(Đã dịch) Y sư - Chương 442 : Theo quy củ đến
"Phùng trưởng phòng mời nói."
Điền Lộ khẽ nhíu mày, gật đầu đáp. Tuy nói huyện quan không bằng hiện quản, vị trưởng phòng quản lý cục dược phẩm này đối với Phòng thí nghiệm hiện tại mà nói không có bất kỳ uy hiếp nào, nhưng dù sao đối phương đằng sau cũng là một cơ quan nhà nước có quyền lực, Điền Lộ không muốn tỏ vẻ quá mức không coi ai ra gì.
Phùng Vân Trung dừng lại một lát, sau đó sắc mặt nghiêm nghị, trịnh trọng nói: "Điền giáo sư, cũng như nhiều ngành nghề khác, thị trường dược phẩm hóa chất của nước ta vô cùng rộng lớn, tiềm năng phát triển càng kinh ngạc hơn! Thế nhưng, các doanh nghiệp nghiên cứu tân dược thực lực yếu kém, đừng nói vươn ra thế giới, ngay cả sức cạnh tranh trong nước cũng rất nhỏ bé. Cho đến nay vẫn chưa có lấy một loại dược phẩm "bom tấn" nào, quả thực khiến người ta vô cùng tiếc nuối."
Nói đến đây, Phùng Vân Trung bản thân ông ta cũng không khỏi dâng lên cảm khái trong lòng.
Cái gọi là dược phẩm bom tấn, thực chất là chỉ những dược phẩm có doanh thu từ một tỷ đô la Mỹ trở lên. Qua bao nhiêu năm nay, các tập đoàn dược phẩm đa quốc gia khổng lồ vẫn luôn tuân theo quy tắc trò chơi là nghiên cứu chế tạo những loại dược phẩm bom tấn đó, sau đó dốc toàn lực bảo vệ lợi ích mà những dược phẩm này mang lại!
Việc có nắm giữ độc quyền dược phẩm bom tấn hay không, vẫn luôn là tiêu chuẩn vàng để đánh giá thực lực của một công ty. Thế nhưng ở Hoa quốc, tuy rằng hàng năm thị trường dược phẩm hóa chất đạt doanh thu nghìn tỷ, các loại dược phẩm trong nước sản xuất tung ra thị trường lên tới hàng vạn loại, nhưng loại dược phẩm bom tấn lại không có lấy một loại nào! Còn những "ông lớn" đa quốc gia thì có hàng chục loại bom tấn, thực sự dễ dàng chiếm cứ một nửa thị trường.
Kết quả một cuộc điều tra thị trường nhiều năm trước cho thấy, trong số 100 loại dược phẩm bán chạy nhất tại ba bệnh viện hàng đầu trong nước, đáng ngạc nhiên là không có loại nào do doanh nghiệp trong nước sản xuất!
Đây không thể không nói là một nỗi bi ai.
"Tôi không phải người của tập đoàn Dược nghiệp Trường Thành, chỉ là một nhân viên quản lý có liên quan đến chính phủ."
Sau một hồi im lặng, Phùng Vân Trung tiếp tục than thở: "Vì vậy theo lý thuyết thì tôi không nên xen vào chuyện này, bất quá Điền giáo sư, là một người Trung Quốc, nhìn thấy tình huống như thế này tôi vô cùng đau lòng!"
Kèm theo những lời đầy tình cảm này của Phùng Vân Trung, Lý ** liên tục gật đầu, t��� vẻ đầy ưu tư trong lòng. Vẻ mặt này của ông ta ngược lại cũng không hoàn toàn là làm bộ. Trên thực tế, những câu nói này của Phùng Vân Trung thực sự đã chạm đến tận đáy lòng ông ta!
Điền Lộ cùng Hàn Quân lúc này lại sắc mặt bất biến, lặng lẽ không nói.
