(Đã dịch) Y sư - Chương 418 : Nhìn thấy
Thứ bảy, trời trong xanh vạn dặm, không một gợn mây.
Hôm nay là một ngày đẹp trời, một bầu trời trong vắt như vậy ở Kinh đô lại là cảnh tượng vô cùng hiếm có. Màu xanh thẳm tựa như một khối bảo thạch khổng lồ, trong veo đến nao lòng.
Vương Đĩnh dựng cao cổ áo, cặp kính áp tròng trong suốt thường ngày cũng được thay bằng kính màu trà, dáng vẻ lập tức như biến thành người khác. Ông một mình, lặng lẽ bước vào cổng lớn của trung tâm hội nghị quốc tế. Đến đúng địa điểm đã hẹn trước qua điện thoại, Vương Đĩnh mới gặp Hạ Mạt, chủ nhiệm tạp chí 《Chinese Journal of Neurosurgery》, người đã có mặt từ sớm.
"Thầy Vương, đây là thẻ đại biểu đã chuẩn bị sẵn cho thầy ạ!"
Vừa gặp Vương Đĩnh, Hạ Mạt lập tức đưa qua một chiếc thẻ đại biểu đã được chuẩn bị trước đó. Tên trên thẻ đương nhiên không phải Vương Đĩnh, nhưng dù sao đây cũng chỉ là một hình thức, nên cũng không thành vấn đề.
Với tư cách là chủ nhiệm ban biên tập tạp chí, Hạ Mạt nhất định phải đến tham dự một hội nghị Ngoại thần kinh quy mô như vậy. Vì thế, cô đã đích thân xin Hà Thiên Lâm năm thẻ đại biểu, trong đó có một chiếc dành riêng cho Vương Đĩnh, tổ trưởng tổ Ngoại khoa thần kinh chức năng. Mặc dù đã dốc hết sức lực, nhưng hội nghị thường niên của tổ vẫn không có khởi sắc lớn. Số người đăng ký đến nay vẫn chưa vượt qua năm ngoái, chứ đừng nói đến ảnh hưởng của Điền Lộ đối với hội nghị lần này.
Hai người vô tình trùng hợp quyết định đến xem thử, muốn biết hội nghị của Điền Lộ rốt cuộc có điểm gì khác biệt so với những hội nghị khác.
"Đông người thật đấy!"
Chậm rãi bước vào hội trường, Vương Đĩnh không khỏi cảm thán.
Dựa theo lịch trình hội nghị, trưa hôm nay chỉ có một hội trường chính, đó là đại sảnh hội nghị số một của trung tâm hội nghị quốc tế, có sức chứa hai nghìn người. Vì vậy, dù còn nửa tiếng nữa mới đến giờ khai mạc, nhưng bên trong đại sảnh chính đã chật kín người, tiếng nói chuyện ồn ào.
"Đúng vậy."
Hạ Mạt cũng không khỏi giật mình thầm nghĩ, cô khẽ nói: "Nếu không nhìn tên, tôi còn tưởng đây là hội nghị thường niên của phân hội Ngoại khoa thần kinh của chúng ta đấy!"
Cả hai đều lần đầu tiên trực tiếp cảm nhận được sức ảnh hưởng của Điền Lộ trong lĩnh vực Y học thần kinh!
Đến giờ phút này, niềm kiêu hãnh trong lòng Vương Đĩnh đã vơi đi rất nhiều, ông trầm ngâm nói với vẻ mặt nặng nề: "Trong lĩnh vực Ngoại khoa động kinh, Điền Lộ có thể nói đã đứng trên đỉnh cao nhất thế giới. Tôi nghe nói năm ngoái, anh ấy cũng bắt đầu phát triển mạnh ở vài lĩnh vực Ngoại khoa thần kinh chức năng khác, có lẽ năm nay sẽ có không ít thành quả ra đời. Nhưng những điều đó cũng được, điều đáng nể nhất là anh ấy cũng sở hữu thực lực nghiên cứu khoa học hàng đầu thế giới trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học cơ bản! Điểm này, đừng nói chúng ta, e rằng trên toàn quốc, thậm chí toàn thế giới, những người có thể sánh vai cùng ông ấy thì đếm trên đầu ngón tay!"
"Đếm trên đầu ngón tay?"
Hạ Mạt cười khổ lắc đầu nói: "Thầy Vương, phải nói là không có ai mới phải!"
Trong khoảng thời gian này, Hạ Mạt đã nghiên cứu kỹ lưỡng về Điền Lộ. Bỏ qua những thành tựu trong lĩnh vực Ngoại khoa thần kinh, những thành quả trong nghiên cứu khoa học cơ bản về hàng rào máu não và bệnh động kinh khiến người ta không khỏi kinh ngạc, há hốc mồm! Hơn nữa, điều càng khiến cô khó chấp nhận là, theo như người ta nói, phòng thí nghiệm từng gây xôn xao dư luận khi bán bằng sáng chế với giá 100 triệu đô la Mỹ cho công ty sinh học tương lai Ordeg, nghe nói cũng thuộc về Điền Lộ!
