Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 318: Minh châu cùng Hoàng quan

“Việc chủ nhiệm Điền Lộ nhận chức là một cơ hội phát triển tuyệt vời đối với Phòng Nghiên cứu Thần kinh Sinh vật học của chúng ta!”

Đứng trên bục chủ tịch, Phí Lập mạnh mẽ vung tay phải, giọng điệu vang dội và dứt khoát: “Đáng lẽ hôm nay Hiệu trưởng Tào cũng sẽ có mặt, nhưng vì có một cuộc họp vô cùng quan trọng vừa diễn ra, ông ấy không thể đến dự. Tuy nhiên, ông ấy đã ủy thác tôi truyền đạt một thông điệp tới quý vị đang ngồi đây, đồng thời cũng gửi gắm một niềm hy vọng!”

Nói đến đây, Phí Lập dừng tay đột ngột, sau đó trầm giọng nói: “Ông ấy đang mong đợi Phòng Nghiên cứu Thần kinh Sinh vật học của chúng ta, dưới sự dẫn dắt của chủ nhiệm Điền Lộ, sẽ tiếp nối vinh quang ngày trước, trở thành một viên minh châu nữa trên vương miện của Đại học Kinh sư chúng ta!”

Rào rào…

Tiếng vỗ tay vang lên như sấm! Dưới khán đài, những gương mặt hoặc hân hoan, hoặc bình thản, hoặc mơ hồ có chút không đồng tình, thậm chí có người ngầm chứa chút bất mãn. Thế nhưng, vào lúc này, tiếng vỗ tay của mỗi người đều cuồng nhiệt như nhau. Dù sao đi nữa, thành tích trong quá khứ của người đang đứng trên bục chủ tịch là điều không ai có thể phủ nhận!

Chờ đợi giây lát, cho đến khi tiếng vỗ tay dịu xuống một chút, Phí Lập với vẻ mặt hớn hở, lớn tiếng nói: “Và bây giờ, xin quý vị hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào mừng chủ nhiệm Điền Lộ của Phòng Nghiên cứu Thần kinh Sinh vật học lên phát biểu!”

Rào rào…

Một tràng pháo tay nồng nhiệt hơn gấp bội so với lúc nãy lại vang dội khắp phòng họp lớn! Dù sao đi nữa, Điền Lộ vẫn là người đứng đầu thực sự của Phòng nghiên cứu. Hơn nữa, với tuổi tác và những thành tích của anh ấy, trừ khi được thăng chức hay tự nguyện từ chức, nếu không, chắc chắn anh ấy sẽ tại vị trí này cả đời!

Giữa những tràng pháo tay nhiệt liệt, Phí Lập tiến đến bên cạnh Điền Lộ, mỉm cười gật đầu, dùng tay phải ra hiệu mời rồi tự động bước xuống bục. Điền Lộ cũng gật đầu đáp lại, hít một hơi thật sâu rồi sải bước lên bục giảng.

Cũng chính lúc này, tiếng vỗ tay đạt đến đỉnh điểm!

Đứng trên bục với nụ cười trên môi, ánh mắt Điền Lộ lướt qua khán phòng một lát, lòng anh không khỏi dấy lên chút thất vọng.

Dưới khán đài lúc này, có Viện trưởng Viện Y học Cơ sở Trịnh Minh Trần, các thành viên cũ của Phòng nghiên cứu, các nhà nghiên cứu tại Phòng thí nghiệm, các sinh viên năm thứ tám. Ngoài ra còn có đại diện Phòng thí nghiệm Hàn Quân, Tiền Nhạc Nhạc, cùng với các đại diện khoa Giải phẫu Thần kinh của Bệnh viện Phụ thứ hai là Lý Cường, Điêu Toàn và Hà Thiên Lâm. Trong số những tràng pháo tay ấy, đặc biệt là các sinh viên và những nhân viên trẻ của Phòng nghiên cứu là nhiệt liệt nhất!

Chỉ có điều, Lãnh Liệt lại không đến!

Thời gian đã bước sang tháng bảy. Lãnh Liệt vừa hoàn tất thủ tục nghỉ hưu hai ngày trước, chính thức không còn là bác sĩ; Hà Thiên Lâm và những người khác cũng đang gấp rút chuẩn bị buổi tiệc chia tay cho ông ấy. Vì thế, hôm nay Điền Lộ cũng đã đặc biệt gửi lời mời đến Lãnh Liệt, hy vọng ông có thể tới tham dự. Phải biết, việc Điền Lộ mời tất cả nhân viên của Phòng thí nghiệm và khoa Giải phẫu Thần kinh đến đây là có một mục đích đặc biệt.

