Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 302 : Nhiệm kỳ mới niên đại

Sau bữa trưa cùng hai vị quản lý Phòng thí nghiệm, và sắp xếp xong xuôi những công việc trọng tâm gần đây của Phòng, Điền Lộ đi tàu điện ngầm đến trụ sở ban biên tập tạp chí 《Chinese Journal of Neurosurgery》. Đây cũng chính là Hội Y học Hoa Hạ, tổ chức học thuật dân sự lớn nhất trong nước.

Đó là một tòa nhà nhỏ không mấy nguy nga, nhưng toát lên vẻ cổ kính, cách ga tàu điện ngầm chưa đầy hai ba trăm mét. Vì đã trao đổi từ sớm, nên khi Điền Lộ vừa đến trước cổng, chưa kịp để bảo vệ hỏi thăm, hai người phụ nữ, một già một trẻ, đã vội vàng tiến đến đón.

"Xin hỏi có phải thầy Điền Lộ không ạ?" Người phụ nữ lớn tuổi hơn nhìn Điền Lộ trong bộ đồ thể thao, có chút ngần ngại hỏi. Người phụ nữ này ít nhất cũng đã ngoài 50 tuổi, ăn mặc giản dị, không mang vẻ tự tin từng trải hay phong thái thường thấy ở những phụ nữ công sở, nhưng lại toát lên vẻ thận trọng và chân thật, khiến Điền Lộ cảm thấy khá thoải mái. Người phụ nữ trẻ tuổi còn lại chưa đến 30, với vẻ ngoài xinh đẹp cùng trang phục hợp thời, trông cô ấy tràn đầy sức sống hơn nhiều.

"Ngài chính là Hạ lão sư chứ?" Mỉm cười gật đầu, Điền Lộ đưa tay phải ra: "Đúng vậy, tôi là Điền Lộ."

"Ôi chao, rất hoan nghênh thầy!" Sau khi xác nhận Điền Lộ, Hạ Mạt vội vàng nắm chặt tay anh, nhiệt tình nói, vừa cười: "Tôi là Hạ Mạt, vị này là thư ký Vương Diệp của ban biên tập chúng tôi. Thầy Điền Lộ đi xe đến chứ? Trong sân chúng tôi vẫn còn chỗ đậu xe, hay là thầy lái xe vào?"

"Không cần đâu, tôi đến bằng tàu điện ngầm. Với lại, tôi cũng không biết lái xe." Buông tay Hạ Mạt ra, Điền Lộ cười giải thích. Hiện tại, xe hơi cá nhân ở trong nước đúng là khá phổ biến. Để tiện cho việc giao tiếp sau này, Điền Lộ thường chủ động nói rõ việc mình không biết lái xe mỗi khi có dịp.

Quả nhiên, khi nghe Điền Lộ không biết lái xe, cả Hạ Mạt và Vương Diệp đều tỏ vẻ khá kinh ngạc. Tuy nhiên, chuyện như vậy mọi người cũng không tiện hỏi nhiều, chỉ sau khi trong mắt thoáng hiện một vẻ kỳ lạ, Hạ Mạt liền mời Điền Lộ đi vào tòa nhà.

"Mặc dù Hội Y học Hoa Hạ là tổ chức dân sự lớn nhất ở nước ta, nhưng trên thực tế, số lượng nhân viên lại không quá đông. Chỉ riêng tòa nhà này của chúng tôi cũng chỉ có khoảng ba, bốn trăm người thôi. Đương nhiên, ngoài ra, chúng tôi còn có hơn hai mươi đến ba mươi đầu tạp chí chuyên ngành; có bộ phận hội vụ học thuật, chuyên tổ chức các hội nghị học thuật trong nước, đặc biệt là những hội nghị thường niên của các ngành có quy mô lớn; bộ phận quản lý tổ chức, chịu trách nhiệm chính trong việc thành lập các hội đồng chuyên môn học thuật cho từng ngành; và bộ phận liên lạc quốc tế, đảm nhiệm việc kết nối với các Hội Y học trên thế giới, cũng như tổ chức các hội nghị học thuật mang tính quốc tế." Hạ Mạt vừa dẫn Điền Lộ đi vào bên trong, vừa nhẹ nhàng giới thiệu về đơn vị. Điền Lộ cũng vô cùng tò mò quan sát xung quanh, có thể thấy, nơi đây quả nhiên xứng đáng là nơi tập trung của giới biên tập, mọi người nói chuyện đều khẽ khàng, không khí vô cùng yên tĩnh.

