(Đã dịch) Y sư - Chương 618 : Mơ ước
Ngày mùng 1 tháng 8, và trong những ngày sau đó, Túy Vân Lâu thuộc Minh Hồ Hotel lại một lần nữa được bao trọn gói.
Sáng sớm, trời vừa tờ mờ sáng, Triệu quản lý trực ban liền triệu tập tất cả nhân viên phục vụ. Với vẻ mặt và giọng nói nghiêm túc, ông tuyên bố rằng trong mấy ngày tới, bất cứ ai cũng không được phép vào Túy Vân Lâu; ngay cả khi cần dọn dẹp cũng phải chờ ông đích thân thông báo mới được.
Sáng tám giờ, những người từ Tương Lai Sinh Vật Phòng Thí Nghiệm theo Tiền Nhạc Nhạc đến Túy Vân Lâu, bắt đầu chuẩn bị cho buổi đấu thầu ngày mai. Ngay sau khi ăn sáng xong, những vị khách đầu tiên từ châu Âu đã đến. Trước năm giờ chiều, tổng cộng 16 công ty với gần 200 người sẽ đến nhận phòng. Vì lẽ đó, ngoài Túy Vân Lâu, Tiền Nhạc Nhạc còn bao thêm một tòa nhà khác bên cạnh.
Mọi người đều rất rõ ràng giá trị thực sự của hai hạng mục độc quyền lần này. Vì vậy, đối với những công ty thực sự muốn tham gia đấu giá, không chỉ các tổng giám đốc đích thân đến mà các tổng giám đốc tài chính, tổng giám đốc bộ phận nghiên cứu phát triển, luật sư, v.v., cũng không thể vắng mặt. Đoàn người đến, ít thì bảy, tám người, nhiều thì mười bảy, mười tám người, quy mô này quả thực không hề nhỏ.
"Xin cảm ơn Mạnh tổng đã quang lâm. Phòng ốc đã được sắp xếp chu đáo cho mọi người rồi, Mạnh tổng và đoàn của mình nghỉ ngơi trước đã nhé?"
Đợi đến khi đoàn người đông đảo của Tập ��oàn Y Dược Kinh Đô đến khách sạn, giữa ánh mắt dõi theo đầy vẻ hiếu kỳ của đông đảo người xung quanh, Tiền Nhạc Nhạc cũng không tiện nói gì nhiều, chỉ xã giao vài câu và trao đổi với đối phương một ánh mắt thấu hiểu mà thôi.
Mạnh Vân gật đầu, phất tay ra hiệu cho cấp dưới tự động rời đi. Sau đó, anh khẽ nhíu mày, cười hỏi: "Tiền tiểu thư, xin hỏi hôm nay Điền giáo sư sẽ đến không?"
"Đương nhiên sẽ đến, hơn nữa chắc hẳn sắp đến khách sạn rồi."
Biết bên cạnh có không ít người cũng đang đợi đáp án này, Tiền Nhạc Nhạc cố ý lớn tiếng hơn một chút, cười nói: "Đặc biệt là tiệc chào mừng tối nay, đích thân Điền giáo sư sẽ tham dự. Ông ấy cũng rất mong được gặp gỡ những người bạn cũ, mới đến từ khắp nơi trên thế giới!"
Cũng như năm ngoái, Điền Lộ không có ý định tham gia buổi đấu thầu sáng mai. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là ông có thể hoàn toàn thờ ơ với toàn bộ quá trình. Dù xét ở phương diện nào, việc gặp gỡ các tổng giám đốc của các công ty và trao đổi một chút vẫn là điều cần thi��t. Ở phương diện này, cả Tiền Nhạc Nhạc và Hàn Quân đều có phân lượng quá nhẹ, chỉ có Điền Lộ mới có tư cách này.
Hai người đang trò chuyện, liền nghe thấy ở cửa đại sảnh có một chút xáo động. Vội vàng quay đầu nhìn về phía đó, quả nhiên, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến, nhân vật trung tâm được mọi người chú ý, Điền Lộ, đã đến.
"Hiện tại tổng cộng đã đến chín công ty. Còn bảy công ty nữa sẽ đến trước năm giờ chiều."
