(Đã dịch) Y sư - Chương 437 : Bụi bậm lắng xuống
Sáng sớm thứ Hai, Điền Lộ lại chạy đến phòng làm việc của Phí Lập.
"Tiểu Điền, đây là quyết định của nhà trường liên quan đến việc cậu muốn dời Phòng nghiên cứu ra ngoài, xem trước một chút đi."
Gặp Điền Lộ xong, Phí Lập cười ha hả đưa cho cậu ấy mấy tờ giấy.
Trong lòng chấn động, Điền Lộ vội vã tiếp nhận văn kiện, không kịp chờ mà đọc ngay. Mấy ngày nay, vì chuyện này cậu đã lo lắng không ít, quan trọng nhất là cậu lo ngại nhà trường không chấp thuận, khiến Phòng nghiên cứu thoát khỏi sự kiểm soát của mình; mặt khác, cậu cũng sợ các lãnh đạo vì chuyện này mà nảy sinh sự không hài lòng với mình, ảnh hưởng đến công việc ở Khoa Giải phẫu Thần kinh.
"Viện Y học Đại học Kinh sư về việc xin phê duyệt di chuyển văn phòng của Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh"
Dòng tiêu đề lớn màu đỏ trên văn kiện khiến cậu không khỏi giật mình trong lòng.
Điền Lộ đọc nhanh như gió lướt qua một lượt, trong lòng lập tức đại hỉ. Mặc dù nội dung khá dài dòng, nhưng ý nghĩa lại rất rõ ràng: Nhà trường không hề có ý định tước bỏ chức danh chủ nhiệm Phòng nghiên cứu của cậu!
"Phí viện trưởng, cái này..."
Sau khi cầm được văn kiện này, Điền Lộ trong lòng có chút ngượng, lắp bắp nói: "À... cái này, đơn xin của tôi viết quá đơn giản, hay là tôi viết lại một bản khác cho ngài nhé?"
Nghĩ đến việc tự mình viết đơn xin, trán Điền Lộ đã lấm tấm mồ hôi. Trong việc soạn thảo loại tài liệu hành chính này, cậu không nhận được bất kỳ hỗ trợ nào từ hệ thống, tuần trước Phí Lập lại đòi gấp, cậu đành phải tự mình ra tay viết một bản, thậm chí không biết cách thức có đúng chuẩn hay không.
"Quên đi, quên đi."
Hiếm khi thấy Điền Lộ lúng túng như vậy, Phí Lập bật cười nói: "Ta đã để thư ký chỉnh sửa lại rồi, cậu chỉ cần ký tên rồi đóng dấu là được."
"Vậy thì thật cám ơn ngài!"
Điền Lộ thở phào nhẹ nhõm, rất là cảm kích nói.
Chuyện này cuối cùng cũng được giải quyết, Điền Lộ lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Trong mắt người ngoài, điều quan trọng nhất trong Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh là mấy vị giáo sư lão thành, các Tiến sĩ cố vấn, nhưng theo Điền Lộ, những nghiên cứu viên trẻ tuổi trong hai năm qua và lứa sinh viên năm thứ tám của mình mới là quan trọng hơn tất cả!
Tiền bạc, Điền Lộ không thiếu, hơn nữa càng về sau lại càng sẽ không thiếu thốn, thế nhưng việc bồi dưỡng nhân tài không phải một sớm một chiều mà có thể gặt hái được. Nếu không, Điền Lộ đã chẳng giao ba công việc quản lý ngành cho người khác, để rồi sau này mình chỉ chuyên tâm vào nghiên cứu khoa học và giảng dạy.
"Tiểu Điền à, đơn xin của nhà trường đã được phê duyệt. Thế nhưng cậu cũng phải hiểu những nỗi khổ tâm của chúng ta chứ!"
Chờ Điền Lộ vui mừng một lúc, Phí Lập nói với ngữ khí chân thành: "Việc dời một Phòng nghiên cứu được xây dựng và đặt tại trường học ra bên ngoài, chúng tôi cũng có áp lực! Đương nhiên, cuối cùng áp lực lại đổ dồn về chúng tôi. Đây không chỉ là sự tín nhiệm dành cho cậu, đồng thời cũng là một kỳ vọng, kỳ vọng Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh sau khi rời khỏi trường học này, dưới sự dẫn dắt của cậu, có thể phát triển tốt hơn, nhanh hơn, nhanh chóng lớn mạnh thành một cơ cấu nghiên cứu khoa học hàng đầu thế giới! Giống như chính cậu đã từng nói. Không phải là để trở thành một viên minh châu trên đỉnh vương miện của Đại học Kinh sư, mà là muốn tự mình trở thành chiếc vương miện rực rỡ nhất!"
