(Đã dịch) Y sư - Chương 561: Năm cũ đêm kinh hỉ
Tại Hoa Quốc, tầm quan trọng của Đại hội Khen thưởng Khoa học Kỹ thuật hằng năm là điều không cần phải bàn cãi.
Với tư cách là tiếng nói quốc gia, là kênh tuyên truyền quan trọng hàng đầu, bản tin thời sự đã dành trọn 18 phút để đưa tin về đại hội, chiếm hơn một nửa tổng thời lượng chương trình. Đặc biệt, trong những số phát sóng sau đó, đại hội còn được phân tích và thảo luận chuyên sâu.
Tất nhiên, tâm điểm của chương trình không thể thiếu ba vị nhà khoa học nổi bật nhất tại Đại hội.
Là người duy nhất trong số đó, và cũng là nhà khoa học duy nhất đồng thời giành được hai giải thưởng lớn trong một kỳ đại hội, Điền Lộ nhận được sự quan tâm không hề kém cạnh hai nhà khoa học đạt giải công nghệ cao còn lại! Do đó, ngay ngày thứ hai sau đại hội, giống như lần được bầu làm Viện sĩ trước đây, Điền Lộ lại bận rộn một thời gian dài để đáp lại những lời chúc mừng từ mọi phía, bao gồm cả các yêu cầu phỏng vấn từ giới truyền thông.
Hơn nữa, đúng như Điền Lộ dự đoán từ trước, việc anh giành giải, đặc biệt là giải thưởng Khoa học tự nhiên, vẫn gây ra một vài tranh cãi.
Những tranh cãi này không quá ồn ào, chỉ xuất hiện rải rác trên mạng internet. Hơn nữa, nội dung tranh cãi cũng không phải là liệu anh có xứng đáng nhận giải hay giải nhất, mà chỉ xoay quanh việc liệu anh có nên nhận giải vào năm nay hay không!
Thực tế, những ý kiến "bất hòa" này cũng có lý lẽ riêng của chúng. Lý do là lý thuyết Hàng rào máu não chưa hoàn thành giai đoạn tổng kết cuối cùng. Mặc dù Điền Lộ đã có những cống hiến vô cùng xuất sắc trong lĩnh vực này, nhưng nếu nhận giải sau hai, ba năm nữa thì sẽ có sức thuyết phục hơn!
Phần lớn mọi người đều không đồng tình với cách nói này, thế nhưng dù chỉ là số ít những nghi vấn ấy, Điền Lộ cũng không muốn chúng tồn tại. Vì thế, vài ngày sau anh đã gọi điện đến Anh lần thứ hai.
– Vâng, Giáo sư Điền.
Ở tận nước Anh, biên tập viên Paul của tạp chí 《Nature》 nói qua điện thoại: "Sẽ ra mắt ngay thôi. Có thể đăng trước một phần, bốn chương còn lại sẽ lần lượt được đăng tải trong hai số sau. Đến số tháng ba, bài tổng quan của ngài sẽ được đăng tải."
Nói đến đây, Paul dừng lại một chút, rồi xúc động thở dài: "Giáo sư Điền. Nghiên cứu của ngài trong lĩnh vực Hàng rào máu não bắt đầu từ tháng ba, vậy thì hãy để nó kết thúc vào tháng ba năm nay đi!"
Nghe được câu nói này của Paul, Điền Lộ không khỏi khẽ run lên!
Anh tự mình suy nghĩ kỹ, quả đúng là như vậy! Bài viết đầu tiên của Điền Lộ, chính là bài 《Ảnh hưởng của tín hiệu phân tử autocrine trong hệ thống đồng nuôi cấy tế bào nội mô mao mạch đến tế bào nội mô mao mạch》, đã được công bố vào tháng 3 năm 2012!
Ròng rã tám năm trời!
Từ năm 2012 đến 2020, ròng rã tám năm trời. Trên thực tế, nếu tính thêm cả công việc nghiên cứu tại Scripps, thì gần như là mười năm!
Đúng như ý tưởng trước đó của Điền Lộ, anh đã dành gần mười năm để hoàn thiện lý thuyết này!
Nghiên cứu khoa học cơ bản chính là như vậy. Nếu như Điền Lộ ngay từ đầu đã có được năng lực nghiên cứu như hiện tại, anh có thể đẩy nhanh tốc độ rất nhiều. Thế nhưng khi đó, anh hoàn toàn dựa vào sức lực của một mình mình! Sau này, dù đã sở hữu ngày càng nhiều nguồn lực về nhân lực và tài chính, nhưng do việc xuất bản 《Hàng rào máu não》 cùng sự ra đời của các bộ phận khác, Điền Lộ không muốn tập trung quá nhiều tinh lực vào mảng này nữa. Vậy thì mười năm là điều thực sự cần thiết!