Chờ đến khi Điền Lộ theo Tiền Nhạc Nhạc trở lại phòng của mình, đã gần nửa tiếng trôi qua. Tiền Nhạc Nhạc ngay lập tức báo cáo tình hình.
Điền Lộ gật đầu, hài lòng cười nói: "Cho đến bây giờ vẫn không có xí nghiệp nào rút lui, vậy thì đủ để nói rõ sức hút của hai hạng mục độc quyền của chúng ta."
"Vào đi! Vào đi!"
Ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa. Khiến hai người nhất thời trong lòng đều khẽ động, Tiền Nhạc Nhạc lập tức lên tiếng: "Mời vào!"
Nhìn thấy người đến, Điền Lộ cùng Tiền Nhạc Nhạc lập tức đứng lên tiến lên đón tiếp. Tiền Nhạc Nhạc càng thêm hơi kinh ngạc hỏi thăm: "Chào ngài Depp tiên sinh, máy bay của ngài không phải vừa hạ cánh sao? Sao ngài lại đến khách sạn nhanh như vậy?"
Dựa theo lịch trình đã được xác định từ trước, vào thời điểm này, đáng lẽ chưa có ai đến khách sạn mới đúng. Nếu không, Tiền Nhạc Nhạc cũng không thể nào trực tiếp theo Điền Lộ về phòng như vậy. Dù sao, với tư cách quản lý của Phòng thí nghiệm, cô nhất định phải ở tại cửa khách sạn để đón tiếp các vị khách quý từ khắp nơi trên thế giới.
"Ha ha, tôi tạm thời thay đổi chuyến bay, nên mới đến sớm hai tiếng!"
Tổng tài công ty Ordeg, Depp tiên sinh, với vẻ mặt rạng rỡ cười nói.
Trong số những người từng có quan hệ hợp tác với Tương Lai Phòng Thí Nghiệm, Depp tiên sinh là người mà Điền Lộ và Tiền Nhạc Nhạc đều khá yêu thích. Ông ấy rất nhiệt tình, lại không hề có vẻ kiêu ngạo của một tổng tài công ty quốc tế lớn. Quan trọng nhất là, đối với các sáng chế độc quyền của Tương Lai Sinh Vật Phòng Thí Nghiệm, dù là công ty Ordeg hay cá nhân Depp, trước sau đều ôm ấp nhiệt tình và tự tin rất lớn – ��ây chính là một đối tác hợp tác tốt nhất. Vì vậy, cho dù năm ngoái Ordeg dường như cũng tham gia hành động liên minh của các tập đoàn xuyên quốc gia của Lục gia, cảm giác của Điền Lộ và Tiền Nhạc Nhạc về ông ấy vẫn không thay đổi quá nhiều, bởi lẽ làm ăn là làm ăn, bất cứ ai cũng phải có ý thức đó.
Sau khi hàn huyên một lúc, Depp khẽ nhíu mày, mỉm cười nói: "Điền giáo sư, tôi muốn đơn giản trao đổi một chút chuyện với ngài, không biết lúc này ngài có tiện không?"
"Cái này..."
Điền Lộ hơi sững người, lập tức trầm ngâm một lát rồi cười gật đầu nói: "Thời gian thì có một chút, thế nhưng Depp tiên sinh ngài cũng biết, hôm nay có rất nhiều đại diện công ty đến đây, vì lẽ đó lịch trình sắp xếp cũng vô cùng sít sao. 15 phút liệu có ổn không?"
"Được, được!"
Gật đầu lia lịa, Depp cười nói: "15 phút là đủ rồi, trên thực tế, nếu 15 phút này có hiệu quả, mới có thể có những cuộc trao đổi dài hơn về sau. Nếu không thì e rằng mười phút đã là quá đủ rồi."
Những lời của Depp khiến Điền Lộ và Tiền Nhạc Nhạc đều cảm thấy hơi mơ hồ. Nhưng nếu đối phương thực sự có chuyện muốn nói, Tiền Nhạc Nhạc liền đứng lên cười nói: "Vậy hai vị cứ nói chuyện đi, tôi ra ngoài xem tình hình những người khác."
