Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 362 : Tin tức

"Đã hoàn thành rồi ư?"

Điền Lộ khẽ cau mày, khá kinh ngạc nói: "Tốc độ nhanh thật! Cậu nhóc, cậu không bớt xén nguyên vật liệu, làm sai lệch số liệu đấy chứ?"

Đối với đề tài đã gợi ý cho Phùng Lâm trước đó, Điền Lộ luôn có ý thức trách nhiệm, tuyệt đối không cho phép có chút giả dối nào!

"Làm gì có chuyện đó!"

Phùng Lâm như bị sỉ nhục ghê gớm, cãi lại: "Tôi Phùng Lâm là loại người như vậy sao? Hơn nữa, hai đề tài này chính anh đã gợi ý cho tôi, lẽ nào anh không biết sao? Nội dung tuy mới mẻ độc đáo, nhưng khối lượng công việc thực tế lại không quá lớn, đúng không? Lại thêm, chủ nhiệm của chúng ta rất ủng hộ đề tài của tôi, hơn một năm nay đã ưu ái cấp cho tôi không ít tài nguyên, hoàn thành sớm một chút cũng đâu có gì lạ, đúng không?"

Lúc này, giọng điệu của Phùng Lâm quả thực khá oan ức.

"À, xin lỗi, là tôi hiểu lầm rồi."

Ngay lập tức, Điền Lộ cũng lúng túng gãi đầu, xin lỗi người bạn thân. Thật vậy, trước đó xét thấy Phùng Lâm còn non kinh nghiệm, nên Điền Lộ không dám giao cho anh những đề tài quá phức tạp. Hai đề tài này, dù có giá trị học thuật tương đối cao, nhưng đó chỉ là nói về điểm đột phá về mặt học thuật mà thôi, trên thực tế quá trình triển khai lại không hề phức tạp lắm, số lượng ca bệnh cần cũng không nhiều.

"Không có gì, không có gì, bây giờ có nhiều chuyện phi lý, cũng không trách anh đâu, ha ha."

Phùng Lâm hào sảng cười nói, anh cũng không vì vậy mà trách Điền Lộ, bởi thực tế hiện nay có quá nhiều người làm giả hoặc lừa dối trong lĩnh vực này!

Nghiên cứu lâm sàng liên quan trực tiếp đến sức khỏe y tế, theo lý thuyết phải nghiêm cẩn hơn các ngành khác mới đúng, thế nhưng trên thực tế, trong lĩnh vực này cũng tồn tại phổ biến tình trạng "tham khảo" (đạo văn).

Dựa theo chế độ cấp bậc bác sĩ của Hoa quốc, trừ bác sĩ nội trú có thể lấy chứng chỉ hành nghề là có thể làm việc, còn ba cấp bậc chức danh bác sĩ điều trị, phó chủ nhiệm khoa và chủ nhiệm khoa, mỗi cấp bậc đều cần số lượng luận văn học thuật khác nhau làm điều kiện cứng để thăng chức.

Ở các thành phố lớn như Kinh đô, một bệnh viện hạng nhất dễ dàng có vài chục, thậm chí hơn trăm bác sĩ chủ nhiệm, phó chủ nhiệm, và hàng trăm bác sĩ điều trị. Cần biết rằng, cả Kinh đô có ít nhất năm mươi, sáu mươi bệnh viện hạng nhất! Mặc dù Kinh đô tập trung nguồn tài nguyên y tế tốt nhất cả nước, số lượng bệnh viện hạng nhất ở một thành phố còn nhiều hơn đa số các tỉnh, nhưng nếu mở rộng phạm vi này ra toàn quốc, với gần nghìn bệnh viện hạng nhất lớn nhỏ, thì có bao nhiêu bác sĩ chủ nhiệm? Bao nhiêu phó chủ nhiệm? Lại có bao nhiêu bác sĩ điều trị?

Mỗi người trong số họ, để thăng chức danh, đều phải có bài đăng trên tạp chí. Thử nghĩ xem, hệ thống lâm sàng cả nước hàng năm cần công bố bao nhiêu bài báo?

Ở một số bệnh viện lớn, đặc biệt là các khoa chủ chốt thì còn đỡ, bài viết dùng để thăng cấp còn phải quan tâm đến cấp độ của tạp chí đăng bài. Ví dụ như yêu cầu SCI hoặc các tạp chí thống kê chuyên ngành, v.v. Nhưng ở một số bệnh viện nhỏ, có khi chỉ cần được xuất bản thành văn bản trên giấy là được rồi. Trong tình huống đó, chất lượng của nhiều luận văn quả thực vô cùng tệ hại!

Theo một nghĩa nào đó, câu nói "thiên hạ văn chương một đại sao" (tức văn chương trên đời đều sao chép lẫn nhau) có thể hơi cường điệu. Nhưng quả thực đây là một hiện tượng không thể xem nhẹ trong thực tế!

