Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 484 : Từ chối cùng thu hoạch

Ha ha ha, Kinh đô, Điền Dũng ta cuối cùng cũng đã về rồi!

Vừa xuống máy bay, Điền Dũng liền vung vẩy tay chân một cách sảng khoái, duỗi người thật dài, rồi sảng khoái cất tiếng cười lớn. Dù khoang máy bay có tiện nghi đến mấy, thì cuối cùng vẫn phải bức bối trong một không gian chật hẹp. Đối với một người năng động như Điền Dũng thì thật là quá tù túng. Hơn nữa, điều quan trọng hơn với hắn là, cuối cùng cũng được trở về mảnh đất quen thuộc này!

Suốt hơn một tháng trời, Điền Dũng ngày nào cũng ở nơi đất khách quê người xa lạ, nghe những ngôn ngữ không hiểu, đã cảm thấy hơi khó chịu. Thế nên hắn vẫn không thể hiểu nổi, không được ăn món ngon quê nhà, lại phải nghe những lời nói nước ngoài khó nghe, mà sao nhiều người vẫn muốn ra nước ngoài như vậy?

"Ngươi nhỏ tiếng một chút đi!"

Ngay lúc Điền Dũng đang vui vẻ, chị gái Điền Nguyệt bốp một cái vào người hắn, rất bất mãn nói: "Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, ở nơi công cộng, làm gì cũng phải nhỏ tiếng một chút!"

Cái tát khiến Điền Dũng không dám hó hé thêm lời nào, nhưng rõ ràng là có chút không phục, cúi đầu lẩm bẩm: "Có ai thèm để ý đâu chứ? Ta thấy chị là bị cái người kia làm cho..."

"Thôi được rồi, được rồi!"

Thấy hai chị em lại có xu hướng cãi vã, Điền Lộ vội vàng xua tay nói: "Thôi bớt cãi nhau đi, mau đi thôi, chị dâu đang đợi ở ngoài kìa!"

Anh cả đã lên tiếng thì không ai dám không nghe lời, ba người kéo vali nhanh chóng đi đến lối ra, rất nhanh đã gặp được Diệp Lan đang đợi đón họ. Hơn một tháng không gặp, mọi người tất nhiên là phải hỏi han thân thiết. Điền Lộ đang đói bụng đến khó chịu, chuẩn bị dẫn mọi người ra ngoài, thì lại thấy ánh mắt Diệp Lan không tự chủ được mà nhìn về phía lối ra. Anh không khỏi lấy làm lạ, hỏi: "Em nhìn gì vậy? Chẳng lẽ hôm nay còn có ai quen biết đi máy bay đến kinh đô à?"

"A? Không có không có."

Diệp Lan vội vàng lắc đầu liên tục, vẻ mặt cổ quái, lè lưỡi một cái. Nàng cười quỷ dị nói: "Em chỉ muốn xem xem, cái anh Vương tiên sinh mà các em nói, không đi theo đến Kinh đô à?"

"A?"

Sau khi nghe Diệp Lan nói, cả ba người đều ngớ người ra. Hai anh em Điền Lộ và Điền Dũng lập tức hiểu ý, cười phá lên. Chỉ có mỗi Điền Nguyệt, khuôn mặt trắng nõn bỗng chốc đỏ bừng, giậm chân nũng nịu: "Chị dâu..."

"Thôi được rồi, không nói nữa. Mau đi thôi, anh của em đói lắm rồi!"

Thấy cô em chồng dỗi dỗi bĩu môi, Diệp Lan vội vàng kéo tay nhỏ của nàng, nhưng vẻ mặt nàng trông thế nào cũng vẫn mang vẻ ranh mãnh, khiến Điền Nguyệt phải vòng tay ôm cánh tay nàng làm nũng.

Bốn người cười nói rộn ràng đi ra xe. Tuy vừa trải qua chuyến bay dài, nhưng Điền Dũng thừa năng lượng đã xung phong nhận việc lái xe. Diệp Lan thì một mặt tò mò kéo Điền Nguyệt ngồi ở ghế sau.

