Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 559 : Đối thoại

Thủ tướng mời dùng bữa, dĩ nhiên không thể nào là ở một nhà hàng bên ngoài.

Trên thực tế, Điền Lộ cũng không rõ nơi này rốt cuộc là ở đâu. Dọc đường đi, sự tập trung cao độ của anh chỉ dồn vào việc ứng phó các câu hỏi của đối phương. Thêm nữa, không nhìn ra ngoài cửa sổ xe cũng khiến anh không tài nào quan sát được những con đường chằng chịt bên ngoài. Mãi đến khi xuống xe và đi thẳng vào phòng ăn, anh mới có dịp liếc nhìn khung cảnh xung quanh.

Có vẻ đây là một khuôn viên tứ hợp viện, với khung cảnh vô cùng yên tĩnh. Vào giữa trưa, giữa lòng thành phố Kinh đô phồn hoa này, nơi đây quả thực là một Thế Ngoại Đào Nguyên.

Điền Lộ chưa kịp nhìn ngắm hay suy nghĩ gì nhiều, anh đã theo Thủ tướng bước vào một cánh cửa chính.

Rõ ràng đây là một phòng ăn nhỏ, diện tích chỉ khoảng năm mươi, sáu mươi mét vuông. Cách bài trí cũng không quá xa hoa, nhưng bàn ghế, kể cả giấy dán tường, đồ trang trí... đều cực kỳ tinh xảo và nhã nhặn, khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái khi ở trong đó.

Lúc này, trong phòng ăn không có ai khác. Chọn một chiếc bàn nhỏ, dưới sự nhiệt tình mời chào của Thủ tướng, Điền Lộ có phần câu nệ ngồi đối diện ông.

"Tôi chiều nay còn có một cuộc họp quan trọng, nên chúng ta sẽ không dùng rượu."

Nhìn Điền Lộ, Thủ tướng mỉm cười nói: "Uống chút nước trái cây nhé? Ngoài ra, cậu thích món ăn khẩu vị thế nào?"

"Cứ tùy ý ạ, sao cũng được!"

��iền Lộ vội vã khom người cười nói.

"Được thôi, vậy tôi sẽ quyết định."

Thủ tướng khẽ nhướng mày, ra hiệu người phục vụ đứng một bên lại gần. Ông tùy miệng gọi vài món ăn, sau đó yêu cầu hai ly nước trái cây, rồi để người phục vụ nhanh chóng lui ra ngoài.

Chỉ sau vài phút,

Bữa ăn nóng hổi đã được dọn lên.

Sau khi mời Điền Lộ dùng bữa, Thủ tướng cười nói: "Tiểu Điền, qua cuộc trò chuyện vừa nãy dọc đường, tôi nhận thấy kinh nghiệm của cậu thật sự rất phong phú. Cậu từng làm việc ở bệnh viện nước ngoài, cả phòng nghiên cứu cũng vậy, nay về nước lại kiêm nhiệm ba chức vụ. Như vậy, liệu cậu có đảm bảo được sự tập trung và năng lượng cho mỗi lĩnh vực không?"

"Điều này xin Thủ tướng cứ yên tâm. Chắc chắn không thành vấn đề ạ!"

Khi nói về lĩnh vực chuyên môn của mình, Điền Lộ hiển nhiên rất tự tin. Vì thế, lúc trả lời, anh cũng thẳng thắn, mạnh dạn, không chút do dự.

Câu trả lời chắc chắn và đầy tự tin của Điền Lộ khiến Thủ tướng rõ ràng có chút bất ngờ. Tuy nhiên, sau giây phút ng���c nhiên, ông vui vẻ mỉm cười, gật đầu nói: "Tốt, có tự tin là điều hay. Hơn nữa, cậu còn trẻ, tôi tin là về mặt năng lượng sẽ không có vấn đề! Nói đến, đất nước chúng ta hiện nay ngày càng có nhiều nhà khoa học trẻ tuổi ưu tú. Tôi nhớ so với Đại hội khen thưởng khoa học kỹ thuật quốc gia mấy năm trước, độ tuổi trung bình của những người được lên bục nhận thưởng năm nay rõ ràng đã giảm đi đáng kể."

"Đối với một nhà khoa học, giai đoạn dễ dàng đạt được thành quả nhất chính là ở độ tuổi ba mươi đến bốn mươi."