"Xin lãnh đạo yên tâm!"
Điền Lộ biết lúc này mình nên bày tỏ thái độ, lập tức gật đầu nói: "Tôi tin tưởng, ngày đó chắc chắn sẽ không còn xa nữa..."
Bước ra khỏi phòng làm việc của Phí Lập, Điền Lộ lập tức cầm văn bản phê duyệt quay về tòa nhà thí nghiệm, trực tiếp đi thẳng vào phòng làm việc của mình tại Phòng nghiên cứu.
Biết tin cậu về, Triệu Việt liền lập tức chạy tới, lo lắng hỏi: "Lão bản, tình hình thế nào rồi?"
Là một quản lý được Điền Lộ cố ý mời từ Châu Âu về, Triệu Việt vô cùng hài lòng với công việc hiện tại của mình. Sau nhiều năm phát triển vượt bậc, cơ sở vật chất ở Kinh đô cũng không hề thua kém các thành phố lớn ở nước ngoài, khiến cho cuộc sống của một người yêu thích đô thị lớn như anh ta trở nên vô cùng thoải mái. Hơn nữa, Điền Lộ cho mức lương không thấp, phúc lợi lại càng thuộc hàng thượng hạng. Thêm vào đó, năm nay có rất nhiều thành quả được công bố, tất cả đều khiến Triệu Việt cảm thấy lựa chọn ban đầu của mình không hề sai chút nào!
Bất quá, mấy ngày nay vì việc di dời, tâm lý mọi người trong toàn bộ Phòng nghiên cứu đều hoang mang, Triệu Việt thì càng thêm thấp thỏm.
Không cần suy nghĩ nhiều, Triệu Việt nhất định sẽ theo Điền Lộ. Điều này hoàn toàn không có gì phải nghi ngờ. Bởi vì trong một cơ cấu nghiên cứu của đại học trong nước, một khi không có Điền Lộ hậu thuẫn, một nhân viên quản lý hành chính thuần túy như anh ta sẽ không có đường sống. Nhưng nếu theo chân Điền Lộ, không cần đoán cũng biết là sẽ đến phòng thí nghiệm sinh vật tương lai. Thế nhưng ở đó đã có Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc rồi, Triệu Việt anh ta biết làm sao đây?
"Yên tâm đi, Phòng nghiên cứu đi theo ta!"
Trong lòng cũng đã hiểu rõ nỗi lo của Triệu Việt, Điền Lộ ha ha cười nói.
"Thật sự?"
Triệu Việt hai mắt sáng rỡ, trong lòng lập tức mừng rỡ khôn xiết!
"Thật sự."
Điền Lộ gật đầu cười nói: "Mấy ngày nay cậu hãy trước tiên thăm dò ý kiến của một số nhân viên chủ chốt trong sở, sau đó sắp xếp lại mọi thứ một chút, chiều thứ Hai tuần tới chúng ta sẽ mở cuộc họp! Nhớ kỹ, học sinh của tôi thì cậu không cần phải để ý đến, những người khác cũng có thể chậm một chút, thế nhưng mấy người trẻ tuổi kia, à, chính là mấy người tôi đã từng nhắc đến với cậu, công tác tư tưởng cho họ, cậu nhất định phải làm cho thật chu đáo đấy!"
Chuyện di dời, cuối cùng cũng đã an bài ổn thỏa.
Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái. Điền Lộ trong khoảng thời gian này không chỉ có một hai niềm vui, vì thế, sau khi tảng đá lớn cuối cùng trong lòng được trút bỏ, tâm trạng cậu trở nên vô cùng vui vẻ, đến mức buổi tối, khi thấy Lena vừa đến Kinh đô ở khách sạn, cậu chủ động tiến đến trao cho đối phương một cái ôm thật chặt!
"Cô Lena, chúc mừng cô đã thăng chức Tổng tài toàn cầu của công ty Davidson!"
Hai người sau khi tách ra, Điền Lộ cười ha hả nói: "Tuy rằng những lời này có hơi chậm một chút, và ban đầu tôi cũng đã nói qua trong điện thoại, thế nhưng tôi vẫn hy vọng cô có thể trực tiếp nhận lời chúc mừng chân thành của tôi!"
"Phi thường cảm tạ!"