Nói chung, mỗi hạng mục nghiên cứu trước khi tiến hành đều cần trải qua bước rà soát khoa học và kỹ thuật, tức là phải kiểm tra những báo cáo nghiên cứu đã công bố, xem liệu có những đề tài tương tự với đề tài mình sắp triển khai hay không, nhằm tránh lãng phí đầu tư vào những nghiên cứu trùng lặp vô ích. Và các thông tin, tài liệu từ khắp nơi chính là vì mục đích này mà tồn tại.

Thế nhưng trên thực tế, tỷ lệ thực sự nghiêm túc hoàn thành công việc này lại không cao lắm.

Khi sáng tác luận văn, mọi người thường hay "tham khảo" hoặc "sao chép" một số kết quả nghiên cứu trong cùng lĩnh vực. Đây không chỉ là hiện tượng tồn tại ở các bác sĩ thông thường, mà ngay cả một số cái gọi là chuyên gia cũng vậy. Dẫu sao, không phải bác sĩ nào, bệnh viện nào cũng có đủ năng lực để thực hiện các nghiên cứu đổi mới có sức ảnh hưởng thực sự, nên việc "tham khảo" là con đường nhanh nhất.

Hơn nữa, hàng năm toàn bộ hệ thống y tế có thể nhận được tổng cộng bao nhiêu kinh phí nghiên cứu khoa học chứ?

Đương nhiên, không phải nghiên cứu nào cũng cần kinh phí lớn, cũng có một số đề tài thuần túy lâm sàng. Có lẽ chỉ cần quan sát, ghi chép và các công việc tương tự, không cần chi trả một xu nào, nhưng còn thời gian thì sao? Số lượng ca bệnh thì sao? Còn nữa, bác sĩ công bố bài báo thực sự có năng lực làm đề tài không?

Chính vì có những nhu cầu như vậy, nên một số hiện tượng khiến người ta không nói nên lời mới ra đời.

Ví dụ như những quảng cáo "Viết luận văn hộ, làm văn hộ" nhan nhản chỉ cần tìm kiếm trên internet. Hay như những quảng cáo tuyển dụng trên các trang web việc làm thường xuất hiện yêu cầu "Có kinh nghiệm viết luận văn". Hoặc một số hiện tượng vô lý, buồn cười tồn tại trong thực tế, v.v.

Do tinh lực cá nhân có hạn, lại luôn giữ thái độ nghiêm túc có trách nhiệm, cho đến bây giờ, Điền Lộ cũng chỉ đảm nhiệm vai trò phản biện cho rất ít tạp chí như 《Nature》 và 《Chinese Journal of Neurosurgery》. Đối với những tạp chí hàng đầu này, chất lượng bài viết vẫn được đảm bảo, nhưng vì có công việc này, Điền Lộ cũng nghe nói một số chuyện khiến người ta không nói nên lời: Ví dụ như một bài báo gửi đến tạp chí, ý kiến của người phản biện là số ca bệnh quá ít, thiếu sức thuyết phục, sau đó ban biên tập gửi trả lại để tác giả sửa chữa. Thế nhưng chỉ vài ngày sau, bản sửa đổi của bài báo lại được gửi đến bi��n tập viên, và số ca bệnh trên đó đột nhiên tăng gấp đôi, thậm chí vài lần!

Nói cách khác, chỉ trong vài ngày, tác giả đã "tích lũy" thêm được ngần ấy ca bệnh!

Bài báo như vậy, ai dám đọc? Ai dám tin?

Thế nhưng tạp chí học thuật nhiều vô số kể, chất lượng cũng chênh lệch không đồng đều, tổng có một số tạp chí cấp thấp vì sinh tồn mà không có nguyên tắc trong việc duyệt đăng. Đặc biệt là một số tạp chí chật vật sinh tồn, để nuôi sống cả một tập thể lớn, tự nhiên họ cũng không có nhiều lựa chọn.

Cần biết rằng, thông thường, tạp chí phải trả nhuận bút cho tác giả, nhưng đối với tạp chí học thuật, nhuận bút chắc chắn là có, thế nhưng cơ bản vẫn duy trì ở mức mấy chục tệ một nghìn chữ như mấy chục năm về trước, thậm chí không bằng giá truyện online. Còn tác giả nếu muốn công bố bài báo, thì phải trả phí phản biện, phí in trang! Phí phản biện thì còn chấp nhận được, nhưng phí in trang của một số tạp chí thậm chí lên tới nghìn tệ một nghìn chữ, đó là nguồn thu kinh tế chính để tạp chí của họ tồn tại!

Vì những chuyện bất đắc dĩ này, tuy rằng tình hình nghiên cứu khoa học trong nước hiện nay tốt hơn nhiều so với trước đây, nhưng cũng tạo ra một hiện tượng kỳ lạ: những tác giả giỏi nhất đều mang những bài báo tốt nhất của mình ra nước ngoài công bố!

Trước đây mọi người rầm rộ bàn tán về số lượng bài báo SCI, những năm gần đây lại quan tâm đến số lượng bài báo trên các tạp chí uy tín khác, thậm chí coi những số liệu này là tiêu chuẩn đánh giá trình độ học thuật của một trường đại học. Còn những tạp chí học thuật trong nước thực sự công bố nhiều luận văn nghiên cứu nhất, thì khoảng cách với nước ngoài ngày càng xa.