"Đây là phòng làm việc của chúng tôi, ha ha, chỗ hơi nhỏ một chút, mong thầy đừng chê cười." Lên đến tầng bốn, sau khi bước vào phòng ban biên tập của tạp chí 《Chinese Journal of Neurosurgery》, Hạ Mạt cười nói: "Ban biên tập của chúng tôi tổng cộng có sáu biên tập viên và một biên vụ. Đối với một tờ tạp chí bán nguyệt san thì số lượng nhân sự như vậy chỉ gọi là vừa đủ thôi."

Nhìn thấy Hạ Mạt dẫn Điền Lộ vào, các thành viên ban biên tập đều vội vàng lịch sự đứng dậy. Hạ Mạt lần lượt giới thiệu Điền Lộ với từng người. Khi nghe đến tên Điền Lộ cùng đơn vị công tác của anh, các biên tập viên đều sáng mắt lên. Đối với các bác sĩ khoa giải phẫu thần kinh mà nói, giới biên tập tạp chí, đặc biệt là các biên tập viên chuyên về khoa giải phẫu thần kinh, cần phải nhạy cảm hơn nhiều với cái tên Điền Lộ. Mấy ngày nay, họ càng không ngừng nhắc đến cái tên này, có thể nói là đã quá quen thuộc rồi.

Sau khi giới thiệu xong các biên tập viên, Hạ Mạt liền mời Điền Lộ vào phòng làm việc của mình, rồi hai người ngồi xuống theo vị trí chủ và khách. Lần đầu gặp gỡ, cả hai đương nhiên đều chưa hiểu rõ đối phương sâu sắc, vì vậy họ trao đổi tình hình với nhau một lúc. Khoảng nửa giờ sau, Hạ Mạt mới cười hỏi: "Thầy Điền Lộ, nếu tính ra thì thầy mới về nước được ba năm, đúng không?"

"Nói chính xác thì còn thiếu hai tháng nữa mới tròn ba năm." Điền Lộ cười nói.

"Vậy thì thật là phi thường!" Hạ Mạt thở dài nói: "Chỉ trong hơn hai năm mà đã đạt được thành tựu lớn như vậy, thầy thật sự là người đứng đầu trong số các bác sĩ khoa giải phẫu thần kinh mà tôi biết."

Điền Lộ cười vang, cũng không khách sáo gì nhiều. Thật ra, Điền Lộ đã cảm thấy hơi thiếu kiên nhẫn với cuộc nói chuyện giữa hai người, chẳng qua vì có ấn tượng khá tốt với Hạ Mạt nên anh không tiện thể hiện điều đó mà thôi.

Có lẽ nhận ra sự thiếu kiên nhẫn của Điền Lộ, hoặc cũng có thể vì thấy mối quan hệ giữa hai người đã thân thiết hơn một chút, Hạ Mạt nghiêm mặt nói: "Thầy Điền Lộ, lần này tôi mời thầy đến đây chủ yếu là muốn trao đổi một vài việc, ha ha, thật ra nói trắng ra là muốn nhờ thầy giúp đỡ một chút."

"Mời chủ nhiệm Hạ cứ nói." Thấy đối phương cuối cùng đã đi vào vấn đề chính, Điền Lộ trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng cười nói.

Hạ Mạt trịnh trọng nói: "Đầu tiên, vì những thành tựu nổi bật của thầy trong lĩnh vực chuyên khoa giải phẫu thần kinh, chúng tôi – tạp chí 《Chinese Journal of Neurosurgery》 – mong thầy có thể đảm nhiệm vị trí đặc cấp biên ủy của tạp chí."

"Đặc cấp biên ủy?" Điền Lộ hơi ngẩn người.

"Đúng vậy." Hạ Mạt biết Điền Lộ chắc chắn có thắc mắc, vội vàng giải thích: "Ban biên tập tạp chí của chúng tôi được bầu lại bốn năm một lần, đồng bộ với Hội đồng học thuật khoa giải phẫu thần kinh. Hơn nữa, việc tăng cường biên ủy cần được Hội báo cáo và phê chuẩn, thế nên chúng tôi chỉ có thể mời thầy làm đặc cấp biên ủy trước. Sau đó, đợi đến đợt bầu lại vào đầu tháng chín năm nay, chúng tôi sẽ chính thức mời thầy làm biên ủy chính thức."