– May mà hiện tại, hoặc sau này, sẽ không cần như vậy nữa.
Cúp điện thoại xong, Điền Lộ mỉm cười nhẹ. Trong lòng anh đột nhiên dâng lên một cảm giác thỏa mãn khác lạ: "Hơn nữa, khi ba viện ngành ngày càng lớn mạnh và có sức ảnh hưởng ngày càng lớn trong giới học thuật, e rằng không ai cần thời gian dài như chúng ta để nghiên cứu nữa."
Ngày hai mươi ba tháng Chạp, thứ Tư – đêm tiễn năm cũ.
Ở quê nhà Điền Lộ, ngày hai mươi ba tháng Chạp thực ra mang ý nghĩa mùa xuân bắt đầu, vì thế đây là một ngày khá quan trọng, giống như đêm giao thừa, cũng phải ăn sủi cảo.
Do đó, chiều hôm ấy, Điền Lộ đã về nhà rất sớm từ bệnh viện.
– Thế nào? Có cần con giúp gì không?
Tắm rửa thay quần áo xong, Điền Lộ tiến đến bên bàn ăn, hỏi với vẻ đầy phấn khởi. Ngoài Điền Nguyệt vẫn còn đang đi làm, Diệp Lan cũng đã về, mọi người đều quây quần bên nhau làm vằn thắn. Ngay cả hai nhóc Điền Hoan và Điền Nhạc cũng bày ra bộ dạng làm việc chăm chỉ, hai khuôn mặt nhỏ nhắn đã lấm lem như mèo mướp!
– Con đừng có nhúng tay vào!
Chưa kịp ai khác lên tiếng, Miêu Thục Phân đã vội vàng xua tay nói: "Con mau mau nghỉ ngơi đi thôi, cứ xem tivi đi, làm gì thì làm, chỉ cần đừng động tay vào là được!"
Người hiểu con trai nhất vẫn luôn là mẹ. Miêu Thục Phân biết rất rõ, con trai mình hiện tại đúng là một nhà khoa học lớn, thế nhưng trong rất nhiều việc nhà thì lại chẳng biết gì. Lấy ví dụ như làm vằn thắn, từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ gói khéo léo, cái nào cái nấy hình thù kỳ quái, vừa bỏ vào nồi là nát bét, đúng là lãng phí đồ ăn!
Mẹ chẳng nể nang gì, khiến Điền Lộ rất bất mãn, bất quá cuối cùng cũng chỉ đành hậm hực đi xem tivi.
– Đúng rồi, Tiểu Dũng đâu?
Nhìn con trai rời đi, Điền Đại Vĩ thầm cười trong lòng, lập tức nghĩ tới cháu trai mình, vội vàng hỏi.
– Nó về nhà tắm trước rồi, lát nữa sẽ đến ngay.
Điền Lộ đáp bâng quơ một câu, sau đó từ trên khay trà tìm điều khiển tivi, nhấn nút nguồn.
Keng keng keng...
Vừa mở tivi, điện thoại di động của Điền Lộ vang lên. Khẽ nhíu mày, Điền Lộ cầm điện thoại lên nhìn, đó là số điện thoại của Phòng thí nghiệm, nhưng anh không lưu số điện thoại cụ thể của tổ đề tài nào. Anh lập tức bắt máy hỏi: "Này, xin chào, tôi là Điền Lộ, ai đấy ạ?"
– Là em, Tiền Nhạc Nhạc!
Giọng nói trong điện thoại rất lớn, Tiền Nhạc Nhạc kêu lên với giọng rất kích động: "Điền Lộ, mau mau đến Phòng thí nghiệm, mau tới!"
– Sao vậy?
Điền Lộ bật dậy, vội vàng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
– Bọn họ thành công rồi!
Tiền Nhạc Nhạc chỉ đáp lại bằng một câu nói ngắn ngủi, thế nhưng khi nói ra câu này, giọng nói của cô ấy run lên, đầy kích động, hưng phấn, thậm chí còn xen lẫn một chút khó tin. Tóm lại, tâm trạng vô cùng phức tạp, khiến trái tim Điền Lộ cũng bắt đầu đập nhanh: "Nhạc Nhạc, em đừng kích động, nói từ từ thôi, nói cho anh biết, ai thành công?"
Gần như ngay trong khoảnh khắc đó, trong lòng Điền Lộ đã có một ý niệm!