Phùng Vân Trung trong lòng cảm thấy nặng trĩu, nhưng vẫn phải nói tiếp: "Khi tôi mấy ngày trước nghe nói Điền giáo sư ở đây lần thứ hai nghiên cứu và chế tạo thành công ba loại hóa chất mới, sau khi được Dược nghiệp Trường Thành đo lường cho kết quả cực kỳ xuất sắc, thật lòng mà nói, tôi đã giật mình. Đồng thời cũng vô cùng mừng rỡ. Cả ba loại đều là những sản phẩm vô cùng quan trọng. Hơn nữa bằng chứng từ Phòng thí nghiệm cũng rất xuất sắc, có thể nói, trong tương lai đều có tiềm năng trở thành bom tấn! Thế nhưng, khi Tổng giám đốc Lý ** tìm đến tôi, thuật lại điều kiện hợp tác của ngài... Ai!"
Nói đến đây, Phùng Vân Trung hầu như cùng Lý ** đồng thời thốt ra một tiếng thở dài nặng nề!
Tuy rằng Dược nghiệp Trường Thành doanh thu hàng năm cũng lên tới hàng ch���c tỷ tệ, thế nhưng so với những "ông lớn" đa quốc gia thì tỷ suất lợi nhuận lại cực thấp, tài sản của doanh nghiệp lại càng không thể so sánh được. Việc một lúc bỏ ra ít nhất 300 triệu đô la Mỹ, tức là 2 tỷ tệ để trả tiền, đây đúng là tương đối khó khăn đối với họ. Hơn nữa đừng quên, sau khi giành được độc quyền cũng chỉ là bước đầu tiên. Tiếp theo còn phải đầu tư một khoản tài sản khổng lồ để tiếp tục nghiên cứu, rồi phải trải qua thời gian dài đằng đẵng để có được tư cách đưa sản phẩm ra thị trường, độ khó khăn trong đó là điều có thể tưởng tượng được!
Dù cho rất rõ ràng tất cả những thứ này, thế nhưng sau khi nghe Phùng Vân Trung nói những lời này, Điền Lộ vẫn không khỏi động lòng ngay tức khắc. Là một người Trung Quốc, hắn đương nhiên không thể thờ ơ được, cho nên lúc ban đầu khi Lý ** gọi điện thoại muốn tham gia, Điền Lộ mới không suy nghĩ nhiều mà đồng ý, mong muốn có doanh nghiệp trong nước có thể giành được một loại dược phẩm chắc chắn sẽ chiếm ưu thế trong tương lai! Thế nhưng...
Thấy vẻ mặt Điền Lộ có chút dịu đi, Phùng Vân Trung trong lòng vui vẻ, vội vàng kín đáo ra hiệu cho Lý ** bằng một ánh mắt, mà đối phương cũng ngay lập tức hiểu ý, nắm lấy cơ hội nói: "Điền giáo sư, chúng tôi Dược nghiệp Trường Thành thực lòng muốn hợp tác với ngài. Thế nhưng nói thật, mức giá phải trả thực sự quá đắt đỏ, ngài xem liệu chúng ta có thể thương lượng một phương án giải quyết khác không? Tỷ như tăng tỷ lệ phần trăm doanh thu về sau, hoặc là chọn phương thức trả góp? Hơn nữa ngài cũng nhìn thấy, hôm nay có Phùng trưởng phòng cùng đi với chúng tôi, trong tương lai ở rất nhiều phương diện sau này, chúng tôi cũng có thể nhận được sự ủng hộ toàn lực của nhà nước!"
"Cái này..."
Trong lòng Điền Lộ lại khẽ động đậy, trên mặt càng hiện rõ vẻ do dự.
"Có hy vọng!"
Nhìn thấy vẻ mặt Điền Lộ có thêm một bước chuyển biến, Phùng Vân Trung cùng Lý ** trong lòng lập tức mừng rỡ vô cùng, biết đối phương nhất định đang cân nhắc đề nghị này. Lý ** vốn muốn tiếp tục nói thêm gì nữa, nhưng lại bị ánh mắt và động tác nhỏ nhẹ của Phùng Vân Trung ngăn lại, chỉ lẳng lặng chờ đợi câu trả lời của Điền Lộ.
