(Đã dịch) Y sư - Chương 372: Ngươi chuẩn bị xong chưa?
Sau khi trao đổi xong với đại diện tám công ty dược phẩm, Điền Lộ giao toàn bộ công việc còn lại cho Tiền Nhạc Nhạc, gần như không còn bận tâm đến nữa. Với việc đánh giá một loại dược phẩm tiềm năng, các ông lớn ngành dược đều có quy trình thẩm định vô cùng hoàn thiện, Điền Lộ cũng chẳng cần lo lắng, thành ra anh ta tự nhiên thảnh thơi.
Điều duy nhất khiến anh phải bận tâm là nếu Bệnh viện Y dược Kinh Đô, trong trường hợp xấu nhất, dốc toàn lực liều chết đến cùng và giành được độc quyền, Điền Lộ sẽ buộc phải lấy ra một bằng sáng chế dược phẩm khác để bù đắp khoản hụt tài chính. Cứ hơn một năm lại cho ra một bằng sáng chế độc quyền vốn là kế hoạch đã định sẵn của Điền Lộ. Sau khi Sinh vật Tương Lai mở rộng quy mô gấp đôi, tốc độ này có thể tăng nhanh hơn một chút. Nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, để xoa dịu nỗi lo lắng của Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc, cũng như tránh để kế hoạch sau này bị ảnh hưởng, anh vẫn phải hoàn thành việc này trước buổi đấu thầu.
“Khoa trương một chút thì khoa trương một chút vậy!”
Sau khi suy nghĩ kỹ, Điền Lộ cũng nghĩ thông. Dù sao thì những gì anh làm ra bấy lâu nay đã đủ khoa trương rồi, thêm một kỷ lục nữa thì có sao đâu? Với tâm lý ấy, mọi khó khăn đều tan biến hết.
Thời gian thấm thoắt trôi, đã đến thứ Sáu. Buổi sáng, sau khi thăm khám bệnh nhân vừa phẫu thuật xong, buổi chiều Điền Lộ vốn định xem lại số liệu nghiên cứu khoa học gần đây của Khoa Ngoại thần kinh. Ai ngờ điện thoại của Viện trưởng Lưu Minh lại gọi đến. Bất đắc dĩ, anh đành đặt tài liệu xuống và lập tức đến gặp.
“Viện trưởng, ngài tìm tôi có chuyện gì vậy ạ?”
Ngồi xuống ghế sô pha, Điền Lộ thoải mái duỗi người một cái rồi cười hỏi.
“Chính là chuyện lần trước đã nói với cậu đó!”
Đưa cho Điền Lộ một chén nước lọc, Lưu Minh hơi nhướng mày, nhẹ giọng nói: “Cậu suy tính lâu như vậy, rốt cuộc có ý định gì? Thời gian không còn nhiều đâu, đã quyết định chưa?”
“Chuyện lần trước?”
Điền Lộ nghe vậy ngẩn ra, thoáng suy nghĩ rồi lập tức nhớ ra.
“Cậu sẽ không phải vẫn chưa hề nghĩ tới đấy chứ?”
Nhìn biểu cảm trên mặt Điền Lộ, Lưu Minh nào còn không biết chuyện gì đang xảy ra, lập tức có chút bất mãn, cau mày nói: “Tiểu Điền, cậu thật sự không có hứng thú với chức Phó Viện trưởng sao?”
“Cái này...”
Điền Lộ không khỏi có chút lúng túng.
Thật tình mà nói, Điền Lộ đúng là đã quên sạch chuyện này! Kể từ khi Lưu Minh nói chuyện này với anh, ngay sau đó là Đại hội Khen thưởng Khoa học Quốc gia, rồi liên tiếp các buổi phỏng vấn, chúc mừng, v.v. Sau đó là bằng sáng chế hóa chất ra lò, tiếp đến là Tết Nguyên Đán, rồi... cứ thế cho đến tận bây giờ!
Tuy nhiên, cũng ngay trong khoảnh khắc đó, Điền Lộ đột nhiên hiểu rõ suy nghĩ thật sự của mình!