Sau khi đứng trên bục thêm mười mấy giây nữa, tiếng vỗ tay mới dần dần lắng xuống.

Việc Lãnh Liệt không đến khiến Điền Lộ hơi hụt hẫng, nhưng cảm nhận được những ánh mắt nóng bỏng dưới khán đài kia, anh nhanh chóng gạt bỏ nỗi thất vọng này.

Khoảnh khắc này, anh cũng đã chờ đợi từ lâu.

“Tôi vô cùng cảm ơn Hiệu trưởng Tào, Viện trưởng Phí cùng Viện trưởng Trịnh đã tin tưởng tôi!”

Lại hít sâu một hơi, Điền Lộ hơi nghiêng người về phía trước, những lời mở đầu anh nói ra có vẻ rất điềm đạm: “Tôi cũng xin cảm ơn thầy Đồng Hướng Dương, cựu chủ nhiệm của chúng ta, đã giúp đỡ và ủng hộ tôi từ trước đến nay. Đồng thời, tôi cũng muốn cảm ơn tất cả quý vị đang ngồi đây đã ủng hộ tôi! Tôi rất vui mừng và vô cùng vinh dự khi được đảm nhiệm chức vụ chủ nhiệm Phòng Nghiên cứu Thần kinh Sinh vật học thuộc Viện Y học Đại học Kinh sư. Đây đối với tôi là một vinh dự to lớn!”

Dưới khán đài hoàn toàn yên tĩnh, mọi người đều lắng nghe.

“Hôm nay, những người có mặt không chỉ có lãnh đạo nhà trường, các cán bộ của Phòng Nghiên cứu Thần kinh Sinh vật học của chúng ta, mà còn có hai vị quản lý đến từ Phòng thí nghiệm Khoa học Kỹ thuật Sinh vật tương lai. Đương nhiên, không thể thiếu ba đồng nghiệp từ khoa Giải phẫu Thần kinh thuộc Bệnh viện Phụ thứ hai của trường chúng ta!”

Trên bục, Điền Lộ khẽ mỉm cười, giọng anh khẽ hạ thấp một chút: “Hy vọng mọi người chưa quên, trên thực tế, xét về mặt biên chế hành chính, tôi chỉ có thể xem mình là một nửa của Phòng nghiên cứu này, vì một nửa còn lại thuộc về khoa Giải phẫu Thần kinh!”

Câu nói này khiến không ít người dưới khán đài đều lộ ra nụ cười hiểu ý.

Trên thực tế, Điền Lộ đáng lẽ kiêm nhiệm ba chức vụ, nhưng vì Phòng thí nghiệm dù sao cũng tương đương với tài sản cá nhân của anh ấy. Do đó, xét về mặt công việc, Điền Lộ là nhân viên của Phòng nghiên cứu và khoa Giải phẫu Thần kinh. Điều này cũng nhờ Phòng nghiên cứu và Bệnh viện Phụ thứ hai đều thuộc hệ thống Đại học Kinh sư, hơn nữa Bệnh viện Phụ thứ hai lại là bệnh viện chi nhánh trực thuộc; nếu không, thực sự theo quy định, e rằng Điền Lộ sẽ không thể kiêm nhiệm hai chức vụ này.

Đương nhiên, đối với điểm này, mặc dù mọi người đã sớm biết, nhưng vẫn có không ít người lần nữa lộ vẻ chấn động trên mặt!

Chủ nhiệm một Phòng nghiên cứu thuộc viện giáo hàng đầu quốc nội, chủ nhiệm khoa Giải phẫu Thần kinh tại một trong ba bệnh viện hàng đầu Kinh đô – người bình thường đạt được một vị trí thôi cũng đã khó khăn đến thế, thế nhưng Điền Lộ hiện tại lại nắm giữ cả hai!

“Cho nên, xét về bản chất, tất cả chúng ta đang ngồi ở đây hôm nay đều là người nhà cả.”

Anh lại dừng lại một chút, Điền Lộ cười nói: “Như vậy có nghĩa là, khi chúng ta nói chuyện, mọi người không cần quá câu nệ, và tôi cũng có thể ở đây chia sẻ với mọi người những suy nghĩ chân thật nhất của mình.”

