Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 349 : Ưu tú nhất

Y học hiện đại là một môn học vô cùng nghiêm ngặt, bất kể là lựa chọn phương pháp chẩn đoán hay xây dựng phác đồ điều trị, tất cả đều phải có quy trình, có căn cứ rõ ràng và có thể kiểm chứng! Nói cách khác, để tiến hành phẫu thuật điều trị cho Lưu Vũ, chúng ta nhất định phải nắm vững tình hình cụ thể của cháu bé, sau đó mới có thể cắt bỏ chính xác ổ bệnh và nỗ lực tối đa để cháu hồi phục sức khỏe.

Vừa xua tay ra hiệu cho Điêu Toàn mới bước vào phòng ngồi xuống, Điền Lộ vừa dưới ánh nhìn chăm chú của Triệu Phỉ, nghiêm túc nói.

Sau khi nghe xong những lời này, Triệu Phỉ hơi sững người, rồi có chút ngỡ ngàng gật đầu và hỏi: "Chủ nhiệm Điền, những điều ngài nói tôi đều hiểu, nhưng điều này có liên quan gì đến buổi kiểm tra ngày hôm qua không?"

"Đương nhiên là có liên quan chứ!" Điền Lộ khẽ mỉm cười nói: "Buổi kiểm tra tâm thần kinh hôm qua chỉ là một trong rất nhiều hạng mục kiểm tra. Trên thực tế, dựa trên tất cả các kết quả kiểm tra hiện có, tôi đề nghị tiến hành cấy điện cực sâu trong não để xác định chính xác hơn vị trí ổ động kinh, từ đó cung cấp cơ sở chính xác cho ca phẫu thuật sau này. Khi ổ động kinh nằm gần các vùng chức năng quan trọng như vận động, ngôn ngữ, chúng ta còn có thể sử dụng điện cực nội sọ để lập bản đồ vỏ não bằng kích thích điện, định vị chính xác vùng chức năng, đảm bảo khi phẫu thuật có thể tránh hoặc giảm thiểu tối đa tổn thương."

Triệu Phỉ giật mình, lập tức liếc nhìn Điêu Toàn, sau đó nhíu mày hỏi: "Ngài nói chính là phương pháp kiểm tra mà bác sĩ Điêu từng nhắc đến với tôi, cái mà phải mổ hộp sọ đó sao?"

"Đúng vậy." Điền Lộ gật đầu nói: "Chính là phương pháp đó, nhưng cô Triệu cũng không cần quá lo lắng, phương pháp này ở khoa chúng tôi đã được ứng dụng rất thành thục, hầu như không có nguy hiểm gì. Hơn nữa, đây cũng là thủ đoạn cần thiết để chẩn đoán bệnh tình của Lưu Vũ, bất kỳ bác sĩ nào cũng khó lòng tránh khỏi việc phải sử dụng!"

"Nhưng vấn đề là, Chủ nhiệm Điền, ngài có thể đảm bảo sau khi làm kiểm tra này, ca phẫu thuật chắc chắn sẽ thành công chứ? Ý tôi là, không chỉ kiểm soát được bệnh tình hiện tại, mà còn phải đảm bảo sau này sẽ không tái phát nữa? Đây không phải là các loại kiểm tra như CT hay cộng hưởng từ, đây là việc phải mở hộp sọ đấy!" Ánh mắt đầy vẻ mong chờ, Triệu Phỉ cắn môi, hỏi một cách dồn dập.

Ở hầu hết các bệnh viện mà cô đã từng đến trước đây, các giáo sư, chủ nhiệm đều đưa ra thủ đoạn kiểm tra này, nhưng không một ai dám cam đoan chắc chắn thành công. Đó chính là lý do Lưu Vũ sau khi đến ba bệnh viện vẫn chưa phẫu thuật. Triệu Phỉ có một người con trai như vậy, có thể nói là máu thịt của cô. Những việc không có tuyệt đối chắc chắn, cô không muốn để con trai mình mạo hiểm. Nếu không, cô đã chẳng phải tìm đến từng bệnh viện để thử rồi.