"À, ra là vậy." Điền Lộ bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Thấy trên mặt Điền Lộ không lộ vẻ bất mãn, Hạ Mạt trong lòng nhẹ nhõm, cười nói: "Theo tôi được biết, thầy Điền Lộ hình như vẫn chưa đảm nhiệm chức vụ biên ủy ở tạp chí nào, phải không?"

"Đại khái là vậy. Tôi chỉ làm người phản biện cho tạp chí 《Nature》, còn những tạp chí khác thì quả thực chưa từng tiếp xúc nhiều." Điền Lộ thành thật đáp. Trên thực tế, nếu trong lĩnh vực khoa giải phẫu thần kinh, Hạ Mạt quả thực là biên tập viên đầu tiên tìm đến anh. Thế nhưng, nếu là trong lĩnh vực nghiên cứu Y học cơ bản, số lượng tạp chí tìm đến Điền Lộ lại nhiều hơn rất nhiều. Chẳng qua, vì nhiều mặt cân nhắc, thêm vào việc Điền Lộ thực sự không muốn dành quá nhiều thời gian cho mảng này, nên anh đã khéo léo từ chối tất cả. Nếu không, có lẽ anh đã sớm giống một số chuyên gia khác, liệt kê đầy đủ các loại danh hiệu ở mục "chức vụ xã hội" trong CV của mình rồi.

"《Nature》?" Nghe thấy tên tạp chí này, đồng tử Hạ Mạt đột nhiên co lại.

Không để ý đến sự biến đổi trên khuôn mặt đối phương, Điền Lộ chỉ trầm ngâm một lát rồi sảng khoái nói: "Không có vấn đề gì, tôi có thể đảm nhiệm chức đặc cấp biên ủy của tạp chí."

Cái gọi là biên ủy, thực chất là giúp tạp chí sàng lọc các bài báo khoa học chất lượng tốt mà thôi. Dù sao, dù các biên tập viên tạp chí đều xuất thân chính quy, nhưng họ không làm việc lâm sàng, nên có thể không nắm vững được nội dung chuyên môn của các bài báo học thuật. Vì vậy, nhất định phải mời những người có chuyên môn đến để sàng lọc. Mà đối với Điền Lộ, người đang sở hữu hệ thống hỗ trợ tài liệu y học, chuyện này căn bản không đáng kể. Hơn nữa, trên thực tế, đối với một bác sĩ lâm sàng mà nói, việc được mời đảm nhiệm biên ủy cho một tờ tạp chí, đặc biệt là một tạp chí hàng đầu trong nước như 《Chinese Journal of Neurosurgery》, hẳn là một điều khá vinh dự.

Đối với khía cạnh lâm sàng này, Điền Lộ không định từ chối thẳng thừng như với mảng nghiên cứu cơ bản. Dù sao, lĩnh vực nghiên cứu cơ bản là chiến trường chính của Điền Lộ, bao gồm cả các đối tác hợp tác chủ yếu ở nước ngoài. Thế nhưng, về phương diện lâm sàng, anh vẫn hy vọng trọng tâm tương lai có thể đặt ở trong nước.

Tuy nhiên, dù là như vậy, thấy Điền Lộ đồng ý, Hạ Mạt trong lòng vẫn không khỏi vui mừng.

Là một chủ nhiệm ban biên tập làm việc thận trọng, Hạ Mạt đương nhiên đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi mời Điền Lộ đến, đặc biệt là đã xem xét kỹ từng bài báo mà Điền Lộ đã công bố trong những năm qua. Chỉ có điều, càng xem cô ấy càng kinh ngạc. 《Nature》, 《European Journal of Neurology》, 《BMJ》, tên mỗi tạp chí đều lừng danh như sấm bên tai. Điều đáng nể hơn là, chỉ trong vỏn vẹn bốn, năm năm, Điền Lộ lại có hơn mười bài báo được đăng trên những tạp chí này. Mặc dù đa số là các luận văn trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, dường như không liên quan gì đến chuyên môn của Hạ Mạt và các đồng nghiệp, thế nhưng chỉ riêng bài báo trên BMJ năm nay thôi cũng đã đủ để Hạ Mạt hoàn toàn tin phục.