"Nghĩ gì thế?"

Sau khi lau khô tay, Phùng Lâm thân thiết khoác vai Điền Lộ, cười híp mắt nói: "Tôi nói này, ông già này, anh phải làm việc hiệu quả lên chứ! Bài báo gửi đi còn cần một chu kỳ xuất bản nữa, tôi còn phải kịp đón bảo bối nhà mình chào đời đấy!"

"Việc con cái chào đời thì liên quan gì đến anh công bố bài báo?"

Thoát khỏi suy nghĩ miên man, Điền Lộ khá là cạn lời hỏi.

"Sao lại không liên quan?"

Phùng Lâm nháy mắt một cái, cười hắc hắc nói: "Con cái nhà lão Phùng chúng tôi chào đời, đó là chuyện đại hỷ, làm cha thì tôi cũng không thể không có động thái gì chứ!"

Họ vui vẻ đoàn tụ một lát, ai nấy đều rất hài lòng khi được gặp bạn trai của Tiền Nhạc Nhạc. Cuối cùng chỉ có mình Điền Lộ là rời khỏi quán ăn với vẻ mặt khổ sở. Trong tay anh là một chiếc USB, chứa hai bài báo Phùng Lâm vừa viết xong, còn nóng hổi. Bên tai anh dường như vẫn văng vẳng giọng nói hào sảng của người bạn thân: "Anh em, tiền đồ của anh mày nằm trong tay chú đấy, sửa hộ anh cho tốt nhé. Cuối tuần này anh bận, hết thứ Ba gửi mail cho anh, không thành vấn đề chứ? USB thì không cần trả lại đâu, coi như thù lao đi!"

"Quả nhiên, nhờ hắn giúp chuyển nhà là phải trả giá không nhỏ."

Ước lượng chiếc USB trong tay, Điền Lộ cười khổ lắc đầu.

Để một bác sĩ khoa giải phẫu thần kinh sửa bản thảo của khoa chỉnh hình, hơn nữa còn nói một cách đường hoàng như vậy, trên đời này e rằng chỉ có Phùng Lâm là một "của hiếm" như vậy!

Đối với Điền Lộ mà nói, hai bản thảo tuy không nhiều, nhưng cũng đủ khiến anh bận rộn một phen.

Hệ thống hỗ tr�� tài liệu y học tuy thực sự mạnh mẽ, nhưng có lúc cũng không phải vạn năng. Giống như hai bài báo của Phùng Lâm, Điền Lộ không thể khoát tay giao cho hệ thống tự chỉnh sửa. Anh nhất định phải trước tiên nghiên cứu những tiến triển mới trong nghiên cứu của khoa chỉnh hình mấy năm gần đây, rồi tham khảo bố cục, yêu cầu in ấn của tạp chí học thuật mà Phùng Lâm muốn gửi bài, v.v., cuối cùng mới có thể đưa ra ý kiến đúng trọng tâm.

Bất luận thế nào, trước mắt chuyện quan trọng nhất vẫn là chuyển nhà, chuyển nhà mà!

Sắp chuyển vào căn nhà có diện tích lớn gấp đôi, tâm trạng đương nhiên rất vui vẻ. Thế nhưng sau hai ngày tất bật công việc, Điền Lộ lại phát hiện muốn chuyển vào thoải mái e rằng ít nhất phải đợi thêm hai tuần nữa.

Vẫn là câu nói đó, nhà thực sự quá rộng.

Hai ngày thời gian, mấy người cùng một đám công nhân, cũng chỉ vừa thu dọn xong ba căn phòng mà thôi. Thêm vào việc một số đồ đạc mới còn chưa được chuyển đến, ý định chuyển vào của Diệp Lan vào cuối tuần sau đã hoàn toàn tan thành mây khói.

Cuối tuần bận rộn, thoáng cái đã trôi qua.

Sau khi nghỉ ngơi trọn vẹn một tối Chủ nhật, Điền Lộ đã trở lại trạng thái tốt nhất, tràn đầy tinh thần đến bệnh viện.

Sau buổi giao ban sáng, Điêu Toàn chủ động nán lại, đưa cho Điền Lộ một tập tài liệu: "Chủ nhiệm, đây là dự án phẫu thuật chúng tôi đã làm xong, mong ngài xem xét và cho ý kiến ạ."

"Ồ, tốt lắm."

Điền Lộ vội vàng nhận lấy tài liệu, cười nói: "Làm vào cuối tuần à? Các cậu vất vả quá."

"Không có gì đâu ạ, không vất vả."

Điêu Toàn khẽ mỉm cười, sau đó hơi do dự, rồi đột nhiên bước tới gần, nói nhỏ: "Chủ nhiệm, có chuyện này tôi muốn nói sớm với ngài một chút, bố của Lưu Vũ, cũng chính là chồng của cô Triệu Phỉ, có lẽ hôm nay sẽ đến khoa chúng ta..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free