Ánh mắt Điêu Toàn cũng lập tức hướng về Điền Lộ, anh biết rõ mình đã nhiều lần thất bại trước vấn đề này.

Đối mặt với ánh mắt mong chờ của Triệu Phỉ, Điền Lộ không chút do dự lắc đầu nói: "Cô Triệu, tôi nghĩ cô nhất định phải hiểu rõ một điều. E rằng không một bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh nào dám đưa ra lời cam đoan như vậy với cô! Cơ thể người, đặc biệt là sự phức tạp của đại não, vượt xa sức tưởng tượng của cô. Đừng nói hiện tại, dù cho là một hai trăm năm nữa, e rằng chúng ta cũng không thể nào hiểu thấu đáo hoàn toàn. Do đó, các thủ đoạn điều trị y học mãi mãi chỉ có thể xây dựng trên nền tảng hệ thống lý luận và kỹ thuật hiện có. Đối với Lưu Vũ mà nói, chúng tôi chỉ có thể nói với cô rằng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình, nhưng kết quả, như đã ghi trong hồ sơ đồng ý điều trị, có thể có rủi ro và cả những khả năng khác nữa."

Ngừng lại một chút, không đợi Triệu Phỉ, người đang có chút thất vọng, hỏi thêm, Điền Lộ nói tiếp: "Hơn nữa, tôi muốn đặc biệt nhắc nhở cô rằng, điện cực nội sọ không phải là vạn năng. Vỏ đại não có diện tích bề mặt rộng và nhiều nếp gấp. Trong đa số trường hợp, rất khó bao phủ lý tưởng toàn bộ bề mặt vỏ não. Chúng ta chỉ có thể cấy các điện cực nội sọ có giới hạn vào những khu vực nghi ngờ và có giá trị nhất. Điều này đòi hỏi các bác sĩ chúng tôi phải có chuyên môn rất cao. Phác đồ cấy điện cực sẽ phải dựa trên việc quan sát, suy nghĩ tỉ mỉ và phân tích tổng hợp tất cả dữ liệu định vị trước đây, có lúc thậm chí còn có thể gây ra sai lệch."

Càng nghe Điền Lộ nói, sắc mặt Triệu Phỉ càng lúc càng khó coi. Trong khi đó, Điêu Toàn cũng không khỏi ngạc nhiên.

"Chủ nhiệm của tôi ơi, rốt cuộc ngài đang khuyên cô ấy điều gì vậy?" Trong lòng thở dài một tiếng, Điêu Toàn buông thõng đầu xuống một cách bất lực. Vừa nãy có y tá thông báo nói chủ nhiệm gọi anh đến phòng làm việc. Anh cứ tưởng là chủ nhiệm gọi mình đến để giúp thuyết phục Triệu Phỉ chấp nhận đề nghị phẫu thuật cấy điện cực nội sọ cho Lưu Vũ, nhưng càng nghe, anh càng thấy dường như không phải vậy?

Cùng chung nghi ngờ đó còn có Triệu Phỉ. Sau một hồi suy nghĩ, cô hơi ngạc nhiên hỏi: "Chủ nhiệm Điền, vừa rồi ngài nói nhiều nhược điểm như vậy, chẳng lẽ ngài khuyên tôi không nên cho con trai làm kiểm tra này sao?"

"Dĩ nhiên không phải!" Điền Lộ lắc đầu, thản nhiên nói: "Tôi chỉ là làm tròn nghĩa vụ của một bác sĩ, chỉ là nói cho cô tất cả lợi và hại của loại kiểm tra này mà thôi!"

Triệu Phỉ và Điêu Toàn nghe vậy lại sững sờ thêm lần nữa.