Bất quá sau khi nhìn thấy tình huống như vậy, Hàn Quân ở một bên lại sốt ruột!
"Lời hai vị nói vô cùng có lý, chúng tôi cũng vô cùng thấu hiểu, thế nhưng..." Không dám đợi Điền Lộ suy nghĩ nhiều, Hàn Quân vội vàng chen lời: "Phòng thí nghiệm sinh vật Tương Lai của chúng tôi không phải là trung tâm nghiên cứu khoa học hay phòng thí nghiệm do nhà nước thành lập, mà là một cơ quan nghiên cứu khoa học tư nhân thuần túy. Nói trắng ra, chính là được thành lập với mục đích tìm kiếm lợi nhuận! Thật lòng mà nói, cho dù không xét đến vấn đề trả tiền, ngay cả tỷ lệ phần trăm doanh thu về sau, cho dù các vị có thể tăng lên đến 70%, 80%, liệu có thể so sánh với 20% của những "ông lớn" đa quốc gia như Sanofi không?"
Một châm thấy máu!
Lời nói này của Hàn Quân khiến Phùng Vân Trung và Lý ** đồng thời kinh ngạc!
Lý ** lập tức há miệng, thế nhưng môi mấp máy mấy lần rồi, ông ta vẫn ủ rũ lắc đầu, không biện giải thêm gì cả.
So với những tập đoàn dược phẩm hàng đầu thế giới thật sự, Dược nghiệp Trường Thành chênh lệch không chỉ nằm ở khía cạnh sản phẩm, thậm chí cả mạng lưới phân phối cũng càng nhỏ yếu hơn. Có thể nói, sức ảnh hưởng chỉ giới hạn trong nước mà thôi. Mà bàn về quy mô thị trường, không nói Châu Âu, Nhật Bản đều là những thị trường lớn, ngay cả riêng thị trường Mỹ cũng lớn hơn Hoa quốc gấp mấy lần! Việc xây dựng mạng lưới phân phối dựa vào nền tảng vững chắc, nếu đã dám hỏi như vậy, Hàn Quân chắc chắn không phải người có thể tùy tiện lừa gạt được, vì thế ông ta không thể dùng những lý do kiểu như "tương lai nhất định có thể" để lấp liếm cho qua.
"Hơn nữa cá nhân tôi cho rằng, các doanh nghiệp trong nước thiếu dược phẩm bom tấn không chỉ vì vậy, còn có một nguyên nhân chính là mức đầu tư bị hạ thấp nghiêm trọng!" Hàn Quân không dừng lại, tiếp tục đưa ra một ý kiến khác: "Theo tôi được biết, việc quý công ty một lần đầu tư số tiền lớn như vậy thực sự là tương đối khó khăn, nhưng thực sự là không thể sao? Tôi không cho là vậy! So với việc các "ông lớn" đa quốc gia hàng năm đổ mười mấy hai mươi phần trăm doanh thu vào nghiên cứu sản phẩm mới, thì sự đầu tư của các vị vào đây quá thấp! E rằng hàng năm các vị tập trung đầu tư vào việc tiếp thị sản phẩm và ngoại giao bệnh viện còn nhiều hơn những khoản này rất nhiều phải không? Vì thế, theo một ý nghĩa nào đó, đây căn bản không phải là vấn đề chúng ta cần đàm phán lại các điều kiện hợp tác, mà là vấn đề về thái độ cơ bản của các vị!"
