(Đã dịch) Y sư - Chương 279 : Đến từ BMJ mời
"Kinh ngạc? Gì mà kinh ngạc? À, anh nói Paul là biên tập viên của tạp chí 《Nature》 phải không?"
Cô gái tóc vàng Ellis rõ ràng có chút không hiểu vì lẽ gì, bối rối hỏi.
Phải nói, cô gái người Anh thuần khiết này đúng là mẫu người Điền Lộ yêu thích hơn. So với những phụ nữ da trắng khác, làn da của Ellis mịn màng hơn hẳn; lúc này, khi cô nhíu mày, cũng không thấy nếp nhăn hằn sâu, trái lại càng tăng thêm một vẻ quyến rũ khác.
"Đúng, chính là Paul đó," Điền Lộ cười đáp. "Thôi bỏ đi, không có gì cả."
Nhớ lại giọng điệu của Paul lúc đó, Điền Lộ lại khẽ mỉm cười, tay trái ra hiệu mời: "Vậy thì, cô Ellis, chúng ta sang phòng làm việc của tôi nói chuyện nhé?"
"Đương nhiên!"
Mặc dù có chút kỳ lạ, không rõ Điền Lộ rốt cuộc có ý gì, nhưng Ellis vẫn cầm túi của mình lên và cùng Điền Lộ đi vào phòng làm việc của anh.
"Thật không tiện, chỗ này hơi nhỏ một chút," Điền Lộ cười nói. "Mời cô ngồi."
Vừa vào phòng, Điền Lộ vừa mời Ellis ngồi, vừa lấy ra một chiếc cốc dùng một lần, rồi ngẩng đầu cười nói: "Chỗ tôi chỉ có trà và cà phê pha sẵn thôi, cô muốn loại nào?"
"Nước lọc là được rồi, cảm ơn."
Đang mải quan sát phòng làm việc của Điền Lộ, Ellis vội vàng gật đầu nói.
Uống nước lọc thì dễ dàng hơn nhiều, máy lọc nước trong phòng vẫn đang bật nên Điền Lộ không cần chờ đợi, anh trực tiếp lấy một cốc nước nóng rồi đặt lên bàn.
"Cảm ơn."
Sau khi nói lời cảm ơn, Ellis vẫn không khỏi liếc nhìn bàn làm việc và chiếc giá sách đầy ắp tài liệu của Điền Lộ. Trong ánh mắt cô ánh lên một vẻ phức tạp khó tả.
"Sao vậy? Cô có phải cảm thấy phòng làm việc này hơi nhỏ không? Cách bài trí cũng rất đơn giản ư?"
Thấy ánh mắt của Ellis, Điền Lộ đã hiểu cô ấy đang nghĩ gì. Thực tế, dù là năm ngoái hay năm nay, bất cứ đối tác nào đến khoa phẫu thuật thần kinh tham quan, hầu như đều nhìn với ánh mắt tương tự. Từ chỗ bỡ ngỡ ban đầu cho đến sự thờ ơ hiện tại, Điền Lộ đã quen với điều đó.
Là một người Anh, Ellis rõ ràng không kín đáo như người Trung Quốc. Cô trực tiếp gật đầu rồi nói: "Đúng vậy, tôi không nghĩ rằng phòng làm việc của anh lại như thế này, thực sự rất đáng ngạc nhiên!"
"Thế này đã tốt lắm rồi."
Điền Lộ nhún vai cười nói: "Dân số thành phố Kinh đô này ít nhất tương đương với một phần ba dân số nước Anh. Đặc biệt là ở vị trí bệnh viện chúng tôi đây, đúng là đất tấc vàng tấc bạc, một người như tôi có được một phòng làm việc riêng thế này đã là tốt lắm rồi."
