Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 655 : Tư nhân sản nghiệp

Chiều thứ bảy, tại một nhà hàng gần khu dân cư của Điền Lộ, anh đã tiếp nhận cuộc phỏng vấn của tạp chí Forbes. Tất nhiên, dưới sự yêu cầu đặc biệt của Điền Lộ, anh chỉ chấp nhận hình thức phỏng vấn bằng văn bản, không cho phép quay phim, chụp ảnh trực tiếp. Trên thực tế, Điền Lộ thậm chí không cho phép đối phương ghi âm, chỉ có thể ghi chép bằng tay. Dù hình ảnh và giọng nói của anh đã quá quen thuộc với công chúng, nhưng do một số lý do cá nhân, Điền Lộ vẫn không muốn đối phương ghi lại quá trình phỏng vấn.

"Kính thưa Giáo sư Điền, vừa nãy khi nhìn thấy tôi, ông có vẻ hơi ngạc nhiên, tôi có thể hỏi lý do được không?"

Sau khi làm quen sơ bộ, nữ phóng viên Lucy của tạp chí Forbes cười hỏi.

"À, cũng không có gì."

Khẽ mỉm cười, Điền Lộ thản nhiên nói: "Tôi cứ nghĩ phóng viên của các cô sẽ là người Trung Quốc, nhưng không ngờ lại là cô. Ha ha, tạp chí Forbes hiện tại có nhiều người Mỹ làm việc ở Trung Quốc đến vậy sao?"

"Đương nhiên không phải."

Lucy ngay lập tức lắc đầu cười đáp: "Trên thực tế, chi nhánh tại Trung Quốc chủ yếu là người bản địa, người Mỹ chỉ có vài người mà thôi, như nhiệm vụ phỏng vấn ngài lần này, chính tôi đã phải đặc biệt xin được nhận."

Sau vài câu chuyện phiếm xã giao, cảm giác xa lạ giữa hai bên nhanh chóng giảm bớt. Điền Lộ không muốn lãng phí thời gian thêm nữa, vì vậy nụ cười trên môi hơi tắt, anh nghiêm nghị nói: "Cô Lucy, tôi nghĩ chúng ta có thể bắt đầu phỏng vấn chính thức. Cô cũng biết, tôi có rất nhiều việc phải làm, công việc thường ngày rất bận rộn, và cuối tuần là thời gian nghỉ ngơi quý báu. Vì thế cô chỉ có nửa tiếng, nửa giờ sau, bất kể kết quả thế nào, buổi phỏng vấn sẽ kết thúc, cô hiểu chứ?"

"À..."

Nghe Điền Lộ nói vậy, Lucy ngớ người ra.

Là một phóng viên kỳ cựu của tạp chí Forbes, Lucy biết rằng ở Trung Quốc có rất nhiều phú hào không muốn tiếp nhận phỏng vấn, có người thậm chí sẵn lòng chi một khoản tiền không nhỏ để tên mình tiếp tục có mặt trong danh sách. Thế nhưng một người đã nhận lời phỏng vấn mà lại nghiêm ngặt giới hạn thời gian chỉ trong nửa tiếng như Điền Lộ, cô quả thực lần đầu tiên thấy.

"Giáo sư Điền, nếu ngài hợp tác hết sức trong buổi phỏng vấn này, tôi nghĩ nửa giờ là quá đủ."

Mặc dù trong lòng có chút bất mãn, nhưng Lucy đương nhiên không dám thể hiện ra mặt, chỉ mơ hồ ám chỉ.

"Đương nhiên rồi."

Điền Lộ cũng không bận tâm lắm, khẽ mỉm cười, gật đầu nói: "Nếu đã đồng ý nhận lời phỏng vấn của các cô, tôi tự nhiên có thể đảm bảo mọi lời tôi nói đều là sự thật tuyệt đối. Chỉ có điều, tương tự, mọi câu hỏi của cô chỉ được phép xoay quanh phạm vi tôi đã giới hạn từ trước. Nếu vượt ra ngoài phạm vi đó, tôi chắc chắn sẽ không trả lời, điều này có gì đáng ngại không?"

"Không có!"

Lần này Lucy trả lời dứt khoát, ngay lập tức gật đầu đồng ý.