Lena tinh thần phấn chấn cười nói. Lần này cô có thể vượt qua hai đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ, cuối cùng ngồi lên ngôi vị mơ ước này, có thể nói là nhờ hai lần hợp tác với Điền Lộ đều đóng vai trò cực kỳ quan trọng!
Lần hợp tác đầu tiên của hai người là bộ khí cụ phẫu thuật gần như hoàn mỹ. Tuy rằng ngay từ giai đoạn nghiên cứu phát triển, công ty Davidson đã nhận ra tiềm năng thị trường khổng lồ của chúng, nhưng mãi đến khi thực sự thâm nhập thị trường, dựa vào làn gió thuận lợi từ sự hợp tác nghiên cứu với Điền Lộ và với kênh phân phối mạnh mẽ của công ty để mở rộng, công ty Davidson mới phát hiện mình vẫn còn đánh giá thấp sức mạnh của bộ sản phẩm này!
Thị trường cao cấp, một con đường rộng mở!
Với tính năng và trải nghiệm sử dụng vượt xa các sản phẩm cùng loại, bộ khí cụ này khiến hầu hết các bác sĩ khoa giải phẫu thần kinh từng dùng thử đều mê mẩn không thôi, chỉ trong vỏn vẹn vài năm đã chiếm lĩnh phần lớn thị trường cao cấp. Bộ khí cụ của Điền Lộ tuy rằng tỷ trọng tiêu thụ không cao, nhưng lợi nhuận hàng năm mang lại đã lọt vào top ba trong số tất cả các sản phẩm của công ty Davidson! Phải biết, lượng tiêu thụ của các khí cụ phẫu thuật cơ bản nhất làm sao có thể so sánh với những sản phẩm cao cấp này được!
Điều đáng quý hơn nữa là, lấy một số thiết kế của bộ khí cụ phẫu thuật này làm hình mẫu, công ty Davidson đã tiến hành cải tiến kỹ thuật cho rất nhiều dòng sản phẩm khác, và cho ra mắt những sản phẩm mới tuy thay đổi không lớn nhưng hiệu năng tăng lên đáng kể. Các sản phẩm mới đều nhận được đánh giá cao trong từng lĩnh vực, đánh bại các đối thủ liên tục tung ra sản phẩm đổi mới, vững vàng giữ vững vị trí dẫn đầu thị trường, đồng thời bỏ xa đối thủ thứ hai!
Còn nói đến lần hợp tác thứ hai, đó chính là hệ thống hỗ trợ ra quyết định cho bác sĩ Phẫu thuật Ngoại khoa Động kinh. Tuy rằng vẫn chưa chính thức ra mắt thị trường, thế nhưng chỉ riêng trong các thử nghiệm nội bộ của Bộ phận R&D cũng đã khiến mọi người không ngừng kinh ngạc!
Khả năng hỗ trợ chẩn đoán và phân tích hoàn hảo, cùng gợi ý phương án điều trị mạnh mẽ, khiến các chuyên gia không ngớt lời khen ngợi, đồng thời cũng mang lại niềm tin lớn lao cho ban lãnh đạo cấp cao của Công ty. Dù chưa ra mắt thị trường, mọi người đã xếp hệ thống hỗ trợ ra quyết định này vào danh sách một trong những sản phẩm trọng điểm mà Công ty sẽ phát triển mạnh trong mười năm tới.
Đây chính là lý do vì sao sau khi nhận ��ược điện thoại của Điền Lộ, Lena không chút do dự mà đồng ý.
Một bộ Digital OR có giá bốn triệu đô la Mỹ, nghe có vẻ rất nhiều. Thế nhưng trong mắt Lena, bao gồm cả những lãnh đạo cấp cao khác của Công ty, đây đều là một khoản đầu tư hoàn toàn xứng đáng. Đừng nói vốn dĩ đã hứa sẽ cấp cho Điền Lộ hai bộ hệ thống để dùng thử, ngay cả khi không có thỏa thuận ban đầu này, chỉ cần nhìn vào sự tăng trưởng doanh số sản phẩm mà những năm hợp tác với Điền Lộ mang lại, Lena cũng sẽ chủ động đưa ra yêu cầu này.
Trong lĩnh vực phẫu thuật ngoại khoa động kinh này, Điền Lộ đã là người giỏi nhất!
Bởi vì hôm nay không phải buổi trao đổi chính thức, chỉ có thể coi là hai người bạn cũ gặp mặt riêng tư, vì thế Lena cũng không dẫn theo ai. Hai người ngồi xuống tại phòng ăn của khách sạn.