Sau giây phút lúng túng ấy, Điền Lộ hít một hơi thật sâu, trong lòng đã có quyết định. Sau đó anh ngẩng đầu lên, trịnh trọng nói: “Viện trưởng, tôi đã suy nghĩ rất rõ ràng rồi. Tôi quyết định không đi con đường này! Nói cách khác, tôi không định tham gia tranh cử chức Phó Viện trưởng lần này!”
“Tại sao?”
Đợi lâu như vậy mà nhận được một kết quả như thế, Lưu Minh cảm thấy khó có thể chấp nhận, đột nhiên đứng bật dậy hỏi: “Tiểu Điền, tại sao lại không muốn? Làm một Phó Viện trưởng, tuyệt đối rất có lợi cho sự phát triển của cậu, tại sao lại không muốn thử một lần?”
“Viện trưởng, tôi thật lòng cảm ơn sự tín nhiệm của ngài!”
Trong lòng thầm thở dài, Điền Lộ lắc đầu với vẻ áy náy nói: “Thế nhưng vấn đề là, tôi thật sự muốn dồn toàn bộ tinh lực vào nghiên cứu khoa học và công việc lâm sàng, không muốn phân tán dù chỉ một chút tinh lực ra ngoài! Cho nên, Viện trưởng, tôi chỉ có thể xin lỗi!”
Thái độ của Điền Lộ rất thành khẩn, nhưng biểu cảm trên mặt anh cũng vô cùng kiên định, khiến Lưu Minh lập tức hiểu rằng đây chính là suy nghĩ thật sự của anh.
“Ai...”
Sau một tiếng thở dài thườn thượt, Lưu Minh có chút thất vọng gật đầu nói: “Được rồi, Tiểu Điền, có lẽ sự lựa chọn của cậu là chính xác. Vậy thì cứ làm thật tốt, cứ đi thẳng trên con đường mà cậu đã chọn!”
Đề cử Điền Lộ tranh cử Phó Viện trưởng, Lưu Minh dù có chút tư tâm, nhưng ở một mức độ nào đó, ông cũng cho rằng Điền Lộ rất thích hợp đi con đường này. Là người mà phần lớn sự nghiệp chủ yếu làm công tác quản lý hành chính, Lưu Minh trong lòng vẫn cảm thấy con đường này mang lại nhiều cảm giác thành công hơn, hơn nữa với điều kiện của Điền Lộ, chắc chắn có thể đi xa hơn cả ông!
Tuy nhiên, dù Điền Lộ lựa chọn đi ngược lại kỳ vọng của mình khiến Lưu Minh có chút thất vọng, nhưng không hiểu sao, trong lòng ông lại như trút bỏ được một tảng đá lớn, đột nhiên nhẹ nhõm không ít. Có lẽ từ sâu trong nội tâm, Lưu Minh cũng cảm thấy Điền Lộ nên chọn con đường này!
Thấy Lưu Minh hiểu cho sự lựa chọn của mình, Điền Lộ trong lòng nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Thật lòng mà nói, kể từ khi Điền Lộ đến Bệnh viện Phụ sản số hai, trước là Lãnh Liệt, sau là Lưu Minh, có thể nói hai người này đã giúp đỡ anh rất nhiều, đặc biệt là về sau, Lưu Minh đã hết lòng ủng hộ Khoa Ngoại thần kinh. Điều đó khiến Điền Lộ vô cùng cảm kích. Đôi lúc Điền Lộ cũng không khỏi cảm thán, tuy có hệ thống trợ giúp, nhưng từ thời đại học cho đến nay, từ Mesenburg đến Locke, từ Lãnh Liệt đến Lưu Minh, những người mà anh gặp phải dường như đều không tệ cả.
“Được rồi, Tiểu Điền!”
Trút bỏ chấp niệm trong lòng, Lưu Minh nhất thời trở nên thoải mái hơn, cười lớn nói: “Nếu cậu đã quyết định chuyên tâm vào học thuật, thì sau này đừng để tôi hối hận vì đã không khuyên cậu nhé! Hãy làm thật tốt, hãy trở thành một ngọn hải đăng mà tất cả các bác sĩ trong bệnh viện chúng ta đều ngưỡng mộ!”