Nghe xong câu nói này, ai nấy đều hơi sững sờ. Nhiều người vốn nghĩ Điền Lộ sẽ có một bài diễn thuyết theo lối mòn nhưng trang trọng để bước lên ghế chủ nhiệm Phòng nghiên cứu, nhưng bây giờ nghe có vẻ không đúng điệu chút nào? Thực ra, một số sinh viên và giảng viên từng tham gia lễ nhậm chức trợ giáo kiêm nhiệm của Điền Lộ trước đây, đột nhiên hồi tưởng lại phong thái của anh ấy ngày đó!

Chỉ có điều, vèo một cái đã hơn hai năm trôi qua, và khoảng thời gian dài đến vậy, đủ để xảy ra vô vàn chuyện.

Hơn hai năm trước đây, khi Điền Lộ vừa về nước, tuy trên người đã bắt đầu mơ hồ tỏa ra ánh hào quang, thế nhưng anh ấy vẫn chưa được nhiều người biết đến, đến nỗi anh ấy còn phải biến bài diễn thuyết nhậm chức của mình thành một bài diễn thuyết chiêu sinh! Thế nhưng hơn hai năm sau, hợp đồng trợ giáo kiêm nhiệm của Điền Lộ còn chưa hết hạn, vậy mà anh ấy đã sắp chính thức tiếp nhận chức chủ nhiệm, hơn nữa còn mang theo ánh hào quang chói lọi từ ba lĩnh vực lớn: hàng rào máu não, nền tảng bệnh động kinh và lâm sàng!

Đột nhiên, nhìn khuôn mặt quen thuộc của Điền Lộ trên bục, mấy người ấy dường như lại quay về khoảnh khắc đầy xúc động năm xưa.

Liếm nhẹ đôi môi đã dần khô, Điền Lộ nheo mắt lại, trên mặt nở nụ cười như có như không nói: “Tôi biết, rất nhiều người cảm thấy tôi kiêm nhiệm chức chủ nhiệm Phòng Nghiên cứu Thần kinh Sinh vật học là một điều không sáng suốt, đặc biệt là khi tôi đã đảm nhiệm chức chủ nhiệm khoa Giải phẫu Thần kinh đồng thời sở hữu một phòng thí nghiệm quy mô không nhỏ. Việc lại tiếp quản thêm một cơ cấu nghiên cứu khoa học nữa là một điều không sáng suốt, họ sẽ cho rằng tôi đang lãng phí thời gian và sức lực của chính mình!”

Khi Điền Lộ nói những lời này, không ít người dưới khán đài đều khẽ động lòng.

“Thực ra, những lời như vậy tôi đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi.”

Không dừng lại thêm, Điền Lộ nhanh chóng nói tiếp: “Mấy năm trước, khi còn là bác sĩ nội trú ở San Francisco, tôi đã đến Phòng nghiên cứu Scripps để làm nghiên cứu cơ bản trong hai năm. Lúc đó, rất nhiều người, bao gồm cả Giáo sư Bruce - chủ nhiệm khoa, đều cho rằng tôi không nên tự mình khởi xướng một đề tài nghiên cứu độc lập, mà nên tham gia vào các nhóm nghiên cứu của người khác!”

“Thế nhưng tôi đã từ chối, và hơn một năm sau đó, tôi đã khám phá ra hàng rào máu não! Sau đó đăng bài báo đầu tiên của mình trên tạp chí 《Nature》!”

“Hơn hai năm trước đây, tôi trở lại trong nước, làm bác sĩ khoa Giải phẫu Thần kinh tại Bệnh viện Phụ thứ hai. Tương tự như vậy, tôi tìm gặp thầy Đồng Hướng Dương, cựu chủ nhiệm của Phòng nghiên cứu chúng ta, và có một phòng thí nghiệm nhỏ xíu trên tầng lầu đó. Đương nhiên, vẫn có rất nhiều người cho rằng tôi đang lãng phí thời gian. Bởi vì tôi chỉ có một căn phòng nhỏ vỏn vẹn vài chục mét vuông, chỉ có tiền thiết bị cũ tr��� giá vài trăm nghìn tệ và mười vạn tệ kinh phí nghiên cứu mỗi năm. Hơn nữa, nhiều người còn cho rằng việc tôi có thể khám phá ra hàng rào máu não chẳng qua là nhờ vào sự tích lũy của Phòng nghiên cứu Scripps, hoặc nói trắng ra là do may mắn!”

