(Đã dịch) Y sư - Chương 576 : Điền Nguyệt mộng tưởng
"Kỳ lạ thật."
Trong bếp, Diệp Lan vừa làm đồ ăn vừa liếc nhìn hai cô bé đang trò chuyện trên ghế sofa, khúc khích cười nói: "Hôm nay anh lại chẳng bận tâm gì đến chuyện của Tiểu Nguyệt, đúng là không phải phong cách của anh chút nào!"
"Anh thì có phong cách gì?"
Điền Lộ dở khóc dở cười nói: "Chẳng lẽ Tiểu Nguyệt có người yêu còn cần anh phê chuẩn sao? Giờ nó đã lớn rồi, c�� chuyện gì tự khắc sẽ kể. Hơn nữa, chẳng phải em cũng vậy sao? Em với nó chẳng phải đã tâm sự thủ thỉ lâu như vậy rồi ư?"
Thật lòng mà nói, Điền Lộ đương nhiên muốn biết tình hình của em gái, thế nhưng anh cũng hiểu một điều rằng Điền Nguyệt đã trưởng thành rồi. Sau sinh nhật tuổi hai mươi lăm, cô bé có thể tự mình quyết định mọi chuyện, chẳng qua cũng chỉ là yêu đương thôi mà.
Nhìn vẻ mặt của Điền Lộ, Diệp Lan bĩu môi, trong lòng thầm cười.
Tuy Điền Lộ ngoài miệng không hỏi, còn tỏ ra chẳng bận tâm, nhưng Diệp Lan hiểu rõ anh đến thế, sao lại không nhận ra? Hai anh em chênh nhau đến gần chục tuổi, hơn nữa vì ngày trước Điền Lộ đi du học, anh càng thương yêu cô em gái này. Làm sao có thể không quan tâm cho được? Bất quá lúc này cơm nước đã sắp xong, Diệp Lan cũng không muốn trêu chọc anh nữa.
Rất nhanh, cả hai liền từ bếp bưng món ăn ra: "Xong rồi, mọi người ăn cơm đi!"
Hai cô bé vội vàng chạy tới giúp đỡ, nhưng Hoàng Xảo Xảo lại hơi ngạc nhiên hỏi: "Ồ? Sao chỉ có mấy người chúng ta thôi ạ?"
"Họ đi dã ngoại rồi, trưa nay sẽ ăn bữa picnic với hai đứa bé!"
Diệp Lan cười giải thích, sau đó tự hào nói: "Nào. Mọi người nếm thử tài nấu nướng của tôi xem sao. Đừng thấy giờ tôi đi làm suốt, nhưng tay nghề bếp núc lại tiến bộ hơn trước nhiều lắm. Xảo Xảo, em nếm thử kỹ càng nhé!"
"Vậy hôm nay em được hưởng lộc rồi!"
Hoàng Xảo Xảo vừa giúp bày bát đũa vừa cười tủm tỉm nói.
Vừa dọn dẹp xong mọi thứ, Điền Lộ đang định mời mọi người vào bàn thì điện thoại Diệp Lan chợt reo. Cô vừa nhìn số đã bật cười: "Nhạc Nhạc à, bên chị đang chuẩn bị ăn cơm đây. Ừm, Xảo Xảo cũng tới rồi. Em có muốn qua không?"
"Không vấn đề gì. Em và Phùng Lâm cứ bàn đi, hai chị em mình cũng có thể [sắp xếp được]."
"Được, bye bye."
Tắt máy, Diệp Lan quay sang Điền Lộ cười hỏi: "Đoán xem Nhạc Nhạc gọi tôi có chuyện gì?"
"Còn có thể làm gì nữa?"
Điền Lộ làu bàu nói: "Dạo này các cô chẳng phải đang chuẩn bị chuyện họp lớp đại học sao? Sao, đã chốt thời gian rồi à?"
Thấy Điền Lộ đoán ngay ra đáp án, Diệp Lan lập tức mất hứng trêu chọc, bĩu môi nói: "Chốt rồi, là cuối tuần thứ hai của tháng tư. Hầu hết mọi người đều đồng ý."
"Sớm thế sao?"