“Thật ngại quá, đã làm phiền ạ!”
Sáng thứ Bảy, khi Hàn Giai bước vào nhà Điền Lộ, cô hơi cúi người, mỉm cười chào hỏi.
Mặc dù mọi người sống cùng một khu chung cư, và Hàn Giai có mối quan hệ khá tốt với Diệp Lan, nhưng đây là lần đầu tiên cô, với vai trò một nhà quản lý chuyên nghiệp, đến nhà Điền Lộ. Hôm nay Hàn Giai không mặc bộ vest công sở thường ngày mà thay vào đó là bộ quần áo thường nhật đơn giản, đúng là khác hẳn vẻ già dặn mọi khi, trông cô tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
“Ôi, Giai Giai đến rồi à. Mời vào!”
Từ trong bếp đã nghe thấy tiếng Hàn Giai, Diệp Lan đang đeo tạp dề vội vàng thò đầu ra, cười híp mắt nói: “Hai đứa cứ ngồi nói chuyện đi, lát nữa có cơm ngay thôi.”
Nói xong, Diệp Lan lại quay vào bếp chuẩn bị bữa ăn, còn Hàn Giai thì có chút ngưỡng mộ, lại có chút cảm thán nói: “Chị Lan Lan đúng là ‘giỏi việc nước, đảm việc nhà’ mà! Em cũng luôn muốn học nấu ăn, tiếc là, thật sự không có thiên phú đó. Hơn nữa, em cũng không có quá nhiều thời gian!”
“Haha. Cô ấy làm cũng chỉ là để ăn được thôi.”
Dù trong lòng đã bắt đầu nôn nóng, nhưng Điền Lộ ngoài miệng vẫn khiêm tốn một cách giả tạo nói: “Đến đây, ngồi xuống trước đi, em có thích uống trà không?”
“Ừm. Cũng tạm được ạ.”
Hàn Giai ngồi xuống sô pha, cười tủm tỉm đáp: “Ông nội em rất thích uống trà, nên em cũng uống theo một chút.”
“Vậy thì nhất định phải nếm thử Long Tỉnh mà bố vợ tôi đã phí hết tâm tư mới có được!”
Điền Lộ cười ha hả đi vào tủ lấy ra một hộp nhỏ trà, rồi cố ý nhấn mạnh một câu: “Đây chính là Tây Hồ Long Tỉnh chính tông, hàng đỉnh cấp đấy!”
Thời đại này, cái gọi là danh trà nhiều vô kể, nhưng nhu cầu tiêu thụ cũng lớn, số lượng danh trà nguyên bản không đủ để cung cấp. Vì vậy, ngay cả Diệp Vân Thanh, một người địa phương chính gốc, cũng phải tốn công sức mới mua được vài cân. Bình thường ông ấy quý trọng như báu vật, khiến cả Điền Lộ, người không mấy khi uống trà, cũng rất rõ giá trị của chúng.
“Cái này, Giáo sư Điền, vẫn là để em làm cho!”
Tuy trà cụ tinh xảo đầy đủ mọi thứ, nhưng thấy Điền Lộ trực tiếp định dùng nước sôi pha trà, Hàn Giai lập tức hiểu đối phương không hề biết uống trà, vội vàng tiếp nhận.
Điền Lộ cũng không khách khí, trực tiếp đưa ấm nước nóng cho cô, sau đó tự giễu tựa như cười nói: “Haha, ngoài công việc ra, hình như tôi thật sự chẳng hiểu gì cả. Thậm chí ngay cả một vài sở thích mà người bình thường nên có, bây giờ nghĩ lại dường như cũng không có…”
“Cũng chính vì lý do đó, ngài mới có thể đạt được thành tựu như hiện tại!”
Vừa nhẹ nhàng và tao nhã pha trà, Hàn Giai vừa cười tủm tỉm nói.
Lông mày giật giật, Điền Lộ sảng khoái cười, cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa. Sau khi trà pha xong, hai người đối ẩm một chén, Điền Lộ liền mở lời vào thẳng vấn đề chính: “Cô Hàn, liên quan đến chuyện nhà máy, chúng ta nói đến đâu rồi?”