"Còn có một việc." Tận dụng cơ hội, Hạ Mạt tiếp tục cười nói: "Tuy nhiên, việc này e là sẽ khá phiền phức cho thầy."

"Mời chủ nhiệm Hạ cứ nói." Cùng một câu nói y hệt vừa nãy, lần thứ hai được Điền Lộ thốt ra.

Hạ Mạt hơi do dự một lúc, sau đó mới nghiêm mặt nói: "Thưa thầy Điền Lộ, thế này ạ, vào tháng mười một năm nay, ban biên tập chúng tôi sẽ tổ chức một hội nghị học thuật về phẫu thuật thần kinh chức năng, muốn mời thầy làm chuyên gia thuyết trình tại hội nghị, không biết thầy có sắp xếp được thời gian không?"

"Tháng mười một?" Nghe đến lịch trình này, Điền Lộ không khỏi nhíu mày.

"Sao vậy ạ? Có trùng với lịch trình nào khác của thầy không?" Thấy vẻ mặt Điền Lộ có vẻ khó xử, Hạ Mạt trong lòng liền chùng xuống.

Điền Lộ gật đầu nói: "Có một chút. Tôi vừa nhận lời mời của Liên Minh Chống Động Kinh Thế Giới, tháng mười một phải đi Châu Âu. Hội nghị học thuật của các bạn là vào khoảng thời gian nào?"

"Mười bảy đến hai mươi." Sau một thoáng sững sờ, Hạ Mạt liền vội vàng đáp. Buổi gặp Điền Lộ hôm nay quả thực đã khiến Hạ Mạt không ít lần bất ngờ. Là một biên tập viên khoa giải phẫu thần kinh, Hạ Mạt đương nhiên biết Liên Minh Chống Động Kinh Thế Giới là gì, trong lòng càng thêm coi trọng năng lực của Điền Lộ.

"Vậy thì chắc không vấn đề gì lớn." Điền Lộ thoải mái cười nói: "Tôi nghĩ mình có thể tham gia được."

Đối với Điền Lộ, lợi ích lớn nhất đương nhiên là tự tổ chức một hội nghị học thuật về phẫu thuật động kinh, như cái hồi tháng trước. Thế nhưng đồng thời, một hội nghị như vậy đòi hỏi khá nhiều sức lực, và thứ hai, tầm ảnh hưởng tạm thời cũng không bằng một hội nghị của Hội Y học lớn đến thế. Vì vậy, tận dụng cơ hội này để quảng bá thành quả học thuật của mình trong nước, ngược lại cũng là một phương thức khá phù hợp.

Thấy Điền Lộ lại một lần nữa sảng khoái đồng ý, lúc này Hạ Mạt mới hoàn toàn yên tâm.

Hạ Mạt cũng biết Điền Lộ vừa tự mình tổ chức một lớp huấn luyện định vị ổ động kinh, hơn nữa dường như có không ít học viên tham gia. Thế nên trước đó cô vẫn khá lo lắng, chỉ sợ Điền Lộ vì thế mà từ chối lời mời của mình, nhưng may mắn thay đối phương cuối cùng cũng đã đồng ý.

"Xem ra vị thầy Điền Lộ này có vẻ rất dễ nói chuyện đây." Hạ Mạt trong lòng âm thầm nghĩ.

"Còn có một việc." Mỉm cười xong, Hạ Mạt nói tiếp: "Thầy Điền Lộ, về nghiên cứu của thầy trong lĩnh vực phẫu thuật động kinh, chỉ có một bài báo được công bố trên BMJ thì có vẻ hơi ít ỏi nhỉ?"

Lời còn chưa dứt, nhưng Điền Lộ đã hiểu ý Hạ Mạt. Sau khi trầm ngâm một lát nữa, Điền Lộ gật đầu cười nói: "Tôi hiểu ý chủ nhiệm Hạ. Trên thực tế, tôi quả thực còn vài bài báo chưa công bố. Dù chỉ là phần bổ sung và hoàn thiện cho bài trên BMJ, nhưng chất lượng cũng không hề kém. Nếu tạp chí của chúng ta có hứng thú, tôi có thể gửi cho chị xem."