Để Tiền Nhạc Nhạc kích động đến thế, tất nhiên là Bộ phận Nghiên cứu và Phát triển dược phẩm đã thành công. Thế nhưng Điền Lộ nhất thời khó mà phán đoán rốt cuộc là tổ đề tài nào thành công. Dựa vào sự hiểu biết của anh về các tổ đề tài, có ít nhất hai tổ đề tài nghiên cứu và phát triển dược phẩm đã gần đến giai đoạn cuối của thí nghiệm, chắc chắn sẽ có thành quả trong vòng nửa năm, nên anh nhất thời cũng không thể khẳng định.
– Ha ha, anh đoán xem?
Tiền Nhạc Nhạc cười phá lên, nói một câu cụt ngủn như vậy.
��� Anh, anh đoán sao?
Không chờ Điền Lộ hỏi thêm, Tiền Nhạc Nhạc đã tiếp tục cười lớn nói: "Được rồi. Nói chung, anh mau chóng chạy tới là được, nhanh lên một chút, đây tuyệt đối là một bất ngờ lớn đấy!"
Nói xong, Tiền Nhạc Nhạc cụp một tiếng rồi cúp máy!
– Ạch...
Cầm chiếc điện thoại bận rộn vẫn phát ra tiếng "tút tút" trong tay, Điền Lộ nhất thời cũng dở khóc dở cười.
Ngón tay anh vừa đặt lên màn hình và gõ ba bốn con số, sau một chút do dự, đột nhiên từ bỏ ý định gọi lại. Chính trong khoảnh khắc này, anh đã phần nào lý giải được biểu hiện của Tiền Nhạc Nhạc hôm nay.
Đối với Điền Lộ, người đã có kế hoạch rõ ràng cho tương lai, Tiền Nhạc Nhạc kể từ khi nhậm chức quản lý Phòng thí nghiệm đến nay, áp lực trong lòng cô ấy chắc hẳn rất lớn. Đặc biệt là những thành tựu trước đây của Phòng thí nghiệm có thể nói là cực kỳ huy hoàng, thế nhưng kể từ khi Tiền Nhạc Nhạc tiếp quản đến nay đã hơn một năm rưỡi, nhưng chưa có bất kỳ thành quả tương xứng nào được công bố!
Tiền bạc thì như nư��c chảy, chi phí hoạt động hằng năm của Phòng thí nghiệm có thể nói là một con số khổng lồ. Hơn nữa, dựa theo yêu cầu nghiêm ngặt của Điền Lộ, việc bố trí nhân sự phải tiếp tục được tăng cường không ngừng. Cùng với sự tăng nhanh về nhân sự, tương lai còn phải tiếp tục mua sắm số lượng lớn máy móc thiết bị. Dưới tình huống như vậy, dù trên sổ sách có mấy tỷ tài chính, nhưng vẫn không cách nào khiến Tiền Nhạc Nhạc yên lòng!
Nói cách khác, nỗi lo về việc Phòng thí nghiệm "miệng ăn núi lở" chính là ngọn núi lớn nhất đè nặng trong lòng Tiền Nhạc Nhạc!
Cô ấy cần một sự bảo đảm!
Dù là một thành quả nhỏ, chỉ cần có thể mang lại lợi nhuận kinh tế cho Phòng thí nghiệm, cũng đủ để tấm lòng thấp thỏm bất an của Tiền Nhạc Nhạc tạm thời được yên ổn. Mà hôm nay, nếu bộ phận nghiên cứu và phát triển dược phẩm thực sự thành công, thì đúng là phù hợp với mong muốn của cô ấy.
Đúng lúc Diệp Lan vẫn còn đang há hốc mồm định truy hỏi thêm, chuông cửa vang lên, người em họ Điền Dũng đã đến để ăn cơm.
– Mẹ ơi, mau mau nấu cho hai đứa con một nồi sủi cảo đi ạ.
Thấy Điền Dũng bước vào, Điền Lộ hít một hơi thật sâu, vừa đứng dậy vừa nói vọng ra: "Hai đứa con lập tức phải ra ngoài rồi, không chờ mọi người ăn cùng đâu."
– Cái gì? Đêm tiễn năm cũ mà còn muốn ra ngoài ư?
Miêu Thục Phân ngớ người ra, nhất thời cũng có chút không vui: "Lát nữa còn định cùng con chơi mạt chược đây này!"
Chơi mạt chược là một trong số ít những thú vui của Miêu Thục Phân. Đáng tiếc vì cha mẹ Diệp Lan không quá yêu thích, nên chỉ khi ngày lễ ngày tết bà mới có thể tụ họp cùng con trai và chơi vài ván.
– Ha ha, mẹ đừng giận mà.
Đi đến bên mẹ, Điền Lộ ôm lấy vai bà cười nói: "Sau chuyến ra ngoài tối nay, mùa xuân năm nay con sẽ không ra khỏi cửa bảy ngày, ở nhà đánh đủ cho mẹ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, với mong muốn phục vụ độc giả một cách trọn vẹn nhất.