"Nếu có thể, thì công tác chuẩn bị vẫn nên bắt đầu càng sớm càng tốt!"
Sau khi gọi món, Điền Lộ lập tức không kịp chờ đợi nói: "Khoảng ba tháng nữa phòng mổ sẽ có thể được bàn giao, tôi hy vọng đến lúc đó quý công ty có thể lập tức bắt đầu lắp đặt và chạy thử thiết bị. Đặc biệt là hệ thống hỗ trợ ra quyết định của chúng ta sẽ là lần đầu tiên được dùng thử trong lâm sàng, đến lúc đó, việc điều chỉnh cần thiết e rằng là không thể tránh khỏi."
"Cái này đương nhiên!"
Về phương diện này, Lena cũng coi trọng không kém gì Điền Lộ, gật đầu liên tục nói: "Sau khi nhận được điện thoại của thầy, chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị rồi. Giáo sư Điền xin yên tâm, chắc chắn sẽ hoàn thành một cách nhanh chóng!"
Sau khi nhận được lời cam đoan lần thứ hai từ Lena, Điền Lộ lúc này mới hài lòng gật đầu. Phẫu thuật Ngoại khoa Động kinh hiện tại đã là một "thương hiệu" của Phụ Nhị Viện, trong tương lai, số lượng ca phẫu thuật chắc chắn sẽ tăng lên không ngừng. Nhưng Điền Lộ không hy vọng đến lúc đó sẽ xuất hiện các tình huống ngoài ý muốn.
Nhắc đến chuyện phòng mổ, trong mắt Lena chợt lóe lên một tia kỳ lạ, chần chừ một lát rồi hỏi: "Giáo sư Điền, tôi nghe nói ngoài bộ Digital OR này ra, thầy còn có ý định đặt hàng một bộ nữa từ công ty Doxed, phải không?"
"À? Đúng vậy."
Chỉ hơi ngẩn ra một chút, Điền Lộ liền thản nhiên gật đầu.
"Tại sao không cân nhắc sản phẩm của công ty chúng tôi?"
Lena sốt ruột hỏi: "Công ty Davidson chúng tôi cũng có những phương án Digital OR cao cấp tương tự. Hơn nữa, với mối quan hệ hợp tác nhiều năm của chúng ta, ngay cả khi là dùng thử miễn phí cũng không có bất kỳ vấn đề gì!"
"Cái này e sợ không được!"
Đối mặt với hai chữ "miễn phí", Điền Lộ chỉ do dự trong giây lát, lập tức liền lắc đầu nói: "Xin lỗi cô Lena, sản phẩm của quý công ty không phải là thứ tôi cần, vì thế, ngay cả khi là dùng thử miễn phí, tôi cũng không thể nào chấp nhận!"
"Tại sao?"
Lena ngạc nhiên hỏi.
Cái gọi là dùng thử miễn phí, thực chất là một hình thức tặng quà trá hình, chỉ có điều trên danh nghĩa, quyền sở hữu tài sản vẫn thuộc về doanh nghiệp. Điều này nhằm tránh một số phiền phức không cần thiết, mặt khác cũng là để đề phòng các bác sĩ khác sử dụng sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. Lena vốn nghĩ rằng đề nghị này sẽ nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ Điền Lộ, không ngờ đối phương lại từ chối mà không chút do dự!
"Rất đơn giản, bởi vì sản phẩm của quý công ty trong mắt tôi cũng không phải là tốt nhất!"
Điền Lộ lắc đầu than nhẹ. Mặc dù biết lời nói này có hơi phũ phàng, nhưng để Lena hiểu rõ nguyên nhân thực sự mình chọn Doxed, Điền Lộ cũng không kịp nghĩ ngợi nhiều.
"Ạch..."
Điền Lộ vừa nói như thế, Lena nhất thời liền không nói nên lời.
Với tư cách Tổng giám đốc đương nhiệm của Davidson, Lena có chết cũng không thể nào thừa nhận trước mặt người ngoài rằng sản phẩm của mình không bằng người khác. Thế nhưng, mặt dày nói sản phẩm của mình ưu tú hơn ư?
Người đang ngồi trước mặt lại chính là Điền Lộ!
Nhất thời, nỗi bực dọc trong lòng Lena thực sự khó diễn tả thành lời.