Điền Lộ hơi bất ngờ.
"Không sớm đâu."
Diệp Lan cười giải thích: "Anh cũng không phải không biết. Càng để lâu càng khó tập hợp, thà làm sớm cho rồi. Hơn nữa, lúc mới rục rịch ý tưởng này, ai cũng mong chờ, nhưng thời gian càng kéo dài, e là đến lúc đó người đi sẽ càng ít."
Nói xong, Diệp Lan ngừng lại một chút, nói tiếp: "Còn chưa đầy một tuần nữa là tới rồi. Anh không có vấn đề gì chứ?"
"Không vấn đề gì!"
Không chút do dự, Điền Lộ gật đầu cười ngay. Đã nhận lời tham gia rồi thì Điền Lộ đương nhiên sẽ không thay đổi ý định, dù nhiều bạn học trong ký ức của anh đã dần mờ nhạt, nhưng ở Khoa Phẫu thuật Thần kinh và Phòng thí nghiệm Dược lý, anh lại có không ít người quen.
Trong bữa ăn, Điền Lộ vừa ăn vừa âm thầm quan sát cô em gái Điền Nguyệt.
Điền Nguyệt hôm nay có vẻ lạ. Rõ ràng bạn thân Hoàng Xảo Xảo đến chơi, lẽ ra cô bé phải vui vẻ lắm chứ, nhưng Điền Lộ l���i rõ ràng nhận ra nét buồn rầu vương trên khuôn mặt em.
"Chẳng lẽ buổi hẹn hò tối qua không thuận lợi?"
Anh không khỏi bắt đầu suy tính.
Đang lúc do dự không biết có nên hỏi hay không, Hoàng Xảo Xảo lại cất lời, ân cần hỏi han: "Tiểu Nguyệt, hôm nay em sao thế?"
"Sao là sao?"
Điền Nguyệt giật mình, vội cười hỏi.
"Ha ha, hôm nay em rõ ràng là có chuyện gì đó trong lòng mà!"
Chuyện mà Hoàng Xảo Xảo còn nhìn ra, thì Diệp Lan, người nãy giờ vẫn luôn để ý Điền Nguyệt, sao có thể không thấy chứ? Cô chỉ vào mặt Điền Nguyệt nói: "Hơn nữa cái tâm sự này còn hiện rõ mồn một trên mặt em đấy!"
Nghe lời chị dâu, rồi lại thấy vẻ mặt của anh trai, Điền Nguyệt lúc này mới nhận ra hôm nay mình quá trầm lặng, quá nhiều tâm sự.
"Chẳng lẽ buổi hẹn hò tối qua không thuận lợi?"
Hoàng Xảo Xảo chớp chớp mắt, tò mò hỏi.
"Hẹn hò?"
Điền Nguyệt ngẩn ra, lập tức cười khổ lắc đầu nói: "Tối qua mọi chuyện đều rất thuận lợi. Hơn nữa, đó là lần đầu tiên em và một người bạn đi chơi, chỉ là xem một buổi ca kịch thôi, có gì mà không thuận lợi chứ?"
"Bạn bè nào? Hai đứa quen nhau thế nào?"
Như một phản xạ có điều kiện, Điền Lộ không kìm được buột miệng hỏi! Diệp Lan, người đứng bên cạnh nghe thấy phản ứng của Điền Lộ, cuối cùng cũng không nhịn được mà nhếch mày cười.
"Một người bạn mới quen."
Điền Nguyệt hiếm khi đỏ mặt, khẽ nói: "Nói đúng hơn, là bạn mà em quen khi cùng chị Hàn Giai đi dự một buổi tiệc rượu. Mọi người tình cờ nói chuyện về ca kịch, anh ấy liền mời em đi xem, thế là em đi thôi."
Thấy vẻ mặt đó của em gái, Điền Lộ cuối cùng cũng xác nhận được một điều: cô em Điền Nguyệt của anh cuối cùng cũng chịu chấp nhận một người đàn ông theo đuổi!
Trong chốc lát, Điền Lộ cũng không rõ tâm trạng mình rốt cuộc là vui hay buồn.
