(Đã dịch) Y sư - Chương 650 : Để ta suy nghĩ thật kỹ
Kỳ nghỉ lễ Nguyên đán dài ngày, thoắt cái đã qua.
Sáng ngày 7 tháng 1 năm 2022, tức ngày thứ tư sau khi kỳ nghỉ kết thúc, Lễ trao giải Khoa học Công nghệ Quốc gia đầu tiên của năm lại một lần nữa được tổ chức tại Đại Lễ đường.
So với các năm trước, số lượng và chất lượng các hạng mục được trao giải năm nay đều nhận được đánh giá cao từ giới bên ngoài. Về số lượng, việc tiếp tục giảm bớt đã làm vơi đi những suy đoán về việc cân bằng giải thưởng; còn về chất lượng, những tiến bộ đáng kể, đặc biệt là những nghiên cứu hàng đầu thế giới được giới chuyên gia đánh giá cao, càng khiến người ta cảm nhận rõ hơn ý nghĩa thực tiễn từ lời nói của Điền Lộ về giải Nobel.
Thế nhưng, nếu nói đến người nhận giải thu hút sự chú ý nhiều nhất trong Đại hội, không nghi ngờ gì chính là Điền Lộ – người vừa giành giải Nobel.
Tuy nhiên, lần này Điền Lộ không đến với tư cách một người nhận giải thông thường. Hai năm qua, mặc dù Viện nghiên cứu và Khoa giải phẫu thần kinh của anh vẫn không ngừng được đề cử giải thưởng và cũng gặt hái không ít thành công, nhưng kể từ lần đầu nhận giải, Điền Lộ đã quyết định không dùng thành quả của mình để đăng ký giải nữa. Theo quan điểm của anh, việc bản thân đi tranh giành thêm những giải thưởng như vậy cũng không còn ý nghĩa gì lớn lao.
Năm nay, Điền Lộ đã nhận được Giải thưởng Khoa học Công nghệ Quốc gia cao nhất!
Khi Điền Lộ cùng Giáo sư Triệu Đồng, một nhà vật lý học lão thành đã 85 tuổi, cùng bước lên bục chủ tịch, nhận tấm giấy chứng nhận màu đỏ lớn từ tay Chủ tịch Quốc gia, toàn trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm!
Thật xứng đáng!
Mặc dù Giải thưởng Khoa học Công nghệ Quốc gia cao nhất từ trước đến nay chỉ trao tặng cho những nhà khoa học lão thành đã cống hiến to lớn cho đất nước cả đời, với độ tuổi trung bình gần tám mươi, và người trẻ nhất từng nhận giải cũng đã 65 tuổi, nhưng năm nay, nó lại được trao cho Điền Lộ mà không vấp phải bất kỳ tranh cãi nào!
Đây là sự khẳng định cuối cùng của Quốc gia dành cho một nhà khoa học!
Sau khi Đại hội kết thúc, không đợi các đồng nghiệp và những nhà khoa học khác kịp vây quanh, Điền Lộ đã được một nhân viên công tác hướng dẫn vào hậu trường, rồi trở lại một căn phòng khách nhỏ vẫn giữ lại chút dấu ấn quen thuộc. Khi Điền Lộ đến, căn phòng vẫn chưa có ai, nhưng rất nhanh sau đó, Giáo sư Triệu Đồng – người nhận giải còn lại – cũng cùng nhân viên vào phòng.
"Chào ngài, Giáo sư Triệu!"
Vừa thấy Giáo sư Triệu, Điền Lộ lập tức đứng dậy đón, cung kính cúi người chào. Đối với thế hệ nhà khoa học đi trước, Điền Lộ luôn dành sự kính trọng, đặc biệt là ở tuổi của Giáo sư Triệu. Điều kiện nghiên cứu khoa học khi còn trẻ của ông tuyệt đối có th�� dùng từ "đơn sơ" để hình dung. Có thể tạo ra những thành quả khoa học như vậy, nói thật, Điền Lộ cũng không cảm thấy họ kém hơn bao nhiêu so với những người đoạt giải Nobel.
"Ha ha, chào cậu, Giáo sư Điền."