Câu này đúng là lời nói thật. Nếu ở các thành phố khác, một chủ nhiệm như Điền Lộ có một văn phòng lớn cũng là chuyện rất bình thường, thế nhưng ở Kinh đô, cũng chỉ có thể đảm bảo anh ấy có một căn phòng nhỏ như thế này mà thôi. Là một bệnh viện có lịch sử hàng chục năm, lại nằm ngay vị trí trung tâm thành phố, Phụ nhị viện hầu như không thể mở rộng thêm được nữa. Trừ phi di dời toàn bộ, nếu không muốn xây dựng thêm thì chưa nói đến việc Chính quyền thành phố có phê duyệt hay không, ngay cả khi phê duyệt, bệnh viện có lẽ cũng không đủ tiền mua đất xung quanh. Khu vực này, phí đền bù giải tỏa có thể lên tới mười vạn tệ một mét vuông.
"Ôi chao!"
Vừa lúc thốt lên một tiếng kinh ngạc, Ellis vội vàng giải thích: "Xin lỗi, tôi chỉ là không ngờ rằng, một nghiên cứu xuất sắc đến thế mà người khởi xướng lại làm việc trong một căn phòng như thế này!"
Nghe được câu nói này của Ellis, Điền Lộ không khỏi khẽ nhíu mày.
"Sao vậy? Tôi có nói sai điều gì sao?"
Phát hiện sắc mặt Điền Lộ thay đổi, Ellis có chút kinh ngạc hỏi.
"Không có, không có gì."
Khoát tay, Điền Lộ cười giải thích: "Chỉ là câu nói này làm tôi nhớ đến một người đồng hương của cô, hơn nữa cũng là một phụ nữ. Lúc trước khi cô ấy đến phòng thí nghiệm của tôi, hình như cũng đã nói những lời tương tự, ha ha."
Sau vài câu trao đổi đơn giản, cảm giác xa lạ ban đầu khi hai người mới gặp dường như lập tức giảm đi rất nhiều. Điền Lộ cũng tự mình bưng cốc nước lên uống một ngụm, sau đó cười nói: "Vậy thì, cô Ellis đến từ BMJ, xin hỏi cô đến Kinh đô tìm tôi lần này có việc gì không?"
Nói tới công việc, cô gái tóc vàng lập tức trở nên nghiêm túc, nghiêm túc gật đầu nói: "Đúng vậy, anh Điền, tôi được Tổng Biên của chúng tôi ủy thác đến Kinh đô, chính là hy vọng có thể thương lượng một chút về chuyện hợp tác với anh, liên quan đến hợp tác lâm sàng quốc tế mà anh tổ chức lần này, và liên quan đến bài luận văn phẫu thuật động kinh mà anh sắp công bố!"
"Ồ? Ý cô là hy vọng bài luận văn này có thể gửi đăng trên BMJ?"
Đã sớm đoán được ý đồ của đối phương, Điền Lộ cũng không chút ngạc nhiên, chỉ hờ hững hỏi.
"Đương nhiên rồi!"
Ellis trịnh trọng gật đầu, sau đó từ trong túi của mình lấy ra một phong thư, đưa cho Điền Lộ: "Đây là thư Tổng Biên của chúng tôi tự tay viết cho anh. Chúng tôi vô cùng hy vọng bài luận văn của anh cuối cùng có thể được đăng trên tạp chí BMJ danh tiếng lâu đời và uy tín to lớn của chúng tôi!"
Tiếp nhận phong thư, Điền Lộ tiện tay mở ra xem. Quả nhiên không ngoài dự đoán, đó chỉ là những lời khách sáo thường thấy, cùng với lời mời gửi bài.
Sau một lát trầm ngâm, Điền Lộ khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Rất cảm ơn lời mời của Tổng Biên tạp chí quý vị, nhưng tôi vẫn hơi khó hiểu. Tuy rằng ý nghĩa của nghiên cứu lần này quả thực phi thường, thế nhưng đối với một tạp chí y học lâm sàng đỉnh cao như BMJ, cũng không đến mức phải cử một quý cô xinh đẹp như cô đích thân đi một chuyến chứ?"
Nếu nói Điền Lộ trong nghiên cứu cơ bản lại đạt được thành tích kinh người nào đó, mà Paul lần thứ hai đến Kinh đô vì chuyện đó thì anh ấy tin là thật. Thế nhưng, tạp chí BMJ và Điền Lộ chưa từng có giao thiệp, lần này lại coi trọng đến vậy, đương nhiên khiến Điền Lộ hơi băn khoăn. Phải biết, BMJ là một trong bốn tạp chí y học tổng hợp hàng đầu được quốc tế công nhận, tuyệt đối không thể vì một bài viết mà bày ra trận chiến lớn đến vậy!