Chờ Tiền Nhạc Nhạc đóng cửa lại từ bên ngoài, Depp ngay lập tức nghiêm mặt, đi thẳng vào vấn đề nói: "Điền giáo sư, hai lần đấu thầu năm nay và năm ngoái, ngài đã không chọn hình thức chuyển nhượng độc quyền mang lại lợi ích lớn hơn, chẳng hạn như trả tiền trước cộng thêm phần trăm doanh thu hậu kỳ, mà lại chọn bán đứt một lần. Chẳng lẽ nguyên nhân là vì sự phát triển của Tương Lai Sinh Vật cần một lượng lớn tiền bạc?"
Nếu như chỉ năm ngoái một lần bán đứt độc quyền, Depp có lẽ chỉ có thể cho rằng Điền Lộ cần một số tiền lớn mà thôi. Thế nhưng năm nay lại lần thứ hai nhận được lời mời như vậy, ông ấy làm sao có thể không hiểu mức độ nhu cầu tiền bạc khổng lồ của Điền Lộ? Nếu không, bất kỳ người bình thường nào có suy nghĩ, e rằng cũng sẽ không đơn giản bán đứt những mỏ vàng đẻ trứng này một lần như vậy chứ?
"Cái này..."
Trong lòng Điền Lộ lại khẽ động, chần chừ một lát rồi cười gật đầu nói: "Đúng, Depp tiên sinh nói không sai, Tương Lai Sinh Vật chúng tôi trong mấy năm tới thực sự cần một khoản tiền lớn hỗ trợ. Ngài cũng biết, năm ngoái chúng tôi đã lấy được một miếng đất lớn từ Tập đoàn Y Dược Kinh Đô. Vì vậy, chúng tôi chuẩn bị xây dựng một trung tâm nghiên cứu khoa học tổng hợp đạt tiêu chuẩn quốc tế, điều này cần một khoản đầu tư tài chính vô cùng khổng lồ, vì thế..."
Chuyện này người có tâm chỉ cần tìm hiểu một chút là có thể biết, Điền Lộ cũng chưa từng có ý che giấu, đương nhiên là chuyện không có gì phải giấu giếm.
"Không thể không nói, chuyển nhượng độc quyền, đặc biệt là độc quyền có giá trị cao, là một con đường vô cùng hữu hiệu."
Depp hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Thế nhưng Điền giáo sư, ngài có nghĩ đến không, việc chuyển nhượng độc quyền như vậy, ngài và Tương Lai Sinh Vật tổn thất là quá lớn! Đặc biệt là một vài loại dược phẩm mới có dung lượng thị trường khổng lồ như thuốc chống trầm cảm, kháng bệnh Alzheimer, và cả hai loại độc quyền lần này, lợi nhuận mà mỗi loại tân dược có thể mang lại trong tương lai đều đủ sức chống đỡ cho sự ra đời của một tập đoàn xuyên quốc gia mới, ngài không thấy đáng tiếc sao?"
"Đương nhiên tôi cảm thấy đáng tiếc. Thế nhưng vấn đề là đây là phương pháp duy nhất tôi có thể nhanh chóng thu được một lượng lớn tiền bạc."
Vấn đề này Điền Lộ đã cân nhắc qua vô số lần, vì lẽ đó ông không chút do dự nhún vai cười nói. Trên thực tế, Tiền Nhạc Nhạc và những người khác cũng từng kiến nghị những con đường khác, như tìm ngân hàng vay vốn, v.v., thế nhưng cuối cùng đều bị Điền Lộ bác bỏ. Một mặt, ông không hy vọng Tương Lai Sinh Vật có bất kỳ rủi ro nào, cho dù rủi ro đó chỉ tồn tại trên lý thuyết. Mặt khác, bởi vì việc chuyển nhượng độc quyền trước đó đều phải dùng độc quyền sau này làm tài sản thế chấp, chỉ dựa vào việc thế chấp tòa nhà Tương Lai Sinh Vật và các thiết bị nghiên cứu khoa học bên trong cũng không thể vay được bao nhiêu tiền, không giải quyết được vấn đề thực chất.
"Vậy tại sao Điền giáo sư không suy tính một chút khả năng huy động vốn?"