Gặp Điền Lộ, Giáo sư Triệu cũng không dám thất lễ. Ông mỉm cười gật đầu chào hỏi. Mặc dù tuổi tác đã cao, hơn nữa sức khỏe cũng không được tốt lắm, Giáo sư Triệu Đồng hiện tại đã không tiếp tục công việc nghiên cứu khoa học, nhưng với một việc trọng đại như giải Nobel thì ông chắc chắn phải biết, vì vậy việc ông biết Điền Lộ cũng không có gì lạ.
Một người chuyên về vật lý, một người chuyên về y học, thật khó tưởng tượng giữa hai người có điểm chung nào để trò chuyện. Tuy vậy, hai người cũng nói chuyện phiếm khá tâm đầu ý hợp, cho đến khi Thủ tướng bước nhanh vào phòng khách nhỏ, cuộc trò chuyện mới tạm dừng trong sự mãn nguyện.
Như một thủ tục thường lệ, Thủ tướng chân thành hỏi ý kiến hai người về mọi mặt trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật của Quốc gia hiện tại. Sau nửa giờ thì kết thúc buổi gặp mặt. Chỉ có điều Giáo sư Triệu Đồng rời đi cùng nhân viên, còn Điền Lộ thì vẫn thản nhiên ở lại. Vì trước đó anh đã nhận được thông báo rằng Thủ tướng muốn anh nán lại sau buổi gặp mặt, nên tự nhiên anh sẽ không rời đi.
Giống như lần trước, Điền Lộ ngồi lên xe đặc chủng của Thủ tướng và cùng rời Đại Lễ đường.
"Vậy tôi xin cảm ơn Thủ tướng trước."
Tâm trạng Điền Lộ rõ ràng đã thoải mái hơn rất nhiều so với lần đầu gặp Thủ tướng. Trên xe, anh cười nói: "Thực ra lần trước là ngài mời tôi, lẽ ra lần này tôi phải mời ngài một bữa mới phải, chỉ có điều..."
"Ha ha, mời một bữa cơm thì tôi vẫn mời được."
Thủ tướng cũng cười xua tay nói: "Nếu Tiểu Điền cậu sau này có thể liên tục đạt được những thành tích xuất sắc, thì dù có phải mời cậu ăn cơm mỗi ngày, tôi cũng cam tâm tình nguyện!"
Thật ra, được Thủ tướng lần thứ hai mời dùng bữa, nếu nói Điền Lộ không có chút cảm xúc nào thì chắc chắn là nói dối. Tuy nhiên, anh cũng biết đối phương nhất định có chuyện muốn bàn bạc với mình, vì vậy trên đường đi, anh vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này. Thủ tướng dường như cũng không vội vàng, trên đường, ông chỉ tùy ý trò chuyện với Điền Lộ một vài điều, tìm hiểu tình hình mọi mặt mà anh đang phụ trách, rồi hỏi về tương lai của anh và các vấn đề khác.
Vẫn là căn phòng ăn nhỏ lần trước. Chỉ có điều lần này, sau khi gọi món, Thủ tướng bỗng mỉm cười hỏi: "Tiểu Điền, cậu có uống được chút rượu nào không?"
"À, tôi có thể uống một chút."
Trong lòng hơi ngạc nhiên, Điền Lộ vội vàng gật đầu nói.
Hiệu suất của nhà hàng vẫn rất cao. Chỉ một lát sau, đồ ăn đã được dọn lên đầy đủ, và một chai rượu vang đỏ không rõ nhãn hiệu cũng được đặt lên bàn.
Sau khi nhân viên phục vụ rót rượu cho cả hai, Thủ tướng nâng ly, mỉm cười nói: "Tiểu Điền, trước hết, xin chúc mừng cậu đã nhận được Giải thưởng Khoa học Công nghệ Quốc gia cao nhất!"
"Cảm ơn Thủ tướng."
Điền Lộ cũng nâng ly, cụng với Thủ tướng, rồi cả hai nhấp một ngụm nhỏ.
Sau khi ăn vài miếng thức ăn, Thủ tướng đột nhiên hỏi: "Tiểu Điền, việc đàm phán giữa các cậu và Kinh Đô Y Dược tiến hành thế nào rồi?"
"Kinh Đô Y Dược?"
Lòng Điền Lộ khẽ động, nghi hoặc bấy lâu nay trong lòng anh bỗng chốc sáng tỏ. Anh vội vàng gật đầu cười nói: "Tiến triển khá thuận lợi, bước đầu đã đạt được ý định hợp tác. Hiện tại chỉ còn một vài chi tiết cụ thể vẫn đang có chút tranh cãi, nhưng tin rằng sẽ không mất nhiều thời gian để giải quyết."