Từ lúc lên đại học cho đến bây giờ, Điền Lộ có thể khẳng định là em gái chưa từng yêu đương bao giờ. Phải biết, Điền Nguyệt vóc dáng, dung mạo đều thuộc hàng xuất sắc, thêm vào thành tích học tập tốt, tính tình lại hoạt bát, đáng yêu. Bất kể ở trường học hay trong các m���i quan hệ xã hội khác, cô bé tuyệt đối là kiểu con gái được yêu mến nhất. Những chàng trai ưu tú theo đuổi cô bé thì nhiều vô kể, vậy mà chưa thấy cô bé động lòng với bất kỳ ai.
Đối với Điền Lộ, người luôn mong em gái chuyên tâm học hành, thì đây có lẽ là một điều tốt. Chỉ là, một cô gái 25 tuổi không yêu đương thì cũng không sao. Thế nhưng việc cô bé thờ ơ, không động lòng trước mọi lời theo đuổi của các chàng trai, lại khiến Điền Lộ, với tư cách là anh trai, có chút bận tâm.
"Cái cảm giác vừa là anh trai, vừa như một người cha này, thật là lạ lùng."
Sau khi tự mình phân tích cảm xúc một lúc, Điền Lộ thầm cười khổ.
Vẻ mặt của Diệp Lan và Hoàng Xảo Xảo cũng trở nên kỳ lạ, đặc biệt là Diệp Lan, cô cười hì hì nói: "Chà chà. Nói ra thì hai đứa đúng là bạn thân thật nhỉ, ngay cả chuyện hẹn hò cũng trùng vào cùng một tối. Xảo Xảo, em hẹn hò thuận lợi chứ?"
"Chị dâu, chị..."
Không ngờ Diệp Lan lại đột ngột chuyển chủ đề sang mình, Hoàng Xảo Xảo cũng đỏ bừng mặt.
Khác với tính cách ngại ngùng của Hoàng Xảo Xảo, Điền Nguyệt lại hào phóng hơn nhiều. Vừa nãy còn đỏ mặt, nhưng cô bé lập tức trở lại bình thường, lúc này lại bĩu môi nói: "Nếu các chị muốn nói là hẹn hò, thì cứ cho là vậy đi. Nhưng em nói rõ trước nhé, đó là một người mới quen, chỉ là không ghét thôi, đừng có chuyện không đâu lại cứ rêu rao. Đặc biệt là đừng nói với bố mẹ, không thì thế nào họ cũng làm phiền em chết mất."
Chủ đề vừa chuyển, mọi người nhất thời quên bẵng đi chuyện buồn rầu của Điền Nguyệt. Nhưng sau bữa tối, khi Diệp Lan và Hoàng Xảo Xảo vào bếp dọn dẹp, Điền Nguyệt hơi ngập ngừng, rồi đột nhiên ngồi xuống cạnh Điền Lộ. Thỏ thẻ: "Anh ơi..."
"Sao thế?"
Lòng Điền Lộ khẽ động, anh đưa tay phải ra, đặt lên vai cô em gái đang muốn nói lại thôi, rồi nghiêng đầu hỏi: "Tiểu Nguyệt, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Anh ít khi thấy em trầm lặng như thế này mà."
Điền Nguyệt lặng lẽ gật đầu, hít sâu một hơi rồi mở lời: "Sáng sớm nay, khi em còn chưa tỉnh ngủ, một sư huynh trong nhóm nghiên cứu của chúng ta từ Mỹ gọi điện thoại về, nói rằng anh ấy..."
"Anh ấy...?"
Điền Lộ lập tức hiểu ra, cánh tay không khỏi siết chặt, cẩn thận hỏi.
"Vâng."
Điền Nguyệt lại gật đầu, rồi im lặng.
Tháng ba là thời điểm công bố kết quả cuối cùng cho vị trí thực tập sinh bác sĩ nội trú. Xem ra năm nay Điền Nguyệt đã trượt.
Điền Lộ há miệng định nói gì đó, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh lại thôi. Anh biết em gái mình không phải đang ghen tị bạn học, mà chỉ là thấy người khác thành công rồi lại nghĩ đến bản thân mình mà thôi.