Khẽ mỉm cười, trên mặt Depp nổi lên vẻ mặt vô cùng thành khẩn, trịnh trọng nói: "Với thực lực hiện tại của Tương Lai Sinh Vật, muốn thu được một khoản tài chính lớn, ngay cả khoản tài chính lên ��ến mấy trăm tỉ đô la Mỹ thì cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn. Chỉ cần niêm yết cổ phiếu trên thị trường, hoặc tiếp nhận vốn đầu tư bên ngoài, e rằng chỉ dựa vào mấy hạng mục độc quyền dược phẩm đang có trong tay cũng đủ để khiến tất cả các chuyên gia tài chính phát cuồng rồi chứ?"
Nghe được lời nói này của Depp, lông mày Điền Lộ nhất thời nhíu chặt lại, lắc đầu cười nói: "Depp tiên sinh, tôi tuyệt đối sẽ không suy tính đến việc huy động vốn. Ngài phải biết, Tương Lai Sinh Vật chỉ có thể nằm trong tay chính tôi, điểm này mãi mãi cũng sẽ không thay đổi!"
"Nhưng mà, việc huy động vốn với điểm này đâu có chỗ nào mâu thuẫn đâu chứ!"
Depp khẽ nhíu mày, tiếp theo cười nói: "Hay là ngài chỉ cần thuyết phục tất cả các cổ đông, lấy ra một phần nhỏ cổ quyền cũng đủ để giải quyết tất cả nhu cầu tài chính. Như vậy tuy rằng nhất định phải chia sẻ một phần lợi nhuận trong tương lai, thế nhưng dù sao cũng tốt hơn việc nhìn thấy càng nhiều lợi nhuận trôi qua như hiện tại rồi chứ?"
Hít sâu một hơi, ��nh mắt Điền Lộ nhìn về phía Depp nhất thời thay đổi, từ ánh mắt của một người bạn cũ đã biến thành ánh mắt của một con sói đói đang há miệng chực nuốt chửng!
Bất kỳ ý đồ nào muốn có cổ phần của Tương Lai Sinh Vật, trong lòng Điền Lộ đều là điều tuyệt đối không thể chấp nhận!
Điền Lộ cũng biết, theo thành quả nghiên cứu của Phòng thí nghiệm ngày càng nhiều, xuất hiện ngày càng dày đặc, những ý đồ này cũng sẽ ngày càng mãnh liệt. Trên thực tế, mấy năm qua không ít quỹ đầu tư đã tìm đến yêu cầu đầu tư, thế nhưng đều bị Tiền Nhạc Nhạc chặn lại ở cửa. Điền Lộ cũng không phải nhất định phải nắm giữ tất cả lợi ích của Tương Lai Sinh Vật trong tay mình, những dự án quy mô siêu lớn trong tương lai cũng nhất định phải có tài chính và tài nguyên khác tham gia, thế nhưng khẳng định không phải bây giờ, và cũng khẳng định không phải những tập đoàn chế dược xuyên quốc gia như Ordeg!
Sau khi nhìn Depp một lúc, Điền Lộ khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Xin lỗi, Depp tiên sinh, đây là một đề nghị rất tốt, thế nhưng tạm thời mà nói, tôi chắc chắn sẽ không suy tính đến việc đó. Cảm ơn sự quan tâm của ngài!"
Phản ứng của Điền Lộ cũng không khiến trên mặt Depp xuất hiện biểu tình thất vọng. Ngược lại, vào giờ phút này, nụ cười trên môi ông ấy lại càng tươi hơn: "Điền giáo sư, tôi có thể hiểu quyết định của ngài. Nhưng chúng ta có thể thay đổi góc độ để xem xét được không? Nếu ngài cho rằng Tương Lai Sinh Vật không thể tiếp nhận vốn đầu tư, vậy theo tôi được biết, ngài còn có hai công ty Hoan Nhạc Sinh Vật và Lan Điền, liệu chúng có thể không?"
"Cái gì?"
Trong lòng Điền Lộ chấn động, sắc mặt nhất thời biến đổi: "Depp tiên sinh, ngài đây là ý gì?"
Hoan Nhạc Sinh Vật và Lan Điền Công ty đều không phải là trọng tâm cốt lõi của Điền Lộ. Nói trắng ra là, hai công ty này trong tương lai có thể phát triển ra sao, có thể mang lại cho mình bao nhiêu tiền, trong lòng Điền Lộ cũng chỉ không đặt nặng kỳ vọng mà thôi. Thế nhưng điều này không có nghĩa là ông ấy cho phép người khác có ý kiến gì!