Điền Lộ gật đầu cười nói: "Cũng giống như các nhà khoa học đạt giải Nobel. Rất nhiều thành quả được họ thực hiện từ trước đó, chỉ là việc được công nhận rộng rãi và thể hiện được tầm quan trọng trong ngành học cần thời gian, nên thời điểm nhận giải mới bị kéo dài về sau mà thôi."

"Đúng vậy."

Thủ tướng khá đồng tình, vừa gật đầu vừa thở dài: "Hơn nữa, điều kiện nghiên cứu khoa học của các cậu bây giờ rất tốt, đặc biệt là những người từng du học nước ngoài. Điều kiện ấy hơn hẳn vô số lần so với thế hệ các nhà khoa học đi trước, lại thêm môi trường học tập ưu việt. Việc đạt được thành quả sớm hơn dĩ nhiên là điều hiển nhiên."

Nghe Thủ tướng nói xong câu này, Điền Lộ mới chợt nhớ ra rằng vị "quản gia" của đất nước hiện tại đây, năm xưa cũng từng trực tiếp phụ trách công tác khoa học kỹ thuật. Xem ra, ông hẳn là có rất nhiều trải nghiệm sâu sắc.

"À phải rồi."

Dường như bị chủ đề Điền Lộ vừa nhắc tới khơi dậy hứng thú, trong mắt Thủ tướng lóe lên vẻ phấn khởi. Ông mỉm cười hỏi: "Tiểu Điền, vừa nãy chúng ta nói về giải Nobel, tôi cũng từng nghe người ta nhắc đến. Có người nói, trong tất cả các nhà khoa học trong nước hiện nay, cậu là người có cơ hội lớn nhất đạt giải Nobel trong tương lai, thậm chí có người cho rằng cậu đạt giải chỉ là chuyện sớm muộn. Về điểm này, chính cậu nhìn nhận thế nào?"

"A?"

Nghe câu hỏi này của Thủ tướng, Điền Lộ ngẩn người ra, nhất thời không biết phải trả lời thế nào.

Nói mình chắc chắn sẽ nhận giải?

Điều đó dường như quá mức cuồng vọng, đặc biệt là trước mặt Thủ tướng. Điền Lộ cảm thấy nói như vậy có vẻ không thận trọng cho lắm. Thế nhưng, nếu quá khiêm tốn thì...

Trong tương lai, chỉ vì công trình cuối cùng giảng giải nguyên lý cơ chế hoạt động của hàng rào máu não mà có đến hai nhà y học gia đạt giải Nobel!

"Tôi cảm thấy cơ hội hẳn là khá lớn ạ."

Sau một hồi chần chừ, Điền Lộ cuối cùng vẫn thẳng thắn nói: "Vào khoảng mùa xuân sắp tới, phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh của chúng tôi dự định công bố một loạt thành quả nghiên cứu liên quan đến hàng rào máu não. Hơn nữa, tôi cũng sẽ biên soạn một bản tổng quan nghiên cứu, trong đó không chỉ điểm lại tiến triển nghiên cứu liên quan trong hai năm qua mà còn trình bày lý giải cuối cùng của tôi về lý thuyết hàng rào máu não! Cá nhân tôi cho rằng, chỉ cần không có các yếu tố chính trị khác can thiệp, thì quả thực như ngài vừa nói, việc đạt giải Nobel chỉ là vấn đề thời gian!"

Sau khi suy nghĩ vắn tắt, Điền Lộ quyết định nói ra suy nghĩ thật của mình. Về phương diện này, anh cảm thấy bản thân không cần phải khiêm tốn.

Quả nhiên, lời Điền Lộ khiến Thủ tướng mắt sáng ngời!

"Tiểu Điền, ý của cậu là, công trình nghiên cứu lý luận có thể giúp cậu đạt giải Nobel sẽ kết thúc vào khoảng mùa xuân sao?"

Thủ tướng hít một hơi thật sâu, trịnh trọng hỏi.

"À thì..."

Điền Lộ chần chừ một chút, rồi lắc đầu nói: "Cũng không thể nói như vậy. Hàng rào máu não là một hệ thống lý luận khá đồ sộ, dù cho đến nay, tôi đã dành mười năm đắm chìm trong đó, nhưng để nói hoàn toàn kết thúc việc xây dựng hệ thống lý luận này thì vẫn còn quá sớm. Ít nhất, để tương đối hoàn thiện nó vẫn cần thêm một khoảng thời gian nữa."

"Ồ?"

Thủ tướng khẽ nhướng mày, ánh mắt nghi hoặc lập tức nhìn về phía anh.

"Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là tôi nhất định phải tiếp tục làm."

Nhìn thấu sự nghi vấn của Thủ tướng, Điền Lộ khẽ mỉm cười nói: "Nói trắng ra, cũng giống như một căn nhà vậy, căn cơ của lý thuyết hàng rào máu não là do tôi đặt xuống, kết cấu là do tôi kiến tạo. Phần việc còn lại, cũng chính là việc trang trí mà thôi. Nói cách khác, vai trò của tôi trong hệ thống lý thuyết này là không thể nghi ngờ. Vì vậy, một khi công việc năm sau hoàn thành, tôi không cần phải tập trung toàn bộ tâm sức vào nữa. Tự nhiên sẽ có các nhà nghiên cứu trên toàn thế giới tiếp tục hoàn thiện nó."

"Tại sao cậu không tiếp tục làm?"

Sau khi nhận được câu trả lời của Điền Lộ, Thủ tướng lập tức hỏi tiếp điều mình băn khoăn. Ông cau mày hỏi: "Đã như vậy, tại sao cậu không tiếp tục nghiên cứu ở lĩnh vực này để nhanh chóng hoàn thiện nó chứ?"

Theo Thủ tướng, nếu lý thuyết này có thể giúp Điền Lộ đạt giải Nobel trong tương lai, thì công việc quan trọng nhất hiện tại của anh dĩ nhiên là phải nhanh chóng hoàn thiện nó, để đưa "tương lai" ấy đến càng sớm càng tốt!

"Điều này thì..."

Lại chần chừ một lát, Điền Lộ cười khổ lắc đầu nói: "Bởi vì tôi còn có những đề tài quan trọng hơn cần phải làm! Dù sao, lĩnh vực hàng rào máu não đã không còn là trọng tâm phát triển của tôi sau này nữa. Việc tiếp tục tốn thời gian cho nó, ít nhất đối với tôi mà nói, là không đáng!"

"Không đáng sao?"

Nghe câu nói này của Điền Lộ, ngay lập tức, ngay cả Thủ tướng cũng có chút trợn mắt há hốc mồm!

Trong thời kỳ thế kỷ hai mươi mốt, những năm 20 của thập kỷ này, đừng nói một người Trung Quốc bình thường, mà ngay cả các nhà lãnh đạo tối cao của các quốc gia, ai mà chẳng ngày đêm mong mỏi giải Nobel – vinh dự tối cao của giới khoa học – lần đầu tiên được trao cho một người Trung Quốc sinh ra và lớn lên trên chính mảnh đất này?

Sự nâng cao tổng thể sức mạnh quốc gia, cùng với uy tín trên trường quốc tế, không chỉ thể hiện ở việc tổng sản phẩm kinh tế đứng thứ mấy – điều này đã được người Trung Quốc đón nhận từ hai, ba năm trước – mà sức ảnh hưởng về văn hóa, khoa học kỹ thuật đang trở thành một trong những tiêu chuẩn ngày càng quan trọng hơn!

Giải Nobel chính là một cột mốc quan trọng của giới khoa học kỹ thuật!

Cách đây bảy, tám năm, người Trung Quốc đã có được giải Nobel Văn học đầu tiên được công nhận chính thức. Thế nhưng, đó dù sao cũng là giải Văn học! Mặc dù trên lý thuyết giá trị ngang nhau, nhưng giải thưởng khoa học kỹ thuật mà đất nước ta thực sự khao khát lại cứ như hoa trong gương, trăng dưới nước, khó lòng chạm tới. Điều này làm sao một vị Thủ tướng quốc gia như ông lại có thể không sốt ruột?

Vì lẽ đó, trong m��t l��n tình cờ biết được trong nước có một nhà khoa học mà mọi người đều tin rằng tương lai nhất định sẽ đạt được giải thưởng này, Thủ tướng cũng có chút động lòng. Và đây chính là lý do thực sự ông cố ý đề cử Điền Lộ phát biểu trong năm nay, cũng như mời anh dùng bữa trưa sau khi đại hội kết thúc!

Ông hy vọng Điền Lộ có thể phá vỡ rào cản này, trở thành người dẫn dắt Hoa quốc vượt qua giai đoạn gian nan nhất tiếp theo!

Nhìn thấy vẻ mặt đó của Thủ tướng, Điền Lộ trong lòng chỉ biết bất đắc dĩ thở dài.