"Tiểu Nguyệt, nói thật với chị dâu đi, anh Vương tiên sinh đó đâu rồi?"

Xe vừa chạy lên đường cao tốc sân bay, Diệp Lan đã không kịp chờ đợi hỏi nhỏ.

"Chị dâu..."

Điền Nguyệt lại chu cái miệng nhỏ lên, lắc tay Diệp Lan nũng nịu: "Trong điện thoại em đã nói với chị bao nhiêu lần rồi, sao chị còn cứ nhắc mãi đến anh ấy vậy!"

"Nhưng chị tò mò mà!"

Diệp Lan cười híp mí nói: "Đời này chưa từng có ai theo đuổi chị dâu em như vậy đâu. Chà chà, từ New York theo đuổi đến tận Châu Âu, ròng rã mấy ngày trời đấy chứ!"

Vừa nói, Diệp Lan vừa liếc nhìn Điền Lộ đang ngồi hàng ghế trước một cái, ý tứ trong lời nói đã rõ như ban ngày. Trước đây, lúc hai người mới quen khi còn là sinh viên năm nhất đại học, mười bảy, mười tám tuổi, chính là vào lúc ấy, Diệp Lan gần như đặt trọn trái tim mình vào Điền Lộ. Mà Điền Lộ lúc đó lại dồn hết tinh lực vào việc nghiên cứu, cả ngày cứ như khúc gỗ, làm sao có thời gian mà nghĩ đến việc theo đuổi Diệp Lan?

Thế nên, sau khi biết qua điện thoại về nhân vật Vương Chí Vân này, trong lòng Diệp Lan liền vô cùng ước ao Điền Nguyệt, hận không thể hỏi cặn kẽ từng chi tiết nhỏ để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình.

Bất đắc dĩ, Điền Nguyệt đành phải tròn mắt, lẩm bẩm trả lời: "Chúng em về Kinh đô thì anh ấy tất nhiên phải về Bảo đảo rồi, chẳng lẽ còn có thể theo đến đây sao?"

"Về Bảo đảo?"

Diệp Lan chớp mắt một cái, khá ngạc nhiên hỏi tiếp: "Chị còn tưởng anh ấy theo đuổi các em lâu như vậy, thì lần này cũng sẽ theo đến tận Kinh đô chứ!"

Nghe Diệp Lan vừa nói vậy, Điền Dũng đang lái xe phía trước cười ha ha nói: "Anh ta vốn dĩ đúng là có ý định đó thật, nhưng sau khi chị em mời anh ta ăn một bữa cơm thì người ta liền đổi ý, về thẳng nhà rồi."

Diệp Lan vội vàng xích lại gần Điền Nguy���t, nhỏ giọng hỏi: "Tiểu Nguyệt, em và anh ấy đã nói gì lúc ăn cơm thế? Chẳng lẽ là từ chối lời theo đuổi của người ta à?"

"Không kém bao nhiêu đâu."

Chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu giếm, Điền Nguyệt dứt khoát gật đầu, đáp một tiếng.

"Tại sao vậy?"

Vì thế, Diệp Lan lập tức càng thêm hứng thú, liền ôm chầm lấy Điền Nguyệt vào lòng, hối hả hỏi: "Tiểu Nguyệt, lúc trước em không phải nói người này rất tốt sao? Anh ấy vừa đẹp trai, vừa thông minh, lại có phong độ, hơn nữa đối với con gái còn đặc biệt dịu dàng, săn sóc, cuối cùng sao lại nhanh chóng từ chối người ta như vậy?"

"Chị em nói người ta quá ẻo lả!"

Lại là Điền Dũng, đang lái xe mà vẫn còn lắng tai nghe chuyện ở ghế sau, cười lớn ha ha nói.

"Ẻo lả?"

Nghe vậy ngớ người, Diệp Lan nhất thời cũng bật cười.