"Ý của tôi đó là, thị trường sản phẩm y t��� và thị trường mỹ phẩm là một khái niệm khác hẳn!"
Depp nụ cười bất biến, thấp giọng nói: "Đối với dược phẩm thì hiệu quả trị liệu được đặt lên hàng đầu, còn thị trường mỹ phẩm và sản phẩm y tế thì có lẽ chú trọng hơn về số lượng thị trường và phương thức mở rộng. Vì lẽ đó, sự phát triển của hai công ty đó nhất định phải gian nan hơn Tương Lai Sinh Vật rất nhiều. Vậy tại sao Điền giáo sư không thể suy tính một chút việc huy động vốn, hoặc thẳng thắn mời những doanh nghiệp giàu kinh nghiệm đó gia nhập vào?"
Nghe xong đoạn này, Điền Lộ cuối cùng đã rõ ràng mục đích của Depp trong chuyến đi này!
Ngoài lĩnh vực chế dược sinh học, Ordeg còn liên quan đến một vài lĩnh vực khác, sản phẩm y tế và mỹ phẩm chính là một trong số đó. Chỉ có điều, bởi vì thực lực không tính rất mạnh, lại chưa tích lũy đủ kinh nghiệm, vì vậy thị phần không quá lớn. Nếu có một loạt sản phẩm với tính năng ưu việt, điều đó tuyệt đối sẽ là một sự thúc đẩy to lớn!
Bởi vì đầu tư cũng không quá lớn, hơn nữa lại hoàn toàn dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, sự phát triển của Hoan Nhạc Sinh Vật và Lan Điền Công ty thực sự không thể tính là nhanh, ít nhất là so với dự đoán của chính Điền Lộ thì chậm hơn một chút. Điều này cũng rất dễ hiểu, dù sao bất kể là sản phẩm y tế hay mỹ phẩm, sức ảnh hưởng của marketing thị trường có thể càng lớn hơn một chút, mà ở phương diện này, cả hai công ty đều không quá mạnh.
Thế nhưng chỉ cần nhìn qua sản phẩm của hai công ty này, người có tâm tự nhiên đều có thể nhận ra tiềm lực phát triển to lớn của chúng!
"Đây tuyệt đối là cục diện đôi bên cùng thắng!"
Sau khi thăm dò tâm trạng của Điền Lộ, Depp lại cẩn thận nói: "Hai công ty có thể nhận được nguồn tài chính và đầu tư dồi dào, nhờ đó có thể phát triển nhanh chóng. Và nếu may mắn có thể hợp tác, chúng ta có thể tận dụng sức ảnh hưởng của công ty Ordeg tại thị trường Âu Mỹ, chuyên biệt xây dựng một thương hiệu cao cấp để mở rộng, điều này sẽ đẩy nhanh đáng kể tốc độ thâm nhập thị trường của họ. Hơn nữa, nói thật, những trở ngại gặp phải cũng sẽ giảm đi rất nhiều..."
Vẻ mặt Điền Lộ càng lúc càng trở nên trầm tư.
Các phát minh độc quyền của Tương Lai Sinh Vật đều là dược phẩm, điều này có lẽ vẫn còn khá một chút. Thế nhưng bất kể là Lovosice hay Hàn Giai đều đã từng nhắc đến rằng, các sản phẩm của Trung Quốc, đặc biệt là mỹ phẩm cao cấp và sản phẩm y tế tương tự, khi thâm nhập thị trường Âu Mỹ, bao gồm cả các quốc gia phát triển như Nhật Bản, Hàn Quốc, nhất định sẽ gặp phải lực cản tương đối lớn. Nhất định phải dựa vào chất lượng sản phẩm để từ từ khai thác thị trường, vô cùng gian nan. Dù sao, trong mắt người dân ở những quốc gia đó, sản phẩm của Trung Quốc chỉ là đại diện cho hàng giá rẻ mà thôi.
Cho nên, kiến nghị lần này của Depp, e rằng cũng thực sự đã được chuẩn bị đầy đủ rồi mới đưa ra!
Sau một hồi lâu im lặng, Điền Lộ nặng nề thở ra một hơi, nhàn nhạt hỏi: "Vậy theo ý của Depp tiên sinh, nếu chúng ta hợp tác, thì nên hợp tác như thế nào?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free.