Nếu có thuốc hối hận được bán, Hạ Mạt chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để mua lấy một viên!
Ban đầu, Hạ Mạt rất đánh giá cao Điền Lộ, đồng thời xem anh là đối tác hợp tác quan trọng của tạp chí trong tương lai. Nhưng sau đó, vì chuyện bầu lại ủy viên, mối quan hệ của hai người dần nhạt đi. Điền Lộ không đặt nhiều hy vọng vào việc này, còn Hạ Mạt thì có chút ngại ngùng vì chuyện đó, nên mối liên hệ giữa mọi người tự nhiên là ít đi.
Bây giờ nhìn lại, đây tuyệt đối là quyết định ngu xuẩn nhất của Hạ Mạt.
"Ồ?"
Ngay khi Hạ Mạt đang thầm ảo não, Vương Đĩnh chợt khẽ thốt lên kinh ngạc. Ông nói nhỏ: "Chủ nhiệm Hạ, cô nhìn bên kia xem, người kia có phải là..."
Hạ Mạt vội vàng ngẩng đầu nhìn theo hướng đó, trong giây lát cô cũng trợn tròn mắt: "Chủ nhiệm Vu? Đó không phải Chủ nhiệm Vu của Bệnh viện Đông Hải sao?"
Vu Cẩn Phi!
Chủ nhiệm ủy viên nhiệm kỳ tiếp theo của phân hội Ngoại khoa thần kinh, sao ông ấy cũng đến đây?
Trong lòng khẽ động, Hạ Mạt vội vàng lấy lại lịch trình hội nghị, từng mục một lật xem.
Trong lần hội nghị này, các khối chuyên môn được chia thành bốn mảng lớn: Nghiên cứu cơ bản Y học thần kinh, Nghiên cứu ứng dụng Y học thần kinh, Khoa Thần kinh và Khoa Ngoại thần kinh. Trong đó, khối Khoa Ngoại thần kinh được đặt ở vị trí cuối cùng. Khi xem lại danh sách các chuyên gia học giả sẽ tham gia hội nghị và thuyết trình, Hạ Mạt vẫn không khỏi rùng mình!
Khoa Ngoại thần kinh Trung tâm Y tế Los Angeles, Khoa Ngoại thần kinh Bệnh viện Hopkins, Khoa Ngoại thần kinh Trung tâm Nghiên cứu Y học thần kinh Hanover, Khoa Ngoại thần kinh Bệnh viện Trường Hải, Khoa Ngoại thần kinh Bệnh viện Phụ sản số 1 Đại học Y khoa Lĩnh Nam...
Mỗi tên bệnh viện trong mắt cô đều sáng chói đến mức chói mắt!
Tuy nhiên, xem đến trang cuối cùng, Hạ Mạt vẫn không thấy tên Vu Cẩn Phi trong danh sách diễn giả!
"Xem ra chắc là chỉ đến xem thôi."
Thấy Hạ Mạt lại định tìm kiếm thêm lần nữa, Vương Đĩnh hơi suy ngẫm rồi cười khổ nói. Ông nghĩ rằng vị nhân vật số một trong giới Ngoại thần kinh Hoa Quốc hai năm nữa này chỉ đến để dự thính, chỉ đến xem mà thôi. Nhưng việc Vu Cẩn Phi có thể bỏ qua thái độ để đến đây, không chỉ cho thấy s��c ảnh hưởng của hội nghị Điền Lộ lần này, mà từ một khía cạnh khác, rất có thể hai bên đã bắt được mối liên hệ, có một mối quan hệ hợp tác nhất định mới có khả năng này.
Trên thực tế, Vương Đĩnh đoán không sai chút nào. Sau khi Khoa Ngoại thần kinh Bệnh viện Đông Hải tham gia vào dự án nghiên cứu khoa học do Điền Lộ lãnh đạo, Vu Cẩn Phi cũng luôn chú ý đến sự phát triển của bên này. Vì thế, khi biết tổ dự án năm nay có những thành quả trọng đại được công bố, ông đã chủ động cùng các nhân viên liên quan trong khoa đến dự. Đương nhiên, ông cũng không bảo người thông báo cho Điền Lộ, nếu không, với địa vị của ông ấy, đối phương chắc chắn sẽ đích thân ra đón.
Với tư cách là nhân vật số hai trong giới Ngoại thần kinh hiện nay, mục đích của Vu Cẩn Phi lần này khác biệt về bản chất so với những người khác. Hơn nữa là một thái độ thận trọng nhằm quan sát Khoa Ngoại thần kinh Bệnh viện Phụ sản số hai Đại học Kinh sư – một khoa đang phát triển với tốc độ siêu nhanh trong cùng ngành.