Không đợi hai người kịp suy nghĩ thêm, Điền Lộ liền nói tiếp: "Thật ra tôi muốn nói với cô một điều, một điều mà cô có lẽ đã hiểu rõ từ lâu nhưng lại từ chối chấp nhận, đó chính là trên thế giới này không có gì là tuyệt đối hoàn hảo, một trăm phần trăm cả. Giống như việc tôi hy vọng con trai cô làm kiểm tra này. Đúng vậy, nó có đủ loại khuyết điểm, thậm chí còn có thể phải mở hộp sọ của Lưu Vũ mà vẫn không mang lại tác dụng thực chất. Thế nhưng, liệu vì những điều đó mà chúng ta từ bỏ, không làm sao? Đương nhiên là không được! Số liệu nghiên cứu lâm sàng quy mô lớn đã chứng thực, việc cấy điện cực sâu trong não có tác dụng cực kỳ quan trọng trong việc định vị ổ động kinh, có thể nói là một trong những tiêu chuẩn vàng định hướng cho phẫu thuật ngoại khoa động kinh! Khi các bác sĩ chúng tôi cân nhắc có nên chọn dùng phương pháp kiểm tra này hay không, chúng tôi sẽ cân nhắc lợi hại của nó. Khi chúng tôi nhận thấy lợi ích mà nó mang lại cho bệnh nhân lớn hơn nhiều so với rủi ro, chúng tôi sẽ mạnh mẽ đề xuất cô lựa chọn nó!"

Nói đến đây, Điền Lộ hít một hơi thật sâu, sau đó trầm giọng nói: "Vì tiếc chút nhỏ mà mất đi cái lớn, bất kể là đối với Lưu Vũ hay đối với cô mà nói, e rằng đều không phải là lựa chọn tốt nhất! Cô phải biết, nếu như cứ để tình trạng động kinh với tần suất hơi cao này tiếp tục phát triển, một khi nó gây tổn thương thực chất đến các mô não khác, thì với trình độ y học hiện nay, đó chính là tổn thương tuyệt đối không thể hồi phục!"

"A!" Rất rõ ràng, những lời này của Điền Lộ đã gây ra chấn động cực lớn cho Triệu Phỉ. Ở mấy bệnh viện trước đây cô từng đến, các bác sĩ tuy rằng cũng cố sức khuyên cô chấp nhận các phương án kiểm tra tương ứng, nhưng chưa ai nói thẳng những điều này với cô như vậy!

Trong lòng hoảng sợ, sắc mặt Triệu Phỉ cũng lúc trắng lúc xanh.

Người ta thường nói có bệnh lâu thì tự thành thầy thuốc, điều này hoàn toàn có lý. Những năm qua, vì con trai mắc bệnh, Triệu Phỉ có sự hiểu biết về bệnh động kinh không hề thua kém một số sinh viên y khoa thông thường, tự nhiên cũng biết Điền Lộ nói không phải lời hư vô. Nếu là trong tình huống mà thuốc có thể kiểm soát được, phương án này đương nhiên không cần phải cân nhắc nhiều, thế nhưng vấn đề bây giờ là thuốc đã không thể ngăn chặn những cơn động kinh của con trai cô nữa!

Mỗi một lần động kinh phát tác đều là một lần xung kích đối với đại não, kích thích mạnh mẽ sẽ gây tổn thương nghiêm trọng đến các mô não bình thường!

Trên thực tế, có không ít người bởi vì động kinh tái phát nhiều lần, tổn thương mô não, dẫn đến các triệu chứng như trí lực suy giảm, tính khí nóng nảy. Có trường hợp thậm chí dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng hơn. Nghĩ đến những điều này có thể xảy ra với con trai mình, Triệu Phỉ nhất thời không kiềm chế được cảm xúc của mình. Sợ hãi đến mức gần như muốn hét lên.

Có lẽ đúng như Điền Lộ vừa nói. Không phải cô không hiểu lợi hại, chỉ là nhất thời từ chối thừa nhận mà thôi.