“Rất thuận lợi!”
Nói đến công việc, vẻ mặt Hàn Giai lập tức trở nên nghiêm túc, nghiêm nghị nói: “Đã khảo sát thực địa rồi, rất phù hợp với yêu cầu của chúng ta, ít nhất là đủ dùng trong vòng ba năm! Hiện tại chỉ còn vấn đề giá cả còn một chút bất đồng, đối phương hiện đang kiên quyết giữ mức 140 triệu, nhưng em hy vọng có thể giảm xuống 135 triệu. Mọi người đã đàm phán về vấn đề này cả tuần rồi!”
“Năm triệu chênh lệch, không đến nỗi chứ?”
Điền Lộ nghe vậy sững sờ, nhất thời bật cười nói.
“Đương nhiên cần ạ!”
Hàn Giai khẽ nhíu mày, nghiêm túc nói: “Tổng vốn của công ty chúng ta không phải là quá nhiều, mỗi một đồng đều phải tính toán tỉ mỉ. Nếu tiết kiệm được năm triệu này, vài tháng sau có thể đầu tư thêm năm triệu vào mảng tiếp thị, đó là một khoản không nhỏ đâu!”
“A...”
Nhìn thấy vẻ nghiêm túc của Hàn Giai, Điền Lộ trong lòng vô cùng hài lòng. Tuy nhiên, anh cũng không muốn đối phương tiếp tục phiền não vì số tiền này, gật đầu nói: “Tôi hiểu sự lo lắng của cô, nhưng cô Hàn, bây giờ đối với chúng ta mà nói, cái thiếu nhất không phải tiền mà là thời gian. Tôi nghĩ hay là cứ ký kết thỏa thuận sớm, lấy nhà máy xuống đi!”
“A?”
Hàn Giai ngẩn ra, nhất thời có chút hoảng hốt: “Nhưng mà Giáo sư Điền, nếu nói như vậy...”
“Được rồi được rồi, cô đừng vội!”
Điền Lộ vội vàng xua tay, mỉm cười nói: “Cô Hàn, cô hãy nghe tôi nói hết. Nửa năm qua, tôi vô cùng hài lòng với công việc của cô. Hơn nữa, vì sự phát triển xa hơn của Công ty Lan Điền, tôi đã đưa ra một quyết định, đó là tăng cường đầu tư vào Công ty Lan Điền! Nói cách khác, kế hoạch của cô không cần phải giới hạn trong 50 triệu đô la Mỹ nữa, hãy thoải mái làm việc đi!”
“Thật, thật sao?”
Đôi mắt to tròn xoe, giọng Hàn Giai thậm chí còn hơi run rẩy: “Giáo sư Điền, ngài nói là thật sao? Ngài định tăng cường đầu tư bao nhiêu ạ?”
Kể từ khi bắt đầu chuẩn bị thành lập Công ty Lan Điền, Hàn Giai đã thật sự coi công ty là sự nghiệp của chính mình. Đặc biệt khi cô nhìn thấy những sản phẩm xuất sắc đến vậy, cô đã dốc hết lòng, hao tâm tổn trí!
Thế nhưng, dù sao cũng chỉ có 50 triệu đô la Mỹ!
Để sử dụng hoàn hảo nhất số tiền 50 triệu đô la Mỹ này, Hàn Giai đành phải rất tiếc nuối mà đặt trọng tâm phát triển trong vài năm tới vào thị trường trong nước, tạm thời bỏ qua thị trường nước ngoài rộng lớn kia. Đây không thể không nói là một điều rất đáng tiếc. Vì vậy, bây giờ nghe Điền Lộ nói xong, tâm trạng Hàn Giai lập tức kích động!
“Ít nhất là tăng thêm 50 triệu đầu tư!”