Đây không phải Điền Lộ cố ý chỉ nói điều tốt mà giấu điều xấu, thật sự là sau hai tháng đàm phán, các điều kiện của hai bên đã gần như thống nhất. Theo lời của Tiền Nhạc Nhạc thì nhiều nhất là hai tuần nữa là có thể chốt lại.
"Không tồi."
Thủ tướng gật đầu hài lòng, chợt thở dài: "Đối với các cậu và cả Kinh Đô Y Dược mà nói, đây là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi. Các cậu có công nghệ nghiên cứu phát triển cốt lõi, Kinh Đô Y Dược có thị trường tương đối trưởng thành và năng lực sản xuất. Hai bên kết hợp lại, chắc chắn sẽ tạo ra một hiệu ứng bất ngờ!"
"Thủ tướng nói rất đúng."
Điền Lộ cũng gật đầu cười nói: "Nếu cuối cùng đạt được sự thống nhất, sau này chúng tôi sẽ cân nhắc chuyển giao một phần quyền sở hữu thuốc mới nghiên cứu được cho Tập đoàn Kinh Đô Y Dược. Tin rằng sau bảy, tám năm nữa, Kinh Đô Y Dược sẽ mang một diện mạo hoàn toàn mới."
Hiển nhiên, Thủ tướng cũng nắm rõ sơ bộ về chu kỳ nghiên cứu, thử nghiệm và đưa ra thị trường của các loại thuốc mới. Ông gật đầu: "Nói rất đúng, đây là một quá trình vô cùng dài. Nhưng hiện tại chúng ta nhất định phải nỗ lực, nếu không thì trong thời đại dựa vào vốn và công nghệ cốt lõi này, e rằng sẽ bị nước ngoài bỏ lại càng ngày càng xa."
Nói đến đây, Thủ tướng nhìn Điền Lộ một cách đầy ẩn ý.
Không cần nói nhiều, ý của Thủ tướng chắc chắn là ám chỉ những quyền sở hữu độc quyền mà Điền Lộ đã chuyển nhượng cho các tập đoàn lớn nước ngoài trước đây. Dù Quốc gia không thể can thiệp, nhưng điều đó không có nghĩa là không để tâm. Dù sao trước đây thì còn tạm, nhưng giá trị các quyền sở hữu độc quyền được chuyển nhượng trong mấy năm qua đều quá cao. Không ai có thể không nhận ra điều này.
Điền Lộ thật sự không có vẻ gì là căng thẳng. Anh khẽ mỉm cười nói: "Ngài nói rất đúng, chỉ có điều hiện tại thực lực của các doanh nghiệp y dược trong nước ta vẫn còn hơi yếu kém. Cho dù có được quyền sở hữu độc quyền thuốc cốt lõi thực sự, việc mở rộng ra toàn thế giới trong tương lai cũng sẽ là một quá trình gian nan, tạm thời vẫn chưa thể phát huy được ưu thế của quyền sở hữu độc quyền."
Phản ứng của Điền Lộ dường như khiến Thủ tướng có chút bất ngờ, nhưng sau một thoáng trầm ngâm, ông hiểu ra và gật đầu: "Đây đúng là một sự thật mà chúng ta không thể né tránh. Nhưng Quốc gia chúng ta mấy năm nay phát triển nhanh như vậy, chúng ta hoàn toàn có thể trước tiên dựa vào thị trường nội địa, rồi sau đó từ từ mở rộng ra bên ngoài chứ! Chẳng hạn như sau khi các cậu tiếp quản Kinh Đô Y Dược, chẳng lẽ không hy vọng nó cuối cùng sẽ lớn mạnh sao?"
"Chúng tôi đương nhiên là hy vọng."
Gật đầu, Điền Lộ lập tức bày tỏ: "Vì vậy, ngoài các quyền sở hữu độc quyền, Tương Lai Sinh Vật chúng tôi còn dự định bỏ ra ít nhất mười tỷ Hoa tệ để góp vốn, nhằm mục đích tạo điều kiện phát triển đầy đủ cho Kinh Đô Y Dược. Về mặt này, cường độ đầu tư của chúng tôi là rất lớn, Thủ tướng hoàn toàn có thể yên tâm."