Khu vực trưng bày của các doanh nghiệp bên ngoài phòng họp cũng khiến Hạ Mạt và Vương Đĩnh tốn không ít thời gian.
"Ít doanh nghiệp quá!"
Không biết là tiếc nuối hay thầm vui mừng, Vương Đĩnh khẽ nhíu mày nói.
Hạ Mạt cũng liên tục gật đầu: "Đúng vậy, số lượng quả thực quá ít. Xem ra, tuy tốc độ phát triển nhanh, nhưng nền tảng vẫn còn yếu, quan hệ giao thiệp chưa đủ rộng rãi!"
Theo quan điểm của hai người, Điền Lộ khai thác doanh nghiệp dược phẩm còn yếu. Lần này đến đây cơ bản đều là các công ty lớn, những doanh nghiệp quy mô nhỏ hơn, thực lực yếu kém thì hoàn toàn không thấy bóng dáng nào. Điều này khiến Hạ Mạt và Vương Đĩnh vừa lấy làm lạ vừa không ngừng lắc đầu.
Họ đương nhiên sẽ không biết rằng, Điền Lộ đã đặt ra ngưỡng cửa cho Vương Cường trong việc mời gọi tài trợ. Chỉ những doanh nghiệp có sản phẩm được Điền Lộ công nhận mới có thể tham gia, nếu không, dù có trả phí triển lãm cao đến mấy cũng không được!
Đi dạo một hồi, thời gian trôi đi rất nhanh.
Hạ Mạt và Vương Đĩnh thấy thời gian đã đến gần, liền chậm rãi bước vào hội trường duy nhất trong buổi trưa hôm nay. Hội trường có sức chứa hai nghìn người đã ngồi chật kín người, Hạ Mạt liếc nhìn xung quanh. Khoảng bảy, tám phần mười chỗ ngồi đã có người, hơn nữa dòng người vẫn không ngừng đổ về!
Điều này có nghĩa là, nếu tính cả các đại biểu miễn phí từ khu vực Kinh đô đến tham dự, khi chính thức bắt đầu, gần như tất cả chỗ ngồi sẽ được lấp đầy!
Hai nghìn người!
Mặc dù đã biết một vài thông tin từ sớm, và cũng biết rõ những người này thuộc các chuyên ngành cơ sở và lâm sàng liên quan, nhưng số lượng này vẫn khiến Hạ Mạt nhất thời có chút choáng váng.
Một người là 1.500 tệ phí hội nghị, ngay cả khi chỉ có 1.600 người, cũng đã là 2,4 triệu tệ. Nếu cộng thêm vài chục doanh nghiệp triển lãm kia, thu nhập đã tăng lên gấp bội! Nếu Điền Lộ gian lận một chút, ở các phương diện lưu trú, ăn uống... cũng có thể dùng chút thủ đoạn, nói cách khác, thu nhập của đại hội lần này rất có thể lên tới 7-8 triệu tệ!
Bản năng, Hạ Mạt bắt đầu tính toán thu nhập của hội nghị lần này. Nhưng cô cũng biết, thu nhập tuy không thấp, nhưng chi tiêu của Điền Lộ cũng vô cùng lớn!
Chưa nói đến tiền thuê địa điểm, nhân viên phục vụ, chi phí cơ sở vật chất các loại, chỉ riêng hơn 50 chuyên gia từ các quốc gia đến thuyết giảng, tất cả chi phí đi lại, chỗ ở... gộp lại cũng không phải một con số nhỏ! Đặc biệt là Điền Lộ không tiếc tiền cho các dịch vụ ở mọi phương diện, chỉ thấy chi phí cuối cùng rất lớn.
Kiếm tiền là lẽ đương nhiên, nhưng cô ấy không ngờ rằng, Điền Lộ từ trước đến nay chưa từng, và cũng không thể nào, xem hội nghị học thuật là một thủ đoạn kiếm tiền!
Việc có thể kiếm được bao nhiêu lợi nhuận sau khi hội nghị kết thúc chưa bao giờ nằm trong phạm vi cân nhắc của Điền Lộ. Tham tiền đương nhiên là không thể nào, nhưng lợi nhuận còn lại cuối cùng, Điền Lộ cũng theo thông lệ, sau khi chia cho Vương Cường, đều phân chia đều cho Phòng nghiên cứu và Khoa Ngoại thần kinh. Bản thân ông ấy thì chưa bao giờ động đến.
Chẳng cần phải thế!
Như thường lệ ở những hội nghị khác, khoảng thời gian gần bắt đầu là ồn ào nhất, cả tai đều là tiếng ồn ào. Tuy nhiên, khi thời điểm khai mạc cuối cùng đến gần, bắt đầu từ vị trí gần bục chủ tọa nhất, toàn bộ đại sảnh dần dần trở nên yên tĩnh!
Dưới hàng ngàn ánh mắt dõi theo, một nhóm sáu, bảy người chậm rãi bước lên bục chủ tọa.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập, trân trọng gửi đến quý độc giả.