Thấy sắc mặt Triệu Phỉ tái mét, Điền Lộ biết mình đã nói đủ nhiều, liền im lặng. Anh lặng lẽ chờ đợi. Là một bác sĩ, anh không thể thay bệnh nhân đưa ra quyết định, thế nhưng lại có nghĩa vụ giải thích rõ ràng từng mối quan hệ lợi hại. Những lời cần nói anh đã nói hết rồi, sau này quyết định thế nào, cũng chỉ có thể tùy thuộc vào chính Triệu Phỉ.

Thực tế, tâm trạng Triệu Phỉ lúc này đã rối như tơ vò.

Do thân phận của cô, trước đây các bác sĩ khám bệnh cho Lưu Vũ đều cực kỳ cẩn thận, khi nói chuyện cũng phải hết sức uyển chuyển, chỉ có Điền Lộ là gọn gàng dứt khoát như vậy, thậm chí không hề có một lời dạo đầu nào!

Điều này quả thật đã tạo thành một cú sốc lớn cho Triệu Phỉ!

"Chủ nhiệm Điền." Một lát sau, Triệu Phỉ nuốt khan một ngụm nước bọt, hỏi với giọng có chút run rẩy: "Vậy ngài có thể cho tôi một lời đảm bảo, dù không chắc chắn hoàn toàn, rằng nếu con trai tôi làm kiểm tra này, rồi tiến hành phẫu thuật theo kết quả, rốt cuộc ngài có thể chữa khỏi hoàn toàn cho cháu không?"

Nhìn Điền Lộ, đôi mắt Triệu Phỉ đã trở nên dịu dàng, khắp khuôn mặt là vẻ khẩn cầu.

Điền Lộ biết, đến giờ phút này, đối phương đã dần dần chấp nhận đề nghị của anh. Chỉ có điều nỗi lo sợ trong lòng khiến Triệu Phỉ muốn có được một lời đảm bảo trên môi mà thôi.

Chỉ có điều... Do dự một lát sau, Điền Lộ thở dài. Cuối cùng anh vẫn lắc đầu nói: "Cô Triệu, điều duy nhất tôi có thể nói cho cô là, nếu như cô không chấp nhận phương án của chúng tôi, khả năng Lưu Vũ được chữa khỏi là hầu như không có. Còn một khi chấp nhận phương án của chúng tôi, khả năng các triệu chứng động kinh của cháu hoàn toàn biến mất vẫn tương đối cao!"

Cuối cùng, Điền Lộ vẫn không cho Triệu Phỉ lời đảm bảo mà cô mong muốn. Dù cho chỉ là lời đảm bảo trên môi mà thôi.

Nỗi thất vọng trong lòng trực tiếp thể hiện trên mặt, Triệu Phỉ vẻ mặt âm trầm, ánh mắt nhìn Điền Lộ thậm chí mang theo chút tức giận! Chỉ có điều, cô ấy rốt cuộc đã không bộc phát trực tiếp như lần trước, mà sau một trận biến động kịch liệt, dần dần bình tĩnh lại. Mơ hồ, trong ánh mắt đó thậm chí thoáng hiện một tia nhẹ nhõm.

Trong lòng biết đối phương hầu như đã đưa ra quyết định, Điền Lộ khẽ thở phào nhẹ nhõm, cũng không để tâm lắm đến ánh mắt của Triệu Phỉ vừa rồi, mà khẽ mỉm cười nói tiếp: "Cô Triệu, tuy rằng những điều khác tôi không dám hứa chắc điều gì, tuy nhiên có một điều tôi có thể khẳng định, đó chính là đội ngũ điều trị ngoại khoa động kinh của chúng tôi! Tôi có thể đảm bảo với cô rằng, họ tuyệt đối là một trong những bác sĩ ngoại khoa động kinh xuất sắc nhất thế giới. Tại đây, con trai cô, Lưu Vũ, sẽ nhận được sự chẩn đoán và điều trị tốt nhất trên thế giới."

Kỹ thuật y tế hiện đại phát triển dù nhanh, nhưng những vấn đề chưa thể giải quyết vẫn còn rất, rất nhiều.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc thêm nhiều tác phẩm dịch thuật chất lượng tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free