Thủ tướng lại gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Tiểu Điền, tôi vừa nghe cậu nói là chuẩn bị chuyển giao một phần quyền sở hữu độc quyền cho Kinh Đô Y Dược, tại sao không phải toàn bộ? Chẳng lẽ sau này các cậu còn định tiếp tục bán các quyền độc quyền của mình sao? Như vậy chẳng phải sẽ mất đi rất nhiều lợi ích?"
"À, cái này..."
Điền Lộ thoáng chần chừ, rồi cười khổ nói: "Việc này không phải chúng tôi có thể quyết định. Một mặt, tôi nghĩ ngài cũng biết Viện nghiên cứu khoa học mới của Tương Lai Sinh Vật sắp khởi công xây dựng, trong vài năm tới chúng tôi sẽ cần một khoản tài chính khổng lồ, khoản tiền này chỉ có thể dựa vào việc bán các quyền sở hữu độc quyền để thu về. Mặt khác, thực lực của Kinh Đô Y Dược dù sao cũng còn nhỏ bé, nguồn vốn của họ cần phải dồn toàn bộ vào việc nghiên cứu phát triển và mở rộng thị trường cho các loại thuốc độc quyền tiếp theo, không thể nào có thêm tiền để mua. Trừ khi tiếp tục dùng cổ phần để đổi, nhưng nói như vậy thì người ta chắc chắn sẽ không đồng ý, nếu không Kinh Đô Y Dược e rằng chẳng mấy chốc sẽ trở thành công ty con của Tương Lai Sinh Vật, mà nếu đã như vậy thì..."
Những lời còn lại, Điền Lộ không cần phải nói rõ cũng đủ hiểu.
Tương Lai Sinh Vật có năng lực nghiên cứu phát triển mạnh đến mức nào, Điền Lộ tin rằng Thủ tướng chắc chắn biết rõ. Nếu mỗi năm Tương Lai Sinh Vật đều có thể tung ra một quyền sở hữu độc quyền mới, thì đừng nói Kinh Đô Y Dược không có tiền mua, cho dù mua được, họ cũng không đủ thực lực để nắm giữ nhiều quyền độc quyền như vậy cùng lúc!
Nếu đã dùng hết tiền, thì lấy gì để tiếp tục nghiên cứu phát triển và mở rộng thị trường?
Còn việc giao cho các doanh nghiệp dược phẩm nội địa khác, tin rằng Thủ tướng cũng không thể trực tiếp đề cập. Chỉ riêng cho đến bây giờ, các sản phẩm của Tương Lai Sinh Vật đều tập trung trong lĩnh vực Thần kinh y học, vì vậy không thể nào vừa đi vừa kiểm soát nhiều tập đoàn dược phẩm cùng lúc. Việc góp vốn vào các công ty khác là điều không cần phải nghĩ tới, mà nếu muốn dùng tiền mua, trừ khi có sự tham gia mạnh mẽ của Quốc gia, nếu không thì rất ít doanh nghiệp nội địa có đủ thực lực để mua lại các quyền sở hữu độc quyền mang tầm cỡ thực sự!
Quả nhiên, sau khi nghe Điền Lộ nói vậy, Thủ tướng liền im lặng.
Tương Lai Sinh Vật không phải tài sản của Quốc gia. Có thể nói, trừ hai phần trăm cổ phần không có quyền quyết sách ra, từ đầu đến cuối, mọi thứ đều do một tay Điền Lộ tạo dựng. Giới bên ngoài có thể không biết, nhưng làm sao Thủ tướng lại không rõ được?
Không có lý do gì để người ta không tính toán cho bản thân mình cả!
Nhưng Thủ tướng, người hiện đã hoàn toàn hiểu rõ giá trị của các quyền sở hữu độc quyền của Tương Lai Sinh Vật, cũng thật sự không muốn thấy những tài sản to lớn có thể giúp một doanh nghiệp dược phẩm phát triển mạnh mẽ bị chảy ra bên ngoài. Vì vậy, trong lòng mâu thuẫn, ông chỉ có thể dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, khẽ lẩm bẩm nói: "Chuyện này, cậu cứ để tôi suy nghĩ kỹ, suy nghĩ thật kỹ..."
Dù câu chuyện đã kết thúc, giá trị của bản dịch này vẫn vẹn nguyên thuộc về truyen.free.