“Thế nhưng tôi lần thứ hai chứng minh rằng họ vẫn sai rồi! Chỉ vài tháng sau, tôi hoàn tất giai đoạn nghiên cứu về hàng rào máu não, xây dựng một mô hình động vật động kinh hoàn chỉnh và phát hiện một loại hóa chất kiểu mới trị giá hàng nghìn tỷ! Hơn một năm sau đó, tôi dẫn dắt một nhóm nghiên cứu bao gồm các cơ cấu khoa học nổi tiếng quốc tế, trong phòng thí nghiệm đã hoàn thành nghiên cứu định vị ổ bệnh động kinh trên mô hình động vật, đồng thời thành công xây dựng một Phòng thí nghiệm tiên tiến!”

“Ngay trong năm nay, vào tháng Năm vừa rồi, Phòng thí nghiệm của chúng ta đã đồng thời đăng 8 bài luận văn có trọng lượng đáng kể trên tạp chí hàng đầu quốc tế. Việc phát hiện hóa chất kháng động kinh cũng lần thứ hai mang lại cho chúng ta nguồn tài chính dồi dào. Mặt khác, đừng quên, cũng dưới sự dẫn dắt của tôi, 25 bệnh viện khoa Giải phẫu Thần kinh hàng đầu thế giới đã dành hơn một năm để hoàn thành một nghiên cứu hợp tác lâm sàng phẫu thuật động kinh có ý nghĩa bước ngoặt, kết quả nghiên cứu đã được công bố trên một tạp chí Y học lâm sàng hàng đầu khác!”

Sau khi nói liền một mạch nhiều điều như vậy, Điền Lộ khẽ nở nụ cười: “Vì thế, lần này, nếu có người lại cảm thấy tôi đang cậy mạnh, làm rùm beng, thì tôi vẫn sẽ không để ý, càng sẽ không tức giận, không ảo não, cũng không phản bác họ, bởi vì dưới cái nhìn của tôi, điều này chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì!”

Những lời này nghe có vẻ hơi kiêu ngạo, thế nhưng bất kỳ ai nhìn thấy vẻ mặt bình thản của Điền Lộ sau đó, e rằng cũng sẽ không có cảm giác đó nữa, ngược lại sẽ cho rằng đây là chuyện hiển nhiên.

“Bắt đầu từ hôm nay, tôi sẽ chính thức đảm nhiệm chức chủ nhiệm Phòng Nghiên cứu Thần kinh Sinh vật học. Điều này cũng có nghĩa là dưới sự lãnh đạo của tôi, chúng ta sẽ đồng thời nắm giữ ba lĩnh vực lớn: nghiên cứu cơ sở Y học Thần kinh, nghiên cứu phát minh dược phẩm, và ứng dụng lâm sàng! Hơn nữa, ngay trước khi hội nghị bắt đầu, tôi vừa chấp thuận lời đề nghị của Viện trưởng Phí rằng, dù là Phòng Nghiên cứu Thần kinh Sinh vật học, Phòng thí nghiệm, hay thậm chí là khoa Giải phẫu Thần kinh, trong vòng một đến hai năm tới sẽ gánh vác nhiều công tác giảng dạy hơn nữa! Nói cách khác, chúng ta còn phải đảm nhiệm cả nhiệm vụ giảng dạy!”

Vung tay một cái, tăng cường cường độ trong giọng nói của mình, Điền Lộ trịnh trọng nói: “Đây cũng chính là lý do tôi mời các đồng nghiệp từ Phòng thí nghiệm Khoa học Kỹ thuật Sinh vật tương lai cùng khoa Giải phẫu Thần kinh đến đây. Chúng ta không thể bó hẹp nỗ lực của mình trong một khu vực hạn chế, mà nên có sự liên kết với nhau! Không chỉ vì bồi dưỡng những sinh viên có năng lực toàn diện, mà còn để mỗi người chúng ta có thể đạt được những thành tích xuất sắc hơn nữa trong lĩnh vực nghiên cứu của mình! Mọi người thử nghĩ xem, nghiên cứu cơ sở cung cấp nền tảng lý luận, nghiên cứu phát minh dược phẩm tìm kiếm phương pháp điều trị, còn khoa Giải phẫu Thần kinh thì thực hiện ứng dụng lâm sàng, chẳng lẽ chúng ta thật sự không có chỗ nào để hợp tác sao?”

Sau khi nói đến đây, Điền Lộ cuối cùng cũng thở một hơi, khẽ dừng lại nghỉ ngơi. Cũng chính vào lúc này, không ít người trên mặt đều hiển lộ ra vẻ mặt trầm tư: Kết hợp cơ sở và lâm sàng, đây quả là một đề tài không hề nhỏ!

