(Đã dịch) Y sư - Chương 658: Tri thức chính là tài phú
"Tri thức chính là tài phú."
Giữa tiết trời tháng Ba tươi đẹp này, rất nhiều người đều có thêm một nhận thức sâu sắc về câu nói ấy.
Chuyên mục 《Đối thoại》 – chương trình thu hút sự chú ý nhất trên kênh Tài chính – Kinh tế của Đài truyền hình quốc gia – đã mời vị siêu cấp tỉ phú danh tiếng nhất hiện nay trong nước, đồng thời cũng là nhà khoa học đầu tiên của Việt Nam đoạt giải Nobel, Điền Lộ, để thực hiện một buổi phỏng vấn kéo dài một giờ, ngay sau khi bảng xếp hạng tỉ phú toàn cầu của Forbes vừa được công bố. Chính trong lần đáp trả công khai duy nhất về bảng xếp hạng này, Điền Lộ đã thản nhiên nói ra câu ấy.
Một câu nói tưởng chừng đơn giản.
"Như tôi đã nói trước đó, trong suốt ba mươi hai năm đầu cuộc đời, tôi cũng không kiếm được nhiều tiền cho bản thân."
Ở giai đoạn cuối của chương trình, Điền Lộ sắc mặt bình tĩnh nói: "Dù là thời đại học, hay những năm làm bác sĩ nội trú và nghiên cứu cơ bản ở Mỹ, tôi cũng không nghĩ hay làm quá nhiều về phương diện tài chính, mà là nỗ lực học hỏi mọi mặt kiến thức, nắm rõ tất cả những điều cơ bản trong nghiên cứu khoa học. Mãi đến khi về nước, tôi cảm thấy sự tích lũy của mình đã gần đủ, đã có đủ năng lực để làm những điều mình muốn, tôi mới chính thức bắt đầu con đường sự nghiệp của mình."
"Chúng ta cũng có thể thấy rằng, có rất nhiều tỉ phú còn rất trẻ, họ c��ng lập nghiệp dựa trên khoa học kỹ thuật. Chẳng lẽ cách làm của họ cũng không đúng sao?"
Người chủ trì khẽ nhíu mày, mỉm cười hỏi.
"Dĩ nhiên không phải."
Điền Lộ khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Thế nhưng họ và phía tôi là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Tôi biết có rất nhiều tỉ phú trẻ tuổi, thế nhưng việc lập nghiệp của họ thường dựa trên các phát minh hoặc bằng sáng chế liên quan đến internet hay công nghệ điện tử. Mà trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản thực sự, điều đó vô cùng khó khăn. Như những công trình nghiên cứu và phát minh của tôi, chẳng có cái nào có thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Một loại dược phẩm, từ khi bắt đầu được phê duyệt đến khi ra mắt thị trường, thường phải mất gần mười năm!"
Để nhấn mạnh lời mình nói, Điền Lộ trực tiếp đưa thẳng hai bàn tay lên, xòe mười ngón tay.
Điền Lộ cũng biết, bản thân chỉ đồng ý tham gia chương trình lần này, vì thế mức độ quan tâm chắc chắn sẽ rất cao. Do đó, ông ấy đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tích lũy tri thức đối với việc tạo ra tài phú. Trên thực tế, nếu không có hệ thống tương lai, ông ấy gần như không thể tạo dựng được cục diện như hiện tại.
Bất cứ người nào cũng cần có sự tích lũy, mới có thể bứt phá.
Điền Lộ biết có rất nhiều người, đặc biệt là các nhà khoa học trẻ tuổi sẽ xem chương trình phỏng vấn mình, vì thế ông ấy hy vọng có thể khiến họ hiểu rõ điểm này.