Điền Lộ đương nhiên hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Thủ tướng, hơn nữa đối với cá nhân anh mà nói, nếu có thể sớm ngày đạt giải Nobel, sức ảnh hưởng trong nước chắc chắn sẽ tăng vọt đến một trình độ mà người thường khó lòng tưởng tượng! Sau này, dù là tìm kiếm hợp tác nghiên cứu khoa học hay giải quyết những chuyện khác – chẳng hạn như việc Tiền Nhạc Nhạc hiện đang tìm kiếm cơ sở cho Tương lai Sinh vật – nếu có danh hiệu người đoạt giải Nobel, cùng với tổng sản lượng đầu tư lớn, mọi việc chắc chắn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Khát vọng của đất nước ta đối với giải thưởng này, là điều mà những quốc gia đã có giải thưởng trong tay, thậm chí một số quốc gia từng đoạt giải, khó lòng tưởng tượng được!

Thế nhưng, Điền Lộ thực sự không muốn tiếp tục bỏ công sức vào lĩnh vực hàng rào máu não nữa.

Trên thực tế, từ mấy năm trước, Điền Lộ đã giảm bớt sự tập trung vào lĩnh vực này, chỉ để một số nhân viên nghiên cứu khoa học của phòng thí nghiệm tiếp tục một phần các đề tài. Cuốn sách "Hàng rào máu não" về cơ bản đã trình bày rõ những gì Điền Lộ muốn nói, chỉ có điều một vài nội dung bên trong vẫn thuộc về "suy luận" mà thôi. Chỉ cần có đủ thời gian, các nhà khoa học trên toàn thế giới tự nhiên sẽ giúp anh chứng thực nó!

Đối với Điền Lộ mà nói, những lĩnh vực cần anh tiếp tục dấn thân còn rất nhiều, và trong tương lai, những đề tài nghiên cứu có thể giúp anh đạt giải Nobel cũng không ít hơn. Việc tốn thêm thời gian vào một lý thuyết về cơ bản đã hoàn thành là điều hoàn toàn không đáng.

Nghĩ đến đây, Điền Lộ đối mặt với ánh mắt sáng quắc của Thủ tướng, vẻ mặt anh trong giây lát trở nên kiên định hơn rất nhiều!

Dù là vì lý do gì, cũng không thể thay đổi quyết định của anh trong nghiên cứu khoa học!

"Được rồi."

Nhận thấy sự thay đổi trên vẻ mặt của Điền Lộ, Thủ tướng trong mắt thoáng qua vẻ thất vọng, khẽ thở dài. Ông không muốn miễn cưỡng Điền Lộ điều gì, bởi với một nhà khoa học ưu tú như vậy, mỗi người đều là tài sản quý giá của quốc gia – đây đã là nhận thức chung của mọi người.

Suy nghĩ một lát, Thủ tướng gật đầu nói: "Nếu cậu đã có suy nghĩ riêng của mình, vậy thì cứ tiếp tục con đường mà cậu đã chọn. Tuy nhiên, tôi biết cậu không thiếu tiền, không thiếu người, thế nhưng nếu có bất kỳ điều gì cần Nhà nước hỗ trợ, hôm nay cậu có thể đề xuất. Tôi sẽ xem xét liệu có điều gì có thể giúp được không."

"Thật sao ạ?"

Đây quả là một niềm vui bất ngờ, Điền Lộ nhất thời trợn tròn mắt, vui vẻ hỏi: "Cái gì cũng có thể sao ạ?"

"Đương nhiên rồi!"

Thủ tướng cười tủm tỉm nói: "Tuy nhiên, tôi cũng chỉ có thể xem xét trong khả năng của mình. Nếu cậu tìm tôi đòi hơn chục tỷ tiền tài trợ, thì điều đó e là không thể rồi."

Trong phạm vi quy định cho phép, Thủ tướng cũng muốn cố gắng hết sức để hỗ trợ Điền Lộ. Thế nhưng, nếu vượt quá khuôn khổ quy tắc, ông cũng đành lực bất tòng tâm.

"Không cần đâu, không cần đâu ạ."

Điền Lộ đương nhiên không thiếu tiền, anh liên tục xua tay nói: "Hiện tại chúng tôi không cần sự hỗ trợ về mặt tài chính. Thế nhưng, để quy hoạch cho sự phát triển lâu dài trong tương lai, quả thật đang có một vấn đề nan giải khá lớn, muốn mời Thủ tướng giúp đỡ cho một vài ý kiến ạ."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free