Điền Lộ không định làm khó Hàn Giai, anh rất tán thưởng nhìn cô một cái, gật đầu nói: “Trong vòng một tháng tới, phần còn lại của số tiền 50 triệu đô la Mỹ ban đầu sẽ được chuyển toàn bộ vào tài khoản Công ty Lan Điền! Và chậm nhất là cuối năm nay, tất cả tài chính còn lại mà cô cần sẽ được cấp đầy đủ!”
Nói đến đây, Điền Lộ khẽ mỉm cười, nghiêm mặt nói: “Vậy nên, Hàn Giai, dựa theo suy nghĩ thật sự trong lòng cô, hãy làm lại một bảng dự toán, rồi đưa cho tôi sau hai tuần, được không?”
“Được, đương nhiên được ạ!”
Hàn Giai bật dậy, kích động nói: “Không cần hai tuần sau, tuần sau em có thể đưa cho ngài! Không được, em về viết ngay bây giờ!”
“Ai nha, đừng vội!”
Điền Lộ nhất thời dở khóc dở cười liên tục ấn tay xuống, vội vàng hạ giọng nói: “Đừng quên, hôm nay cô là khách đến nhà đấy, chị Lan Lan của cô đã tốn rất nhiều công sức để chuẩn bị bữa cơm rồi, nếu đi ra không thấy cô, chắc chắn sẽ nổi giận đấy!”
“Híc, vâng ạ.”
Biết mình vừa rồi có chút nóng vội, Hàn Giai đỏ mặt, vội vàng ngồi xuống. Chỉ có điều sự hưng phấn trong lòng cô không sao nén xuống được, khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn luôn ửng hồng, rõ ràng đang ở trong trạng thái phấn chấn.
“Keng keng keng...”
Đang định trò chuyện thêm vài câu với Hàn Giai về chuyện công ty Lan Điền, điện thoại di động của Điền Lộ đặt trên bàn trà lại đột nhiên reo lên.
“Cuối tuần rồi, ai gọi điện thoại vậy?”
Điền Lộ hơi nhướng mày, cầm điện thoại lên nhìn, phát hiện là số từ Anh Quốc, lập tức biết là ai gọi. Anh áy náy cười với Hàn Giai, rồi nhấn nút nhận cuộc gọi, cười chào hỏi: “Paul, hôm nay là cuối tuần mà, chẳng lẽ tạp chí của các anh không cần nghỉ ngơi sao?”
“Haha, cuối tuần đương nhiên là phải nghỉ ngơi chứ.”
Giọng Paul trong điện thoại có vẻ rất phấn khích, lớn tiếng nói: “Nhưng hôm nay là một ngoại lệ, số tạp chí tháng Ba của chúng tôi vừa hoàn thành xuất bản! Điền, chúc mừng cậu, bản phác thảo của cậu hôm đó đã được đăng ở vị trí quan trọng nhất!”
“Vậy thì tôi cũng phải chúc mừng các anh!”
Điền Lộ trong lòng cũng có chút phấn khích, cười nói.
“Đúng vậy! Đây đối với chúng ta cả hai bên đều là chuyện tốt nhất!”
Paul tự nhiên hiểu ý trong lời Điền Lộ, liền cười nói.
Một bài viết tầm cỡ như vậy được đăng trên tạp chí của mình, hơn nữa anh ta còn là biên tập viên của bài viết đó, Paul cảm thấy đương nhiên là vô cùng phấn khích. Anh ta đã nói chuyện liên tục với Điền Lộ một hồi lâu, sau đó trong nháy mắt, giống như bị người ta bịt miệng, chợt im bặt.
“Paul, sao không nói gì vậy?”
Chờ hai giây sau, Điền Lộ có chút kỳ lạ hỏi.
“Điền!”
Trong điện thoại truyền đến tiếng hít thở nặng nề, Paul kích động nói: “Tuy rằng nghiên cứu liên quan vẫn luôn kéo dài, nhưng sau khi bài viết này được công bố, nó thực sự mang ý nghĩa là lý thuyết hàng rào máu não bắt đầu tiến tới hoàn thiện! Tôi dám nói, đây là một trong những đột phá quan trọng nhất của Sinh học Thần kinh trong những năm gần đây! Điền, đối với những chuyện sau khi bài viết được công bố, cậu đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?”
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.