Tạp chí Forbes không phải loại hình tạp chí khoa học kỹ thuật, đương nhiên sẽ không quan tâm đến các dự án nghiên cứu khoa học của Điền Lộ, càng không thể nào quan tâm đến đời sống cá nhân của anh ấy. Trên thực tế, hai bên đã thống nhất từ trước trong quá trình trao đổi rằng nội dung phỏng vấn lần này chỉ giới hạn ở phần tài sản cá nhân của Điền Lộ, những vấn đề khác đều có quyền không trả lời. Vì vậy, dù trong lòng Lucy vốn còn đôi chút ý định khác, thì khi nghe Điền Lộ nói vậy, những ý định đó cũng nhanh chóng tan biến.

Đối với câu trả lời của Lucy, Điền Lộ rất hài lòng, mỉm cười làm động tác mời bằng tay và nói: "Vậy, bây giờ chúng ta có thể bắt đầu rồi, cô Lucy, xin đặt câu hỏi."

Gật gật đầu, Lucy hít sâu một hơi, mở máy tính xách tay của mình ra, hỏi vấn đề thứ nhất: "Giáo sư Điền, bề ngoài tuy là một bác sĩ, đồng thời cũng là một nhà khoa học, lại còn là một nhà khoa học đạt giải Nobel, thế nhưng theo những gì chúng tôi tìm hiểu được hiện nay, ngài đồng thời còn là một vị phú hào kín tiếng, điều này ngài có thừa nhận không?"

"Điều này chẳng có gì phải phủ nhận cả!"

Anh khẽ tựa người vào lưng ghế sofa, Điền Lộ mỉm cười nói: "Lời cô nói không sai chút nào. Nói theo cách của các cô, tôi quả thực là một phú hào, hơn nữa là một phú hào với khối tài sản vượt xa tưởng tượng của đa số mọi người, ít nhất tôi tin rằng nó sẽ vượt quá sức tưởng tượng của cô, Lucy!"

"Ư!"

Nghe được Điền Lộ nói vậy, Lucy lập tức hít một hơi khí lạnh!

Sở dĩ Lucy lại có hứng thú với Điền Lộ đến vậy, cố tình xin được đích thân phỏng vấn anh ấy, đương nhiên là có lý do. Việc tạp chí Forbes chú ý đến Điền Lộ không phải ngẫu nhiên, thực chất trọng điểm là ở việc Công ty Sinh vật Tương Lai chuyển nhượng hai bằng độc quyền sáng chế vào năm ngoái. Một biên tập viên ở Mỹ tình cờ biết được tổng giá trị chuyển nhượng bằng độc quyền sáng chế vượt quá mười tỷ đô la Mỹ, đồng thời Công ty Sinh vật Tương Lai lại không thuộc về bất kỳ cơ quan nghiên cứu khoa học chính thức nào của Trung Quốc, anh ta lập tức chú ý tới. Qua quá trình tìm kiếm thông tin, vị biên tập viên này bất ngờ phát hiện, chỉ vài năm trước, Công ty Sinh vật Tương Lai từng chuyển nhượng ba bằng độc quyền sáng chế với giá trị cũng hơn hai tỷ đô la Mỹ!

Mặc dù cuối cùng không thu thập được thông tin cụ thể, hơn nữa việc tìm hiểu cơ cấu cổ phần của Công ty Sinh vật Tương Lai cũng vô cùng khó khăn, thế nhưng vị biên tập viên này vẫn lập tức nghĩ đến Điền Lộ. Với tư cách là nhà khoa học trưởng của Công ty Sinh vật Tương Lai, đồng thời là người sáng lập cơ quan nghiên cứu khoa học này, đương nhiên anh ta sẽ cho rằng Điền Lộ nắm giữ không ít cổ phần! Sự phát triển ban đầu của Công ty Sinh vật Tương Lai hầu như không được ai chú ý, mãi đến khi mọi người bắt đầu chú ý đến "người khổng lồ" này, thì chỉ có rất ít người thực sự biết nó đã phát triển như thế nào trong giai đoạn đầu. Không tìm được người trong cuộc, tạp chí Forbes chỉ có thể dựa vào lẽ thường để suy đoán, cho rằng Công ty Sinh vật Tương Lai chắc chắn có nguồn vốn bên ngoài rót vào, còn Điền Lộ, với việc góp vốn bằng công nghệ, có thể chiếm được không ít cổ phần. Nhiều người cho rằng tỷ lệ này ít nhất là trên 5%.

