"Tiểu Nguyệt, trên người em không có chuyện gì chứ?"

Ngồi taxi phi như bay tới bệnh viện, Điền Lộ vừa thấy Điền Nguyệt là lập tức nắm lấy cô bé, săm soi từ trên xuống dưới một lượt, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng tột độ, cứ như thể sợ cô bé thiếu mất món linh kiện nào đó trên người vậy.

"Em không có chuyện gì!"

Sự sốt sắng c��a anh trai khiến Điền Nguyệt có chút xấu hổ, cảm nhận được ánh mắt kỳ lạ của những người xung quanh, mặt nàng đỏ bừng lên, vội vàng lắc đầu nói: "Ca, em thật sự không sao!"

Điền Lộ kiểm tra xong một lượt, lập tức thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, nhưng chỉ hai ba giây sau, vẻ mặt hắn lập tức trở nên căng thẳng lần nữa: "Tiểu Dũng đâu? Thằng bé sao rồi?"

"Cậu ấy cũng không có việc gì to tát đâu!"

Điền Nguyệt vội vàng lắc đầu lần nữa, thấp giọng nói: "Chẳng qua chỉ bị thương nhẹ thôi, thật sự, chỉ là vết thương rất đỗi bình thường, đã được xử lý rồi. Chắc bây giờ cậu ấy đang đi vệ sinh..."

Khi nói đến đoạn cuối, giọng Điền Nguyệt đã nhỏ dần.

Điền Nguyệt dù sao cũng là một sinh viên y khoa, vừa nghe cô bé nói vậy, Điền Lộ cuối cùng cũng hoàn toàn thả lỏng, nhưng vẻ mặt hắn lại đột ngột trầm xuống: "Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Sự căng thẳng từ khi nhận được điện thoại cuối cùng cũng tan biến, nhưng ngọn lửa giận trong lòng Điền Lộ lại bùng lên!

"Anh là anh trai của hai người trẻ này à?"

Đúng lúc Điền Nguyệt định giải thích, một giọng nói vang lên từ bên cạnh.

Điền Lộ xoay người nhìn lại, lúc này mới phát hiện phía sau còn đứng hai người khác: một cảnh sát da đen người New York, và một nam tử trẻ tuổi người da vàng. Người đang hỏi hắn chính là viên cảnh sát bụng phệ kia.

Khi nhìn thấy nam tử trẻ tuổi người da vàng này, Điền Lộ không khỏi nhìn kỹ thêm vài lần.

Người này chỉ mới hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, thế nhưng điều khiến Điền Lộ khá kinh ngạc chính là, anh ta có khí chất khá phi phàm. Tuy rằng chỉ khoác trên người bộ trang phục đơn giản, nhàn nhã, nhưng trông lại rất vừa vặn, tinh tế, hơn nữa tướng mạo và vóc dáng vốn đã rất xuất chúng. Anh ta toát ra một cảm giác rất đặc biệt.

"Đúng vậy, tôi là Điền Lộ, là anh trai của họ."

Điền Lộ gật đầu hỏi: "Thưa cảnh sát, chuyện này rốt cuộc là như thế nào? Ngoài ra, vị tiên sinh này là..."

"À, là như vậy..."

Có lẽ vì nhận ra trang phục của Điền Lộ có vẻ không tầm thường, viên cảnh sát da đen c�� thái độ rất ôn hòa, kiên nhẫn giải thích cho Điền Lộ nghe.

Thực ra chuyện cũng rất đơn giản. Điền Nguyệt cùng Điền Dũng đang dạo phố thì gặp phải ba tên cướp có dao. Chúng không chỉ cướp đi ví tiền, hộ chiếu và các vật dụng khác của họ, hơn nữa dường như còn nảy sinh ý đồ xấu với Điền Nguyệt xinh đẹp. Điền Dũng, người em trai, dĩ nhiên không chịu ngồi yên, một mình chống lại ba tên, liều mạng phản kháng. Đúng lúc này, người trẻ tuổi cùng bạn của anh ta đi ngang qua, liền xông lên giúp đỡ một tay. Cuối cùng tuy ba tên cướp đã bỏ trốn, nhưng đồ đạc thì không thể lấy lại được. Điền Dũng và người bạn của thanh niên trẻ kia cũng bị thương nhẹ, đành phải đưa đến bệnh viện điều trị.

Viên cảnh sát da đen nói qua loa, thế nhưng Điền Lộ không kìm được mà hít vào một ngụm khí lạnh!

Sinh sống ở Mỹ tám năm trời, Điền Lộ quá rõ cái gọi là "cướp" ở Mỹ nguy hiểm đến mức nào. Ở quốc gia tự do súng đạn này, tối nay chỉ đụng phải cướp có dao, lại còn gặp được người thấy việc nghĩa mà ra tay giúp đỡ đánh đuổi chúng đi, thật sự quá may mắn!