Nhìn vẻ bình thản của Điền Lộ, người chủ trì trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Việc mời được Điền Lộ đến tham gia chương trình, người chủ trì cũng biết là vô cùng không dễ dàng. Trên thực tế, kể từ khi nhận giải Nobel năm ngoái, Điền Lộ hầu như không còn nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào. Ngay cả phóng viên Đài truyền hình quốc gia cũng biết, muốn phỏng vấn giáo sư Điền là một nhiệm vụ bất khả thi. Thế nhưng lần này, nhân cơ hội bảng xếp hạng tỉ phú toàn cầu của Forbes được công bố, Điền Lộ chỉ có thể một lần nữa nhận lời phỏng vấn. Và người chủ trì chương trình 《Đối thoại》 thực sự vô cùng hưng phấn, hạ quyết tâm nhất định phải trong chương trình này khai thác hết mọi thông tin từ vị giáo sư Điền này!
Thế nhưng điều khiến anh ta thất vọng là, Điền Lộ không hề giấu giếm như anh ta tưởng tượng. Ngược lại, ông ấy lại vô cùng thẳng thắn, tiết lộ tất cả mọi thứ, khiến anh ta đặc biệt không có cảm giác thành công.
Giống như đang nói về người khác vậy!
Tuy nhi��n, ở một khía cạnh khác, người chủ trì cũng không khỏi thán phục. Thán phục con đường mười năm đã qua của Điền Lộ, quả thực giống như đang nghe một câu chuyện tiểu thuyết vậy!
Nhờ một bằng sáng chế về kỹ thuật chuẩn bị mô hình động vật động kinh trong tay, ông bắt đầu tổ chức các dự án hợp tác nghiên cứu trên phạm vi toàn cầu, nhờ đó trở thành một nhà khoa học hàng đầu. Sau đó, từng hạng mục nghiên cứu khoa học được triển khai, từng thành quả đột phá ra đời, giúp Điền Lộ cuối cùng giành được vị trí chủ nhân của giải Nobel!
Mà dựa vào một phòng thí nghiệm nhỏ chỉ vỏn vẹn một gian phòng với ba, bốn người để lập nghiệp, thông qua việc nghiên cứu và phát minh một bằng sáng chế hóa chất phân tử nhỏ mà thành lập Tương Lai Sinh Vật, thuê lại một tầng lầu của Đại học Kinh Sư, sau đó từng bước một phát triển cho đến nay, để Tương Lai Sinh Vật trở thành một cơ cấu nghiên cứu khoa học khổng lồ với tổng tài sản vượt quá 30 tỷ đô la Mỹ!
Còn nói về Hoan Lạc Sinh Vật và công ty Lam Điền thì càng mang màu sắc truyền kỳ. Một nhà Thần kinh Sinh vật học, lại dành thời gian rảnh rỗi nghiên cứu ra một loạt sản phẩm y tế và mỹ phẩm với tính năng ưu việt, chuyện này nghe sao cũng giống như một câu chuyện cổ tích vậy!
Hít một hơi thật sâu, người chủ trì cũng biết chương trình phỏng vấn đã đến hồi kết thúc, vì thế anh ta thẳng thắn không nói dài dòng nữa, trực tiếp hỏi: "Giáo sư Điền, dù là một nhà khoa học và bác sĩ lâm sàng, ông hiện tại đã trở thành một trong những người giàu nhất toàn cầu, hơn nữa còn xếp hạng rất cao. Vậy nếu để ông tự đánh giá tài sản của mình, ông có nghĩ rằng trong tương lai mình có thể đứng ở vị trí số một không? Nếu có thể, thì việc đạt được điều này đại khái cần bao nhiêu năm?"
"Ý anh là tỉ phú giàu nhất thế giới?"
Điền Lộ hơi nhướng mày, thuận miệng hỏi lại.
"Đúng, tỉ phú giàu nhất thế giới!"
Người chủ trì thấy Điền Lộ cau mày, trong lòng chợt mừng rỡ, vội vàng mỉm cười đáng yêu hỏi: "Hai ngày nay tôi đã thấy rất nhiều bình luận, đại ý nói rằng nếu vài công ty dưới danh nghĩa c��a ông ra thị trường, tài sản cá nhân có thể tăng gấp đôi ngay lập tức! Nói cách khác, tổng tài sản của ông có thể đạt đến 70 tỷ đô la Mỹ, con số này có thể không còn xa vị trí người giàu nhất thế giới hiện tại!"