Dù chỉ là 10%, giá trị e rằng cũng đã lên tới 2 tỷ đô la Mỹ! Một nhà khoa học, dù là một nhà khoa học đoạt giải Nobel, mà lại được tạp chí Forbes ước tính sở hữu khối tài sản ít nhất 2 tỷ đô la Mỹ trở lên, bản thân điều này đã là một chuyện vô cùng đáng ngạc nhiên. Chưa kể, trong tính toán của nhiều nhân viên Forbes, tổng tài sản của Điền Lộ rất có thể sẽ vượt quá 3 tỷ đô la Mỹ! Trên thực tế, mặc dù những thông tin thu thập được không quá đầy đủ và cụ thể, thế nhưng Lucy vẫn dựa vào kinh nghiệm hành nghề lâu năm của mình, nhạy bén và mạnh dạn suy đoán, tổng tài sản của Điền Lộ rất có thể sẽ vượt mốc 5 tỷ đô la Mỹ! Đây tuyệt đối là một con số khiến mọi người phải kinh ngạc!

Phải biết, nếu là mười năm trước, việc sở hữu 5 tỷ đô la Mỹ tổng tài sản đã đủ để lọt vào vị trí thứ 300 trong danh sách những người giàu nhất toàn cầu. Thậm chí ngay cả bây giờ, khi tài sản trung bình của các phú hào đã tăng lên đáng kể, thì việc lọt vào top 500 người đứng đầu cũng là điều chắc chắn! Thế nhưng, khi nghe những lời vừa rồi của Điền Lộ, Lucy đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ, dường như sự thật đúng là như Điền Lộ nói, tổng tài sản của anh ấy vượt xa tưởng tượng của cô, nói cách khác, chắc chắn vượt quá 5 tỷ đô la Mỹ.

"Tôi muốn hỏi một chút."

Nắm chặt cây bút đã thấm đẫm mồ hôi lòng bàn tay, cô lại nuốt mạnh một ngụm nước bọt để làm ẩm cổ họng đang khô khốc, Lucy cất giọng hơi khàn hỏi: "Giáo sư Điền, làm thế nào ngài tích lũy được khối tài sản khổng lồ như vậy?"

Lucy không hỏi ngay tổng tài sản của Điền Lộ là bao nhiêu, mà lại hỏi về nguồn gốc của những tài sản đó. Điều này khiến Điền Lộ hơi bất ngờ, nhưng anh chỉ chần chừ một thoáng, Điền Lộ liền cười đáp: "Tôi là một nhà khoa học, nguồn gốc tài sản đương nhiên là từ những thành quả nghiên cứu khoa học. Trên thực tế, mỗi đồng tiền của tôi đều đến từ công việc hiện tại của mình, không có nguồn gốc nào khác."

Gật gật đầu, Lucy tạm thời cũng không tiếp tục đào sâu vấn đề này, mà hỏi ngược lại: "Như vậy, Giáo sư Điền, ngài có thể nói rõ hơn về tình hình cụ thể không?"

"Đương nhiên không thành vấn đề!"

Điền Lộ không chút do dự gật đầu, mỉm cười nói.

Một khi đã lọt vào tầm ngắm của tạp chí Forbes, Điền Lộ cũng không nghĩ đến việc che giấu bất cứ điều gì nữa. Dù sao thì mọi khoản tiền của Điền Lộ đều là trong sạch, hơn nữa, thành thật mà nói, đối với Điền Lộ hiện tại, giải Nobel đã giúp anh trở thành một nhân vật nổi tiếng toàn quốc. Và một khi đã có tên trong danh sách Tỷ phú của Forbes, dù là ở vị trí đầu tiên hay cuối cùng, chắc chắn cũng sẽ gây ra một làn sóng lớn. Anh đã không thể nào tiếp tục sống một cuộc sống như người bình thường được nữa.