Sự hợp tác giữa nhà sản xuất khí cụ và chuyên gia phẫu thuật lâm sàng, vốn dĩ là một mối quan hệ độc quyền. Đặc biệt là khi nhà sản xuất đã đổ một lượng lớn tài chính để hỗ trợ vị chuyên gia này, thì việc ủng hộ sản phẩm của các công ty khác là điều khó có thể tưởng tượng. Thế nhưng quy tắc ngầm này lại hoàn toàn vô nghĩa đối với Điền Lộ.
Điền Lộ hợp tác với công ty Davidson trong các lĩnh vực khí cụ phẫu thuật và hệ thống hỗ trợ ra quyết định cho phẫu thuật ngoại khoa động kinh, chứ không bao gồm Digital OR. Vì thế, việc lựa chọn sản phẩm của công ty nào là sự tự do của cậu ấy, Lena thực sự cũng không tìm ra lý do để can thiệp.
Khi bác sĩ lựa chọn sản phẩm phẫu thuật cụ thể, tiêu chuẩn đánh giá đơn giản chỉ có hai điểm: Một là tính năng sản phẩm, hai là lợi ích mà nó có thể mang lại cho bản thân.
Về tính năng sản phẩm thì không cần phải nghĩ nhiều, công ty Davidson có thế mạnh ở các khí cụ phẫu thuật thông thường, việc phát triển Digital OR chưa lâu, cao nhất cũng chỉ ở mức trung thượng, có sự chênh lệch không nhỏ so với công ty Doxed, đơn vị dẫn đầu trong ngành. Còn nói đến lợi ích, Điền Lộ đã bao giờ quan tâm đâu?
Mặc dù không thuộc cùng một lĩnh vực, Lena cũng nhận được một ít tin tức, biết Điền Lộ rất có thể gần đây lại có chất hóa học mới đang tìm kiếm người mua. Hơn nữa, với sự hiểu biết về Điền Lộ qua những lần hợp tác trước đây, một người như vậy liệu có bị những lợi ích nhỏ nhặt lay động?
Lena ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ tới!
Bất quá, lần này đến Kinh đô, việc đàm phán với Điền Lộ về bộ Digital OR này chỉ là một trong các mục đích. Lena do dự một chút, rồi vẫn hỏi tiếp: "Giáo sư Điền, nếu thầy không sử dụng sản phẩm của công ty chúng tôi, vậy liệu thầy có thể như với công ty Doxed, chỉ đạo chúng tôi một chút về việc cải tiến sản phẩm không? Dù sao chúng ta cũng đã hợp tác nhiều năm như vậy, yêu cầu nhỏ này hẳn là không quá đáng chứ?"
Sau khi nói đến đây, ngữ khí Lena rất đỗi uyển chuyển, chỉ sợ Điền Lộ nghe xong sẽ cảm thấy không thoải mái. Trước khi đến, cô đã cố ý tìm hiểu một chút, biết rằng mặc dù Điền Lộ chỉ đưa ra vài kiến nghị tưởng chừng không quá phức tạp, thế nhưng sản phẩm của công ty Doxed lại có sự cải thiện vượt bậc!
Đây mới là mục đích chính Lena tự mình đến Kinh đô lần này.
Điền Lộ lúc này đúng là do dự một chút, rồi mới chậm rãi lắc đầu nói: "Rất xin lỗi, cô Lena, bây giờ tôi thực sự có quá nhiều việc, e rằng rất khó dành ra nhiều thời gian như vậy để giúp các cô cải tiến sản phẩm. Vì thế, tôi rất xin lỗi!"
Nếu muốn giúp người khác cải tiến sản phẩm, ắt phải trước tiên tìm hiểu thật kỹ về nó, thời gian bỏ ra tuyệt đối sẽ không ít. Hơn nữa, Điền Lộ bản thân đã hợp tác với công ty Doxed trong lĩnh vực Digital OR rồi, cậu không hy vọng mình sẽ vướng bận với hai nhà sản xuất trong cùng một loại sản phẩm.
Ít nhất là cho đến hiện tại thì vẫn chưa muốn.
Bất kể nói thế nào, Điền Lộ và Lena đều là bạn cũ, hơn nữa những năm qua hợp tác vẫn vô cùng vui vẻ. Sau khi thấy vẻ mặt thất vọng của đối phương, Điền Lộ trong lòng khẽ động, bỗng nhiên cười nói: "Cô Lena, tuy rằng chúng ta có thể không hợp tác được trong lĩnh vực này, thế nhưng bây giờ tôi còn có một kế hoạch khác, không biết cô có hứng thú hay không?"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi cập nhật những câu chuyện đặc sắc.