Lông mày của Điền Lộ giãn ra, ông liếc nhìn người chủ trì một cách hờ hững, lắc đầu nói: "Tôi là một nhà nghiên cứu Y học cơ sở và bác sĩ lâm sàng, không phải nhà kinh tế học, cũng không phải thương nhân, cho nên tôi không có khái niệm gì về vấn đề của anh. Hơn nữa tôi cũng không có hứng thú gì với danh hiệu tỉ phú giàu nhất thế giới. Đối với tôi mà nói, chỉ cần hiểu rõ một điều là đủ."
"Chuyện gì?"
Người chủ trì vốn đang thất vọng trong lòng, tinh thần chợt phấn chấn, vội vàng hỏi.
"Tài phú là do mình tạo ra!"
Điền Lộ dựa người ra phía sau, nhẹ nhàng nói: "Dù là Tương Lai Sinh Vật, Hoan Lạc Sinh Vật hay công ty Lam Điền, hiện tại đều chỉ có chưa đầy mười năm lịch sử, chúng vẫn đang trong giai đoạn khởi đầu. Trong tương lai một khoảng thời gian dài nữa, chúng đều sẽ tiếp tục phát triển với tốc độ cao, sẽ có nhiều nhân tài tinh hoa gia nhập, sẽ có nhiều thành quả xuất hiện. Mà nói đến bây giờ, tôi cũng chỉ mới 40 tuổi, vẫn đang ở đỉnh cao của sự nghiệp đời người và nghiên cứu khoa học. Vì thế con đường phía trước còn rất dài, tôi tin rằng chúng ta vẫn có thể tiếp tục tạo ra nhiều tài phú hơn nữa."
Chương trình 《Đối thoại》 của Đài truyền hình quốc gia phỏng vấn Điền Lộ, không nằm ngoài dự đoán, đã đạt được tỉ lệ người xem cực cao. Và quyết định không chút do dự về nước năm đó của Điền Lộ đã nhận được sự thiện cảm của nước ta, cùng con đường phát triển như thần thoại, cũng khiến rất nhiều người hiểu sâu sắc hơn câu nói tri thức chính là tài phú.
Dù là trên mạng hay giới truyền thông, cuộc thảo luận về đại tỉ phú Điền Lộ nhất thời đạt đến đỉnh điểm!
Đến ngày thứ ba sau khi hoàn thành buổi phỏng vấn của Đài truyền hình quốc gia, Điền Lộ cũng nhận lời phỏng vấn của BBC và NBC – một đài truyền thông châu Âu, một đài truyền thông Mỹ. Sau đó, suy nghĩ một chút, ông lại nhận lời phỏng vấn của NHK Nhật Bản. Rồi như mọi khi, ông từ chối mọi yêu cầu từ các phương tiện truyền thông khác.
Theo người khác, Điền Lộ làm vậy là do công việc quá bận rộn, vì thế chỉ nhận lời phỏng vấn từ những phương tiện truyền thông có sức ảnh hưởng lớn nhất. Thế nhưng chỉ Điền Lộ và một số rất ít người mới hiểu được, ngoài Đài truyền hình quốc gia ra, ba cuộc phỏng vấn còn lại ông nhận lời đều có mục đích riêng.
Ba đài truyền thông nước ngoài này đều là những đài truyền hình có sức ảnh hưởng lớn nhất ở mỗi quốc gia của họ. Mà những câu nói của Điền Lộ, thông qua các đài truyền hình này, chắc chắn có thể truyền đến tai rất nhiều người. Điều này là vô cùng quan trọng đối với vài công ty của ông, hiện đang trong giai đoạn mở rộng nhanh chóng! Sự thật cũng đã chứng minh điều này, chỉ trong vài tháng cuối năm nay, số lượng du học sinh từ châu Âu, Mỹ, Nhật Bản về nước và đồng thời gia nhập các công ty dưới trướng Điền Lộ đã tăng thêm 150% so với năm trước!