So với câu nói trước đó, những lời này của Hàn Quân càng không nể mặt, khiến vẻ mặt Lý ** lập tức trở nên lúng túng. Chính như Hàn Quân nói vậy, việc một lúc bỏ ra nhiều tiền như vậy quả thật có chút khó khăn, thế nhưng đối với Dược nghiệp Trường Thành mà nói, cũng không phải là việc tuyệt đối không thể làm được! Về cơ bản, đây vẫn là vấn đề về thái độ. Nếu Lý ** là người duy nhất có thể quyết định, ông ta rất có thể sẽ nghiến răng chấp nhận bỏ tiền ra đầu tư, thế nhưng tình hình hiện tại là ông ta vừa mới đưa ra trong cuộc họp công ty, đã gặp phải lực cản rất lớn. Ngoại trừ Lý ** ra, không có mấy người đồng ý việc một lần đầu tư số tài chính lớn đến vậy! Đó cũng không phải nói những người khác không có tầm nhìn như Lý **, không nhìn thấy tiềm năng to lớn trong tương lai của ba loại dược phẩm này, mà là sau khi cân nhắc thực lực của công ty cùng với khả năng mở rộng ra toàn cầu trong tương lai, mọi người đã đưa ra một kết luận: Nếu chỉ tính toán dựa trên dung lượng thị trường trong nước, việc đầu tư một lượng lớn tài chính như vậy vào một loại dược phẩm tuyệt đối là không có lợi; thế nhưng nếu nhìn ra thị trường toàn cầu, mọi người lại không có đủ lòng tin.
Nhạy bén nhận ra vẻ mặt lúng túng của Lý **, Hàn Quân không khỏi cười lạnh một tiếng trong lòng. Khác với Điền Lộ, Hàn Quân tuổi đã cao, kinh nghiệm cũng dày dặn, không dễ dàng bị cái gọi là nhiệt tình yêu nước lay động. Đặc biệt là trên thương trường, mọi chuyện đều có thể xảy ra, đối phương nói tất cả những điều này, chẳng phải cũng vì lợi ích của công ty mình sao?
"Hơn nữa một điểm mấu chốt nhất, tôi muốn hỏi hai vị có từng cân nhắc cho chúng tôi chưa?" Lúc này Hàn Quân trong lòng không hề vội vã, thong thả hỏi: "Sớm một tháng trước, Điền Lộ đã tuyên bố trong cuộc gặp mặt với tám tập đoàn đa quốc gia rằng, việc chuyển nhượng độc quyền lần này tuyệt đối sẽ không dính líu đến bất kỳ yếu tố nào khác, chỉ căn cứ vào giá thầu cuối cùng của các công ty! Dù cho ông ấy muốn ủng hộ sự phát triển của các doanh nghiệp trong nước, thế nhưng nếu lén lút đàm phán lại thỏa thuận hợp tác với các vị, chưa nói đến việc có công bằng với các công ty khác hay không, riêng việc ảnh hưởng đến danh dự và uy tín của Phòng thí nghiệm chúng tôi, hai vị đã cân nhắc chưa?"
Nghe những lời này xong, Điền Lộ giật mình trong lòng, còn Phùng Vân Trung cùng Lý ** thì đột nhiên sắc mặt đại biến!
Đối với Phòng thí nghiệm sinh vật Tương Lai, hoặc đối với Điền Lộ mà nói, danh dự và uy tín e rằng còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác rất nhiều! Đặc biệt là hiện giờ ông ấy đang có những hợp tác quy mô lớn với nhiều công ty nước ngoài, trong đầu còn có vô số sản phẩm ưu tú trong tương lai đang chờ ông ấy khai thác, ứng dụng. Vì chuyện này mà khiến cho đông đảo các "ông lớn" bất mãn, đây tuyệt đối là lợi bất cập hại!
Nghĩ tới đây, Điền Lộ không do dự nữa, kiên định gật đầu nói: "Hàn lão sư nói rất đúng, vô luận thế nào, nếu tôi đã nói ra rồi, thì nhất định sẽ chấp hành theo tiêu chuẩn này!" Nói xong, trước ánh mắt thất vọng của Phùng Vân Trung và Lý **, Điền Lộ cũng rất chân thành nói: "Thật lòng xin lỗi hai vị, cá nhân tôi mà nói, tôi rất sẵn lòng hợp tác với các doanh nghiệp có thực lực trong nước. Nếu Tổng giám đốc Lý có hứng thú, chúng ta có thể thảo luận về vấn đề hợp tác sau này, thế nhưng lần này, rất xin lỗi, chúng tôi nhất định phải làm theo quy củ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, nơi bạn tìm thấy những trang sách lay động lòng người.