Điền Lộ trong lòng sợ hãi không thôi, vội vàng gật đầu với nam tử trẻ tuổi người da vàng, cảm kích nói: "Vị tiên sinh đây, thật sự vô cùng cảm tạ! Bạn của anh có bị thương nặng không? Xin anh cứ yên tâm, tôi sẽ chi trả toàn bộ chi phí điều trị."

"Ha ha, Điền tiên sinh không cần khách khí!"

Người trẻ tuổi khẽ mỉm cười, cũng rất khách khí nói: "Chỉ là vết thương nhỏ thôi, hơn nữa mọi người đều là người Hoa, ở đây đương nhiên nên giúp đỡ lẫn nhau, không cần để tâm quá đâu."

Tuy rằng câu nói đó không phải tiếng Hán thuần túy, thế nhưng vẫn khiến Điền Lộ trong lòng dâng lên một cảm giác thân thiết, lập tức cũng dùng tiếng Hán cười hỏi: "Thật sự vô cùng cảm tạ, đúng rồi, không biết quý tính của vị tiên sinh đây là gì?"

Hai người giao lưu bằng tiếng Hán rõ ràng khiến viên cảnh sát da đen có chút mất kiên nhẫn, khoát tay nói: "Điền tiên sinh, anh đã mang theo bản sao hộ chiếu của hai người họ chưa? Có thể đưa tôi xem một chút được không?"

"À, mang đến!"

Trong điện thoại đã thông báo trước, Điền Lộ đương nhiên đã mang theo, liền vội vàng lấy ra đưa cho viên cảnh sát da đen.

Sau khi kiểm tra bản sao hộ chiếu một chút, viên cảnh sát da đen gật đầu nói: "Được rồi, việc ghi chép đã hoàn tất. Các anh chờ trời sáng thì đến sở cảnh sát làm giấy chứng nhận mất hộ chiếu, sau đó đến Lãnh sự quán của nước anh ở New York để làm lại hộ chiếu hoặc giấy thông hành. Còn về các vật phẩm bị cướp, thì chỉ có thể chờ đồn cảnh sát thông báo qua điện thoại."

"Được rồi, cảm ơn anh, cảnh sát."

Điền Lộ gật đầu, ra vẻ đã hiểu rõ.

Ở nước ngoài không có hộ chiếu thì khó mà bước đi được dù nửa bước, đặc biệt là đối với người Trung Quốc mà nói, rất dễ bị coi là khách nhập cư lậu và bị xử lý, đương nhiên phải kịp thời đi làm thủ tục. Còn về đồ đạc bị cướp đi, Điền Lộ cũng căn bản không hề nghĩ tới có thể tìm lại được, đành coi như mất đi vậy.

Sau khi dặn dò thêm vài câu, viên cảnh sát da đen liền tự mình rời đi.

Đợi đến khi viên cảnh sát da đen rời đi, Điền Lộ lúc này mới xoay người lại, móc ra một tấm danh thiếp đưa cho người trẻ tuổi: "Thật ngại quá, tại hạ là Điền Lộ, xin hỏi quý tính của vị tiên sinh đây?"

"Không dám, tôi họ Vương, Vương Chí Vân, người Bảo Đảo."

Người trẻ tuổi tiếp nhận danh thiếp, cười đáp.

Cúi đầu nhìn lướt qua danh thiếp của Điền Lộ, người trẻ tuổi tên Vương Chí Vân kia nhất thời lộ vẻ kinh ngạc giữa hai hàng lông mày: "Giáo sư Đại học Kinh Sư? Điền tiên sinh đúng là tài năng hơn người ở tuổi trẻ mà!"

"Ha ha, chỉ là may mắn hơn một chút mà thôi."

Điền Lộ khẽ mỉm cười, nhẹ giọng khách khí nói.

Đại học Kinh Sư tuy rằng về tổng thể thực lực trên thế giới không tính là xuất chúng, thế nhưng ở khu vực Đại Trung Hoa vẫn rất có danh tiếng, đặc biệt là mấy năm qua cùng với sự tăng cường quốc lực và đầu tư vào trường học, thực lực tăng trưởng càng thêm nhanh chóng, cũng được coi là một trong những trường học nổi tiếng nhất khu vực Đông Á.

Ba người ở phòng cấp cứu này hàn huyên một lúc. Chỉ vài câu chuyện, Điền Lộ đã phần nào nắm được tình hình chung của người trẻ tuổi này.

Vương Chí Vân này là Phó Tổng Giám đốc của một công ty ở Bảo Đảo, lần này tới New York là để bàn chuyện làm ăn. Đương nhiên, phán đoán dựa trên tuổi tác của anh ta, hẳn là doanh nghiệp gia đình, bằng không cho dù có năng lực đến mấy cũng e rằng không ngồi được vào vị trí này. Tối nay, anh ta cũng đang rảnh rỗi đi dạo thì gặp phải Điền Nguyệt và những người khác gặp nạn, nghe thấy Điền Dũng quát mắng bằng tiếng Hán thì mới ra tay giúp đỡ.