“Đây là mục tiêu của tôi, đồng thời cũng là phương hướng mà mọi người nên nỗ lực sau này!”

Chỉ hơi nghỉ ngơi trong chốc lát, Điền Lộ lại lần nữa mở miệng nói: “Trong quá trình này, tôi sẽ cố gắng hết sức để cung cấp sự trợ giúp lớn nhất cho mọi người!”

“Giống như trước đây, tôi sẽ đưa ra dòng suy nghĩ trong nghiên cứu của mình, thậm chí cả phương án nghiên cứu cụ thể để mọi người tham khảo.”

“Nghiên cứu của chúng ta sẽ xây dựng cơ chế làm việc hoàn toàn mới, áp dụng chế độ quy định và hệ thống khen thưởng giống như Phòng thí nghiệm!”

“Phòng nghiên cứu sẽ cung cấp nguồn kinh phí nghiên cứu đầy đủ, đồng thời sẽ cung cấp môi trường làm việc tốt nhất cho mọi người, để mọi người chuyên tâm vào nghiên cứu khoa học của mình!”

“Chúng ta sẽ tuyển dụng số lượng lớn nhân viên kỹ thuật thí nghiệm, để mỗi ý tưởng của mỗi nhà nghiên cứu đều được thực hiện tối đa!”

“Chúng ta sẽ cùng Phòng thí nghiệm Khoa học Kỹ thuật Sinh vật tương lai sử dụng chung các thiết bị nghiên cứu khoa học tiên tiến nhất, và chia sẻ các nguồn tài nguyên như vật tư nghiên cứu, động vật thí nghiệm có chất lượng tương đương!”

“Chúng ta sẽ triển khai toàn diện các hoạt động giao lưu học thuật đối ngoại. Bắt đầu từ tháng Bảy năm nay, chúng ta sẽ, giống như khoa Giải phẫu Thần kinh của Bệnh viện Phụ thứ hai, cùng Phòng nghiên cứu Scripps, khoa Y học Thần kinh Đại học Edinburgh, Viện Nghiên cứu Bệnh Thần kinh quốc tế Hanover, khoa Sinh vật học Thần kinh Đại học Nagoya và các cơ cấu khác xây dựng cơ chế giao lưu dài hạn hiệu quả, hàng năm sẽ định kỳ cử các nhà nghiên cứu trẻ đi nước ngoài giao lưu!”

“Ngoài các hướng và đề tài nghiên cứu vốn có của mọi người, chúng ta sẽ tập trung vào các bệnh thần kinh chức năng. Muộn nhất là vào tháng Mười năm nay, chúng ta sẽ thành lập năm nhóm đề tài trọng điểm về Hàng rào máu não, Động kinh, Parkinson, Đau đớn và Bệnh Alzheimer. Hơn nữa, Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Phát minh Dược phẩm cùng khoa Giải phẫu Thần kinh của Bệnh viện Phụ thứ hai sẽ đồng bộ triển khai các nghiên cứu liên quan, cố gắng đạt được thành quả giai đoạn một trong vòng hai năm, và thực sự vươn lên hàng đầu thế giới trong vòng năm năm!”

Điền Lộ trên bục mỗi khi nói một điều, lòng mọi người dưới khán đài lại dâng lên một sự chấn động mạnh mẽ!

Có thể thấy, trước khi đến đây hôm nay, Điền Lộ chắc chắn đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Và những điều anh ấy nói nghe có vẻ rất khó để thực hiện, nhưng nhìn thấy tinh thần phấn chấn trên gương mặt anh ấy lúc này, không ít người bỗng cảm thấy một luồng lý tưởng hào hùng dâng trào trong lòng!

Đi lại trên bục, Điền Lộ lần lượt nói ra những dự định của mình cho tương lai. Cho đến khi anh ấy nói ra câu cuối cùng, bỗng nhiên anh đứng nghiêm tại chỗ, rồi đột ngột xoay người, nhìn thẳng xuống khán đài, đôi mắt cũng đột nhiên mở to hoàn toàn!

“Các đồng nghiệp, điều chúng ta muốn theo đuổi không chỉ đơn thuần là trở thành một viên minh châu trên vương miện đó, mà là chính bản thân chúng ta phải trở thành chiếc vương miện lớn nhất, lấp lánh nhất!”

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free