Ellis hơi chần chừ một chút, lập tức thoải mái cười nói: "Đương nhiên là có nguyên nhân rồi."
"Vậy tôi xin thật lòng lắng nghe."
Khẽ cắn môi dưới, Ellis nói: "Anh Điền, anh biết đấy, BMJ chúng tôi luôn vô cùng hứng thú với các bài luận nghiên cứu của Trung Quốc. Vài năm trước, chúng tôi thậm chí đã từng thực hiện một chuyên mục về Trung Quốc, chính là để hy vọng giới thiệu đến toàn thế giới về chế độ y tế, giáo dục y học và nghiên cứu y học của Trung Quốc."
"Cái này hình như tôi có nghe nói qua."
Ngưng thần nhớ lại một lát, Điền Lộ khẳng định gật đầu. Anh đúng là đã nghe nói qua chuyện này, hơn nữa còn nghe nói rằng vì số chuyên mục này, bất kể là phía BMJ hay giới y học trong nước đều đã bỏ ra không ít công sức. Ellis tiếp tục: "Chỉ có điều kết quả cuối cùng, theo đánh giá của chúng tôi, cho thấy một thực tế: Trung Quốc là một người khổng lồ cổ xưa, tuy tốc độ chậm chạp, nhưng những năm gần đây vẫn luôn tăng tốc!"
Ellis uống một hớp nước, sau đó tiếp tục giải thích: "Trong lĩnh vực nghiên cứu cũng vậy, mấy năm gần đây trên những tạp chí y học sinh mệnh nổi tiếng, các bài viết đến từ Trung Quốc ngày càng nhiều. Hơn nữa tốc độ tăng trưởng cực kỳ nhanh, khiến người ta hết sức kinh ngạc. Bạn tôi, Paul tiên sinh, rất có cảm xúc về vấn đề này."
Nhớ tới biên tập viên Paul mập mạp đó, Điền Lộ không nhịn được lại hiểu ý nở nụ cười.
"Chỉ có điều đáng tiếc là, nghiên cứu lâm sàng của quý quốc rõ ràng còn chậm hơn nhiều so với tiến bộ nhanh chóng của nghiên cứu cơ bản!"
Ngừng lại một lát, Ellis khá tiếc nuối lắc đầu nói: "Tuy rằng chúng tôi cũng thường xuyên nhận được bài đóng góp từ quý quốc, thế nhưng rất đáng tiếc, bất kể là chất lượng nghiên cứu hay chất lượng bài viết, đều rất khó làm hài lòng người đọc, số lượng được đăng rất ít." Điền Lộ nhất thời lặng lẽ.
Anh mơ hồ nghe nói qua, chuyên mục về Trung Quốc lúc trước vốn có ý muốn giới thiệu mọi mặt, bao gồm chế độ y tế, trình độ y tế hiện tại, và một số luận văn nghiên cứu lâm sàng. Thế nhưng kết quả cuối cùng lại khá thất vọng.
Nói đến đây, Trung Quốc có một trong những hệ thống y tế khổng lồ nhất thế giới, có số lượng bác sĩ đông đảo, và có một quần thể bệnh nhân còn lớn hơn nữa. Đây cũng chính là lý do thu hút các tạp chí hàng đầu như BMJ đến Trung Quốc. Bởi vì một quốc gia như vậy mang ý nghĩa một thị trường khổng lồ hơn, nên BMJ với tầm nhìn xa đã bắt đầu khai thác thị trường từ rất sớm. Tổng hợp lại mà xét, dường như việc Trung Quốc tạo ra một số thành tựu lâm sàng thu hút sự chú ý là điều tất yếu. Thế nhưng hiển nhiên, lý tưởng cuối cùng vẫn là lý tưởng, còn hiện thực thì vẫn là hiện thực. Số lượng bài viết lâm sàng được công bố thậm chí còn kém xa Ấn Độ.
Có lúc Điền Lộ cũng thật sự có chút không hiểu. Anh nhớ lại vị giáo sư bệnh lý học già đã từng cố vấn anh ở trường đại học năm nào, ông ấy đã nói rất rõ ràng rằng, lúc đó ở trong nước, tốt nhất là làm lâm sàng, còn nghiên cứu khoa học thì không có tương lai như vậy. "Thế rốt cuộc thì tạp chí hàng ��ầu lại muốn bài viết này của tôi ư?"
Sau một hồi lâu trầm tư, Điền Lộ lại lần nữa xác nhận hỏi.
"Đúng vậy."
Ellis không chút do dự gật đầu nói: "Trên thực tế, chúng tôi cũng tình cờ gặp lại bạn cũ Paul tại một buổi hội thảo tạp chí. Lúc đó anh ấy có nhắc đến anh, và cả nghiên cứu mà anh đang thực hiện. Tổng Biên của chúng tôi cảm thấy vô cùng hứng thú, vì lẽ đó sau đó chúng tôi đã tham khảo ý kiến của Giáo sư Phyllis thuộc Học viện Y Edinburgh, và mới biết được tình hình cụ thể."
"Giáo sư Phyllis? Ông ấy đã tiết lộ nội dung nghiên cứu cho các cô ư?"
Sắc mặt Điền Lộ nghiêm lại, trầm giọng hỏi. Tuy nói đó không phải nghiên cứu cần bảo mật gì, nhưng việc tiết lộ nội dung nghiên cứu cho tạp chí trước khi có kết quả chính thức, theo Điền Lộ, có thể là biểu hiện vô cùng thiếu chuyên nghiệp.
"Dĩ nhiên không phải rồi."
Ellis vội vàng giải thích: "Ông ấy và Tổng Biên của chúng tôi là bạn cũ lâu năm, nhưng khi đó ông ấy chỉ dùng giọng điệu vô cùng tán thưởng để đánh giá một chút mà thôi, vì thế chúng tôi cũng chưa biết kết quả cụ thể ra sao."
"Ồ."
Nghe Ellis giải thích như vậy, Điền Lộ trong lòng hơi thở phào nhẹ nhõm.
Về cơ bản mọi chuyện xem như đã được làm rõ. Ellis dừng lại một lát, nghiêm nghị nói: "Vì lẽ đó, tổng hợp nhiều yếu tố cân nhắc, chúng tôi, 《British Medical Journal》, rất trịnh trọng gửi lời mời đến anh Điền, hy vọng có cơ hội được đăng bài luận văn nghiên cứu cực kỳ xuất sắc này!"
Điền Lộ vuốt ve chiếc cằm nhẵn nhụi của mình, trong lòng không khỏi lộ vẻ do dự. Nói thật, anh ấy thực sự chưa từng nghĩ đến tạp chí BMJ. Trong lòng anh ấy vẫn luôn hướng về 《Liễu Diệp Đao》 đầu tiên. Không chỉ vì 《Liễu Diệp Đao》 có phụ bản chuyên về Thần Kinh Y Học, mà còn bởi vì tạp chí y học nổi tiếng đầu tiên Điền Lộ biết đến lại có cùng tên với một loại dao phẫu thuật: 《Liễu Diệp Đao》.
Điền Lộ thì do dự, còn Ellis bên kia lại có chút kinh ngạc trong lòng, và cũng hơi không vui.
Bất kể nói thế nào, là một biên tập viên của một trong những tạp chí y học tổng hợp hàng đầu thế giới, Ellis vẫn tự hào về công việc của mình. Hơn nữa, theo quan điểm của cô ấy, một bác sĩ người Trung Quốc nếu nhận được lời mời như vậy, chắc chắn sẽ mừng rỡ như điên mà lập tức đồng ý, làm sao có thể lại do dự như Điền Lộ được chứ?
Ngay khi một người đang trầm tư, một người khác đang không vui, cửa phòng làm việc vang lên tiếng gõ cửa. Giọng Lãnh Liệt cũng theo đó truyền vào: "Tiểu Điền, anh có ở đây không?"
Hãy khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác, độc quyền trên nền tảng của truyen.free.