Nghe Vương Chí Vân chỉ nói qua loa như thế, cả người Điền Lộ lại toát ra một trận mồ hôi lạnh, không kìm được mà trừng mắt nhìn Điền Nguyệt một cái thật mạnh! Ban đầu đã hẹn sáu giờ tối phải về khách sạn, nhưng vì phải dự dạ tiệc, Điền Lộ nhất thời quên mất việc theo dõi, kết quả là hai đứa vẫn còn lang thang bên ngoài trễ đến thế. Lần này may mắn là gặp được Vương Chí Vân cũng là người Hoa, nếu không thì...

Vừa nghĩ tới hậu quả, lòng Điền Lộ không khỏi run sợ. Cho dù em trai từng làm lính hai ba năm, Điền Lộ cũng không cảm thấy thằng bé có thể cùng lúc đối phó ba tên cướp có dao!

Nhìn thấy cái trừng mắt đầy giận dữ của anh trai, Điền Nguyệt cũng đầy bụng oan ức, muốn òa khóc đến nơi. Cô bé này từ nhỏ được nuông chiều, chưa từng phải chịu khổ sở gì. Tối nay lại gặp phải chuyện kiểu này vốn đã sợ hãi không thôi, lại thấy anh trai có vẻ còn muốn trách mắng một trận, lúc này trong lòng khó chịu biết bao. Nếu không phải vì có người ngoài tại chỗ, cô bé sợ là đã sớm òa khóc thành tiếng rồi.

Điền Nguyệt bản thân vốn đã xinh đẹp, lúc này vành mắt hồng hồng, vẻ mặt tủi thân khiến người ta rất đau lòng. Vương Chí Vân thấy vậy, vội vàng khuyên giải: "Điền tiên sinh, chuyện này cũng không thể trách họ được. Khu vực New York này bình thường trị an cũng khá tốt, tôi thấy ba tên cướp kia hẳn là những kẻ nghiện ngập, chắc là bị ép quá nên mới làm liều."

Vương Chí Vân vừa nói như thế, Điền Nguyệt trong lòng lập tức nảy sinh thêm nhiều hảo cảm đối với anh ta.

Vương Chí Vân này tướng mạo vốn đã không tồi, hơn nữa khí chất xuất chúng, vốn dĩ đã là một nam tử tuấn tú trong mắt các cô gái, tối nay lại còn cứu mình, vào lúc này còn đứng ra nói giúp mình, tâm lý cô bé đương nhiên càng lúc càng có hảo cảm với anh ta.

Ân nhân cứu mạng của em gái vừa nói như vậy, Điền Lộ cũng không tiện trách mắng em gái thêm nữa, chỉ đành c���m kích nói: "Vương tiên sinh, không biết các anh đang ở khách sạn nào? Mấy ngày nay chúng tôi cũng sẽ ở lại New York, tiện thể tôi có thể mời anh và người bạn kia một bữa cơm được không? Để tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin tuyệt đối đừng từ chối nhé!"

"Cái này..."

Vương Chí Vân hơi do dự một chút, dáng vẻ ban đầu là muốn từ chối, nhưng ánh mắt liếc thấy Điền Nguyệt từ khóe mắt, lập tức đổi ý, cười nói: "Nếu đã nói vậy, từ chối thì thật bất kính. Chúng tôi đang ở khách sạn Paradise Island, Điền tiên sinh và mọi người thì sao?"

Điền Lộ không quen thuộc New York, khách sạn Paradise Island tự nhiên cũng không biết là nơi nào, chỉ đành cười nói: "Chúng tôi ở tại khách sạn Tứ Quý Trường Thanh."

"Ồ? Vậy thì thật không xa chút nào!"

Vương Chí Vân mắt sáng lên, lập tức gật đầu cười nói: "Cũng chỉ cách vài dãy phố thôi, ha ha, thật là trùng hợp."

Ngoài miệng nói như vậy, nhưng trong lòng Vương Chí Vân lại giật mình.

Bởi vì công việc, khách sạn Tứ Quý Trường Thanh anh ta trước đây cũng từng ở qua, biết đó là một khách sạn tương đối sang trọng, chi phí khá cao. Đối với một giáo sư đại học bình thường mà nói, muốn vào ở đó e rằng không phải chuyện dễ dàng. Xem ra, thân phận giáo sư của Điền này e rằng có chút khác thường...

Điền Lộ trong lòng vui vẻ, cũng gật đầu cười nói: "Tuyệt vời quá, Vương tiên sinh. Vậy đến khoảng bảy giờ tối nay, tôi sẽ đến khách sạn Paradise Island để tiếp đón các anh thật chu đáo."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện.