, các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ và giúp đỡ tôi như trước. Xin chân thành cảm ơn!"

Độc quyền chỉ có tại truyen.free, bản chuyển ngữ này đã được cấp phép và bảo hộ bản quyền.