Đối với kết quả này, Điền Lộ không hề quá bất ngờ, hay đúng hơn là, đây vốn nằm trong dự liệu của anh.
Nói thật, Điền Nguyệt rất ưu tú, mọi mặt điều kiện đều rất tốt. Nhưng so với những sinh viên y khoa xuất sắc nhất khác, cô bé vẫn chưa thực sự nổi trội. Điền Nguyệt không có hệ thống đến từ tương lai, sự thông minh và các mặt khác cũng không phải thiên tài. Vì vậy, dù có anh trai toàn lực hỗ trợ, có người hướng dẫn xuất sắc nhất thế giới cùng với bách khoa toàn thư Y học, thì một cô gái bình thường, sau khi học xong bảy năm đại học, vẫn không thể vượt ra khỏi giới hạn của người bình thường.
Vì vậy, trước thực tế khắc nghiệt là một người nước ngoài rất khó xin được vào chuyên ngành tốt, cô bé không thể nào như anh trai Điền Lộ, ngay lần phỏng vấn đầu tiên đã có thể vào được một trong những Khoa Phẫu thuật Thần kinh xuất sắc nhất thế giới. Trên thực tế, nếu xin vào các chuyên khoa như nhi khoa, nội khoa, thì Điền Nguyệt hoàn toàn có thể vào một bệnh viện tốt hơn. Thế nhưng chỉ vì nộp đơn vào vị trí của Khoa Phẫu thuật Thần kinh, cô bé thậm chí không có một cơ hội phỏng vấn nào. Điều này đối với Điền Nguyệt, người luôn một lòng muốn theo con đường của anh trai, đúng là một đả kích nặng nề!
Sau một hồi im lặng thật lâu, Điền Lộ vỗ vai em gái, nhẹ giọng nói: "Tiểu Nguyệt, rất nhanh sẽ đến thời gian nộp đơn của năm sau, lần này em hãy chuẩn bị kỹ hơn chút nhé."
"Anh ơi, em nghĩ em sẽ từ bỏ!"
Lời Điền Lộ còn chưa dứt, Điền Nguyệt đột nhiên ngẩng đầu lên nói.
"Từ bỏ sao?"
Nghe được câu nói đó của em gái, Điền Lộ hai mắt trợn tròn, kinh ngạc hỏi.
"Đúng, từ bỏ."
Nói ra câu này xong, Điền Nguyệt như trút được gánh nặng, thở phào một hơi thật dài rồi gật đầu nói: "Đến Bệnh viện Phụ sản Trung ương cũng gần một năm rồi, em đã gặp không ít, nghe không ít, và cũng học được không ít điều. Thật lòng mà nói, em không muốn tiếp tục tốn quá nhiều thời gian vào việc chuẩn bị hồ sơ xin việc, chuẩn bị phỏng vấn nữa! Có lẽ, đi Mỹ làm bác sĩ nội trú như anh là một giấc mơ của em, nhưng trở thành một bác sĩ Khoa Phẫu thuật Thần kinh ưu tú lại là một giấc mơ quan trọng hơn! Nếu như em đã biết rõ mình không có nhiều hy vọng ở đó, đã biết mình đang được một trong những bác sĩ Khoa Phẫu thuật Thần kinh giỏi nhất thế giới hướng dẫn ngay tại đây, mà vẫn cứ cố chấp theo đuổi, thì đó không còn là theo đuổi ước mơ nữa, mà là đang tự cản trở chính mình."
Điền Nguyệt nói rất dứt khoát, nhưng Điền Lộ không thể không nhận ra cái sự tiếc nuối nhàn nhạt mà cô bé vẫn chưa thể che giấu.
"Đây là lựa chọn tốt nhất."
Thầm thì trong lòng một câu, ánh mắt Điền Lộ nhìn em gái càng thêm dịu dàng, anh khẽ dùng lực, ôm Điền Nguyệt vào lòng, nhẹ giọng nói: "Yên tâm đi Tiểu Nguyệt, em nhất định sẽ trở thành một bác sĩ Khoa Phẫu thuật Thần kinh xuất sắc."
Toàn bộ nội dung dịch thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.