Vì vậy, chỉ sau một thoáng cân nhắc, Điền Lộ thản nhiên nói: "Nguồn gốc tài sản cá nhân của tôi chủ yếu chia làm hai phần. Một là việc chuyển nhượng cá nhân các bằng độc quyền nghiên cứu phát minh, bao gồm kỹ thuật chế tạo mô hình động vật động kinh chuyển giao cho nhiều doanh nghiệp và cơ sở nghiên cứu khoa học; bằng độc quyền sáng chế về thuốc vượt qua hàng rào máu não chuyển giao cho Công ty Sanofi; bằng độc quyền sáng chế về bộ dụng cụ phẫu thuật và thiết bị Stereotactic chuyển giao cho Công ty Davidson và các loại khác. Phần còn lại là các doanh nghiệp thực thể, chủ yếu bao gồm ba công ty: Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Sinh vật Tương Lai, Sinh vật Hoan Lạc và Công ty Lan Điền!"

"Sinh vật Hoan Lạc và Công ty Lan Điền cũng là của ngài sao?!"

Khi nghe thấy tên hai công ty quen thuộc, Lucy lập tức trợn tròn mắt, giọng nói cũng mang theo chút run rẩy!

Các sản phẩm y tế của Sinh vật Hoan Lạc, cùng mỹ phẩm của Công ty Lan Điền, trong hai năm qua đều ngày càng có tầm ảnh hưởng lớn tại Mỹ. Đặc biệt là Công ty Lan Điền, các sản phẩm mỹ phẩm của họ có vị thế khá cao trong lòng nhiều chị em phụ nữ, Lucy là một trong số đó. Cô biết, cả Sinh vật Hoan Lạc và Công ty Lan Điền đều không có thời gian thành lập quá lâu, hơn nữa hiện tại xét về quy mô hay doanh thu hàng năm cũng chưa phải là lớn. Thế nhưng, với tư cách là một phóng viên kỳ cựu của tạp chí tài chính, làm sao Lucy có thể không nhìn ra tiềm năng phát triển của hai công ty này? Sở hữu nhiều sản phẩm ưu việt như vậy, việc trở nên lớn mạnh chỉ là vấn đề thời gian mà thôi! Thế nhưng điều Lucy không ngờ tới là, hai công ty này lại thuộc về Điền Lộ!

Bất kể là công ty nào trong hai công ty này, chỉ cần tiếp tục duy trì chất lượng sản phẩm vượt trội và không xảy ra sự cố lớn, thì việc phát triển thành bá chủ xuyên quốc gia trong tương lai là điều chắc chắn!

"Đúng vậy, cả hai công ty đều là của tôi."

Điền Lộ không nhắc đến Diệp Lan, mà nhận hết mọi thứ về mình, gật đầu nói: "Ban đầu, các bằng độc quyền sáng chế và nguồn vốn đầu tư đều là của tôi, nhưng sau đó có các tổ chức khác góp cổ phần mà thôi."

Công ty Lan Điền hoàn toàn là vốn tư nhân, cổ phần chính là Điền Lộ và Diệp Lan tự ý phân chia cho vui mà thôi. Còn về Sinh vật Hoan Lạc, ban đầu cũng đã dành 10% cổ phần cho Phòng thí nghiệm Dược vật Tự nhiên của Đại học Kinh Sư, chỉ có điều, sau này để đáp ứng nhu cầu vốn khi mở rộng thị trường, Điền Lộ đã vài lần rót vốn thông qua Sinh vật Tương Lai, nên tỷ lệ cổ phần của Phòng thí nghiệm Dược vật Tự nhiên cuối cùng đã giảm xuống chỉ còn vài phần trăm, mức tối thiểu.

"Ư!"

Sau một lúc sững sờ, Lucy không khỏi lần thứ hai hít một hơi khí lạnh!

Chỉ riêng hai công ty này, nếu bây giờ niêm yết trên thị trường, tài sản của Điền Lộ e rằng đã vượt quá 5 tỷ đô la Mỹ! Để đánh giá giá trị của một công ty, không thể chỉ nhìn vào tài sản ròng hiện tại của nó là bao nhiêu, mà rất nhiều lúc phải cân nhắc đến tiềm năng phát triển trong tương lai. Giống như một số doanh nghiệp Internet, giá trị của họ nằm ở công nghệ cốt lõi và số lượng lớn người dùng, và điều này chỉ có thể được thể hiện qua thị trường chứng khoán. Sinh vật Hoan Lạc và Công ty Lan Điền thuộc về loại hình này. Giá trị của họ không nằm ở nhà xưởng hay lượng tiền mặt dự trữ, mà nằm ở những bằng độc quyền cốt lõi với không gian phát triển cực kỳ rộng lớn!