Trong một khía cạnh khác, các sản ph���m của Hoan Lạc Sinh Vật và công ty Lam Điền ở các nước và khu vực châu Âu, Mỹ, Nhật Bản đã chứng kiến mức tiêu thụ tăng lên dữ dội. Tỉ lệ tăng trưởng trong vòng một năm thậm chí cao tới 400%!
Chỉ là tốn chút thời gian nhận lời phỏng vấn mà thôi, Tiền Nhạc Nhạc đã 'ép' Điền Lộ đồng ý, xem ra thật sự là quá hời.
Tuy nhiên, những chuyện tiếp theo này đã không còn liên quan gì đến Điền Lộ. Sau khi hoàn thành các buổi phỏng vấn truyền thông, bất kể phản ứng của giới bên ngoài có lớn đến đâu, bản thân Điền Lộ đã hoàn toàn thoát ra khỏi chuyện này.
Việc Điền Lộ là một tỉ phú hàng đầu thế giới, nếu nói điều đó không hề ảnh hưởng chút nào đến công việc của ông ấy thì là không thể nào. Thế nhưng nhờ nỗ lực của Điền Lộ và vài người dưới quyền, ông rất nhanh đã kiểm soát được ảnh hưởng này trong một phạm vi chấp nhận được. Tại Tòa nhà Tương Lai Sinh Vật thì dễ nói hơn, chẳng qua là ánh mắt của các nhân viên nhìn về phía Điền Lộ có thêm chút gì đó mà thôi. Điều duy nhất hơi phiền phức chính là tại Khoa Giải phẫu Thần kinh của Bệnh viện Phụ sản Trung ương. Ngay cả bác sĩ và y tá cũng dần dần có thể quen với điều đó, thế nhưng những bệnh nhân đã từng điều trị trước đó thì không được. Chỉ cần nhìn thấy Điền Lộ đều có một cảm giác lạ lùng, điều này khiến Điền Lộ rất phiền lòng.
Dù thế nào đi nữa, Điền Lộ cũng sẽ không từ bỏ công việc lâm sàng.
Tuy nhiên, cân nhắc mọi mặt tình hình, Điền Lộ cuối cùng vẫn tiến hành điều chỉnh công việc của mình tại khoa: bỏ qua việc khám bệnh tại phòng khám, đồng thời cũng giảm bớt phần giao tiếp trực tiếp với bệnh nhân của mình, bắt đầu chỉ phụ trách những khâu quan trọng nhất. Thật ra ông ấy đã có thể làm như vậy từ sớm, chỉ có điều Điền Lộ trước sau vẫn cho rằng, là một bác sĩ, việc duy trì sự tiếp xúc cần thiết với bệnh nhân là điều tất yếu, nên ông không muốn thay đổi mà thôi.
Trong thời đại thông tin phát triển nhanh chóng như hiện nay, nhiệt độ về bảng xếp hạng tỉ phú liên quan cũng chỉ duy trì được một hai tuần là đã qua.
Ảnh hưởng đã tạo ra thì không thể nào xóa bỏ được, tuy nhiên, công việc của Điền Lộ may mắn đã trở lại bình thường. Ngoài công việc thường ngày, ông ấy còn phải dành chút thời gian để quan tâm đến mọi mặt công tác chuẩn bị của căn cứ nghiên cứu khoa học, đồng thời cũng bắt đầu sàng lọc các luận văn nghiên cứu khoa học mà ba bộ phận dưới quyền vừa hoàn thành.
Sau ba, bốn tháng chuẩn bị, ban biên tập Tạp chí Khoa Thần kinh học Đại học Kinh Sư đã được thành lập một cách cực kỳ hiệu quả, đồng thời vào tháng Bảy, số đầu tiên cuối cùng cũng sẽ ra mắt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.