"Ôi chao, vậy thì tốt quá!" Hạ Mạt nhất th���i mừng rỡ, liền vội vàng gật đầu nói: "Đương nhiên chúng tôi rất hứng thú!"

"Vậy được, lát nữa chị cho tôi một địa chỉ email, tuần sau tôi sẽ gửi đến." Điền Lộ cười nói với vẻ không sao cả. Những thành quả chính đã được công bố, ba bốn bài luận văn tương đối quan trọng khác thì Điền Lộ cũng đã có kế hoạch. Thế nhưng, một công trình nghiên cứu đồ sộ như vậy thì những thành quả có thể viết thành bài báo đương nhiên không chỉ có bấy nhiêu. Điền Lộ chỉ cần quay lại để hệ thống tổng hợp thêm vài bài nữa là được.

Các yêu cầu của mình liên tiếp được đáp ứng, Hạ Mạt lúc này vui vẻ khôn xiết. Tuy nhiên, đã là mình chủ động yêu cầu gặp mặt, lại muốn nhờ đối phương nhiều việc như vậy, Hạ Mạt tất nhiên không tiện chỉ để đối phương phải bỏ công sức mà mình lại không có chút hồi báo nào. Vì vậy, chỉ một lát sau, Hạ Mạt khẽ mỉm cười, dường như hữu ý vô ý nói: "Thầy Điền Lộ, thật sự rất cảm ơn thầy. À mà, thầy có biết về các hội đồng chuyên môn của Hội Y học Hoa Hạ chúng tôi không?"

"À, tôi cũng biết chút ít, nhưng không nhiều lắm." Trong lòng Điền Lộ hơi động, anh cười nói: "Tôi chỉ từng tham gia hội nghị thường niên của Hội Y học Kinh Đô, và cũng từng có ý định tranh cử vào ban ủy viên của họ, chẳng qua chưa thành công, ha ha."

"Là thế này, với tư cách là tổ chức học thuật Y học uy tín nhất trong nước, đến nay chúng tôi có tổng cộng mấy chục hội đồng chuyên môn. Mà những hội đồng này gần như tương đương với cơ cấu chính thức của nhà nước. Chủ yếu là phụ trách việc mở rộng học thuật chuyên môn và đào tạo liên tục, ngoài ra còn phải xây dựng các quy trình chẩn đoán lâm sàng chuyên nghiệp cùng các tiêu chuẩn khác. Đôi khi còn phải cung cấp tư vấn học thuật cho Bộ Y tế cùng các cấp ban ngành khác, thế nên vị trí này vẫn khá cao và vai trò cũng tương đối quan trọng." Khi nói đến các hội đồng chuyên môn, Hạ Mạt rõ ràng thể hiện vẻ vô cùng tự hào trên mặt.

"Ừm." Điền Lộ gật đầu, lắng nghe không chút biểu cảm.

"Riêng về khoa giải phẫu thần kinh của chúng tôi, cũng có một hội đồng chuyên môn rất mạnh." Hạ Mạt nói tiếp: "Các thành viên của Hội đồng chuyên môn hầu như đều là những chuyên gia, học giả hàng đầu trong lĩnh vực giải phẫu thần kinh ở trong nước. Hơn nữa, về cơ bản cũng bao gồm mọi chuyên ngành của khoa giải phẫu thần kinh, đã thành lập không ít nhóm học thuật."

Nói đến đây, Hạ Mạt chợt dừng lại, sau đó ánh mắt hướng về phía Điền Lộ. Hít một hơi thật sâu, Điền Lộ chần chừ một lát rồi trầm giọng nói: "Chủ nhiệm Hạ, ý của chị là..."

"Tôi không có ý gì khác đâu." Khẽ mỉm cười, Hạ Mạt lắc đầu nói: "Chẳng qua như tôi vừa nói với thầy đó, hội đồng chuyên môn của Hội chúng tôi được bầu lại bốn năm một lần. Năm nay, đúng lúc là năm của nhiệm kỳ mới."

Tác phẩm này được chuyển ngữ và mang đến cho bạn đọc bởi truyen.free, nơi trân trọng giá trị từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free