Chính vì những nguyên nhân này, việc truy hỏi giá trị của hai công ty lúc này không có nhiều ý nghĩa. Lucy sững sờ một lúc rồi vẫn chuyển câu chuyện sang Công ty Sinh vật Tương Lai: "Giáo sư Điền, liên quan đến Công ty Sinh vật Tương Lai, theo tôi được biết năm ngoái công ty vừa hoàn thành một thương vụ chuyển nhượng bằng độc quyền sáng chế với số tiền khổng lồ, vậy nên giá trị của công ty này e rằng vượt xa hai công ty còn lại?"

Lucy hỏi không quá trực tiếp, nhưng Điền Lộ lập tức đã hiểu ý cô, anh khẽ mỉm cười gật đầu nói: "Đúng vậy, Sinh vật Tương Lai là sản nghiệp quan trọng nhất của tôi. Tôi đã dùng khoản phí bản quyền từ bằng sáng chế chuyển nhượng cho Công ty Sanofi năm đó để thành lập Sinh vật Tương Lai. Từ đó đến nay, trong mười năm, chúng tôi đã chuyển nhượng tổng cộng hơn mười bằng độc quyền sáng chế và thực sự đã thu được lợi nhuận đáng kể. Cô Lucy, cô cũng biết thương vụ chuyển nhượng bằng độc quyền sáng chế năm ngoái đúng là có thật, và đó cũng là lần có kim ngạch lớn nhất. Con số cụ thể là 12,8 tỷ đô la Mỹ."

Khi nghe con số này, Lucy đã không còn cơ hội để hít một hơi lạnh nữa, bởi vì hơi thở của cô đã hoàn toàn ngừng lại rồi! Lucy không có con số cụ thể và chính xác, cô chỉ biết là nó vượt quá mười tỷ, mặc dù không quá khác biệt, thế nhưng khi nghe con số cụ thể từ miệng Điền Lộ, cô vẫn ngây người ra.

Hơn nữa, nếu xét đến những thành quả đạt được trong vài năm đầu từ khi thành lập Phòng thí nghiệm, thì chắc chắn còn nhiều hơn nữa. Nhưng ngay cả khi chỉ tính riêng giá trị của Sinh vật Tương Lai hiện tại, theo hợp đồng chuyển nhượng bằng độc quyền sáng chế được ký kết năm ngoái, còn vài tỷ đô la Mỹ sẽ được ghi nhận vào sổ sách trong vài năm tới. Ngoài ra, thu nhập từ một số bằng độc quyền sáng chế khác sẽ phải đợi đến khi thuốc ra thị trường và dựa vào doanh số bán hàng để chia lợi nhuận. Vì vậy, nếu muốn tính toán kỹ lưỡng thu nhập và giá trị của Sinh vật Tương Lai, e rằng đó không phải là một chuyện dễ dàng.

Không bận tâm đến sự kinh ngạc của Lucy, Điền Lộ nói tiếp.

Lần này, sau khi sững sờ thật lâu, Lucy lại nghẹn ngào hỏi: "Giáo sư Điền, vậy ngài có thể tiết lộ cụ thể một chút, rốt cuộc ngài chiếm bao nhiêu cổ phần trong Sinh vật Tương Lai không?"

Đây là câu hỏi then chốt nhất. Việc Điền Lộ chiếm giữ bao nhiêu cổ phần sẽ trực tiếp quyết định tổng tài sản của anh ấy. Nếu Forbes đã chú ý đến Sinh vật Tương Lai, thì việc tìm hiểu rõ ràng sẽ không tốn quá nhiều thời gian và công sức. Vì vậy Điền Lộ cũng không nghĩ đến việc che giấu nữa, anh khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Trên thực tế, mặc dù Đại học Kinh Sư có nắm giữ một phần rất nhỏ cổ phần, thế nhưng nếu cô muốn, cô có thể xem Sinh vật Tương Lai như sản nghiệp tư nhân của tôi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, với tâm huyết gửi trao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free