"Sao có thể nói Vương tiên sinh như vậy chứ?"

Sau khi nghe Điền Dũng nói, Điền Lộ cũng phải dở khóc dở cười, tức giận trách mắng: "Từ bây giờ con chuyên tâm lái xe đi, không được xen vào nói nữa!"

Dù sao đi nữa, Điền Lộ vẫn kh�� là cảm kích Vương Chí Vân. Mỗi khi nhớ lại tình hình ngày hôm đó, anh ấy cứ có cảm giác như mình nợ người ta rất nhiều vậy.

Cảm nhận được ánh mắt chờ mong khác thường của Diệp Lan, Điền Nguyệt chỉ đành gật đầu, bất đắc dĩ xác nhận lời giải thích của em trai: "Quả thực lúc mới đầu em có ấn tượng rất tốt về anh ấy, nhưng sau đó mọi người đi chơi cùng nhau vài ngày thì em lại không còn cảm giác gì nữa."

"Tại sao vậy?"

Cứ vậy lặp đi lặp lại, Diệp Lan trong miệng cũng chỉ còn lại câu hỏi đó.

"Anh ấy rất tốt, đẹp trai, tốt nghiệp đại học Oxford, phong độ ngời ngời. Lúc đó còn cứu hai chị em mình, hơn nữa còn là phó tổng giám đốc của một công ty lớn ở Bảo đảo. Tất cả mọi thứ đều rất tốt."

Điền Nguyệt ánh mắt hơi mơ màng nói: "Đáng tiếc, ngoài lúc ban đầu ra, sau đó em thật sự không có chút cảm giác nào nữa. Cái chuyện Tiểu Dũng nói anh ấy ẻo lả cũng là một khía cạnh thôi, nói chuyện thì mềm mỏng, bình thường ăn uống cũng quá cầu kỳ, tinh tế một cách thái quá, luôn làm em cảm thấy đặc biệt khó chịu. Ở một khía cạnh khác, cũng là khía cạnh quan trọng nhất, giữa chúng em thật sự không có điểm chung nào cả. Em học Y, anh ấy học quản lý, công ty gia đình hình như làm về IT. Giấc mơ của em là sau này trở thành bác sĩ khoa Giải phẫu Thần kinh giống anh hai, nhưng anh ấy, mỗi ngày nghĩ tới nghĩ lui đều là chuyện công ty, tìm được một chủ đề chung cũng khó."

Sau khi nói đến đây, Điền Nguyệt ngừng lại một chút. Sau đó mới nói tiếp: "Đặc biệt là về sau, anh ấy không biết làm sao mà biết được thân phận của anh hai, cả ngày cứ hỏi thăm chuyện phòng thí nghiệm, còn hỏi anh hai em có kế hoạch tài chính gì không. Hừ, nói trắng ra là, người này có lẽ rất tốt. Thế nhưng anh ấy thật sự không thích hợp với em, vì vậy..."

"Vì vậy em liền bỏ qua?"

Ngơ ngác nhìn Điền Nguyệt, Diệp Lan nhất thời thật sự có chút kinh ngạc.

Có lẽ vì những năm qua vẫn luôn chăm sóc Điền Nguyệt, nên trong lòng Diệp Lan, cô bé vẫn chỉ như trẻ con, giống hệt Điền Lộ vậy. Thế nhưng lời nói vừa nãy của Điền Nguyệt đã bộc lộ sự trưởng thành và chín chắn, chỉ trong thoáng chốc đã phá vỡ ấn tượng đó. Khiến Diệp Lan chợt nhận ra, cô bé này, hình như đã thực sự lớn rồi!

"Đúng, là anh hai dạy em."

Điền Nguyệt cũng rất nhanh điều chỉnh lại tâm trạng, đột nhiên cười khúc khích, rồi lè lưỡi về phía Điền Lộ ngồi ghế trước, nói: "Anh ấy hỏi cảm giác của em, sau đó nói với em rằng, nếu không thích người ta thì nhất định phải nói rõ sớm, nếu không đến cuối cùng sẽ hại người hại mình. Hì hì, thế là em liền dứt khoát mời anh ấy đi ăn cơm."

"Thì ra là vậy."

Diệp Lan bỗng nhiên chợt hiểu ra, cũng không khỏi quay đầu liếc Điền Lộ một cái, trong lòng thầm nghĩ: "Cái đồ gỗ mục này trong chuyện của em gái thì nhìn rõ ràng thật, nếu như đặt vào thời đại học thì sao nhỉ? Không đúng!"

Trong lòng một ý nghĩ chợt lóe qua, mắt Diệp Lan đột nhiên sáng bừng!

Từ tình huống Điền Nguyệt vừa kể mà xem, việc Điền Lộ phát hiện em gái mình và đối phương không hợp, hay nói cách khác, khả năng anh ấy phát hiện em gái không thích đối phương e rằng thật sự không lớn. Ngược lại, có một cách giải thích khác, đó là chính Điền Lộ không thích Vương Chí Vân, do đó đã ngầm tìm cách giật dây em gái mình đi từ chối đối phương thì khả năng sẽ lớn hơn một chút.

Nhưng những suy nghĩ này cứ giữ trong lòng là được, Diệp Lan đương nhiên sẽ không nói ra thành lời. Thấy Điền Nguyệt dường như không muốn tiếp tục đề tài này, nàng liền dứt khoát chuyển hướng hỏi: "Điền Lộ, lần này anh ra ngoài lâu như vậy, thu hoạch thế nào?"

"Thu hoạch? Ha ha, đây tuyệt đối là lớn lắm chứ!"

Khi nói đến công việc của mình, Điền Lộ lập tức trở nên phấn chấn. Chuyến đi kéo dài hơn một tháng lần này, một trong những mục đích chính của Điền Lộ là liên hệ với các đối tác cũ, và phát triển các đối tác mới. Điều này đã đạt được thành công lớn nhờ vào những bài báo mà anh ấy công bố cách đây hơn nửa năm. Đặc biệt là khi Điền Lộ sau đó phải triển khai một loạt đề tài nghiên cứu mới, rất nhiều đối tác hầu như không chút do dự mà đồng ý tham gia.

Còn về một mục đích khác dường như quan trọng hơn, đó là tìm kiếm thêm nhiều nhân lực mới cho Phòng nghiên cứu và Phòng thí nghiệm, kết quả cũng khiến Điền Lộ tương đối hài lòng. Sáu thành phố, năm quốc gia, ròng rã một tháng trời, chỉ tính riêng các nhà khoa học và sinh viên gốc Hoa ở các nước, Điền Lộ đã gặp được gần 400 người, mà chi phí cho tất cả đã tốn của anh ấy gần 90 vạn đô la Mỹ! Đương nhiên, số tiền này Điền Lộ chi ra hoàn toàn cam tâm tình nguyện. Trên thực tế, thông qua truyền miệng, sức ảnh hưởng mà Điền Lộ tạo ra tuyệt đối sẽ không chỉ giới hạn ở 400 người này. Mà chỉ cần có thể như Điền Lộ dự đoán, cuối cùng có vài chục người trở về, đừng nói 90 vạn, ngay cả 9 triệu anh ấy cũng chắc chắn sẽ không keo kiệt!

Vừa nghĩ đến đây, Điền Lộ cảm thấy sảng khoái cả người, đến nỗi cảm giác đói bụng trong bụng cũng nhất thời quên mất, ha ha cười nói: "Lần này đi một chuyến như vậy, toàn bộ ảnh hưởng có lẽ phải đợi hai ba năm mới có thể thấy rõ ràng, thế nhưng bước đầu mà nói, trước cuối năm là tuyệt đối có thể nhìn thấy kết quả rồi."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn gửi đến bạn đọc một tác phẩm trọn vẹn và tự nhiên nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free