(Đã dịch) Y sư - Chương 277 : Mộng tưởng cùng khoảng cách
Đến tháng Ba, đầu tháng Tư, tiết trời Kinh đô cũng đã ấm áp hẳn lên. Dòng xe cộ tấp nập trên đường, những hàng cây ít ỏi trong thành phố cũng dần xanh tươi, mang đến sắc thái dịu mát cho đô thị xi măng cốt thép này. "Đúng rồi, tuần sau, vì có hai hội nghị liên tiếp nên thời gian khá dài, bởi vậy tôi sẽ không đến Phòng thí nghiệm. Có việc gì ngài cứ gọi điện thoại cho tôi nhé."
Giọng nói bình thản của Điền Lộ truyền ra từ cánh cửa khép hờ văn phòng Hàn Quân, khiến cánh tay trái đang định gõ cửa của Paul khựng lại rồi buông xuống. Tuy nhiên, sau một hồi do dự, anh vẫn không rời đi mà đứng lặng lẽ chờ đợi ở cửa.
Tuy Điền Lộ là chủ Phòng thí nghiệm, nhưng anh còn một thân phận khác: chủ nhiệm khoa giải phẫu thần kinh tại Bệnh viện Phụ sản số Hai của Đại học Kinh sư. Paul không hiểu nổi làm sao anh lại có thể làm được điều đó, khi vừa gặt hái thành tựu ở cả lĩnh vực cơ bản lẫn lâm sàng đến mức độ như hiện tại. Nhưng anh biết, vị ông chủ thiên tài này gần đây chỉ có thể đến khoảng hai lần một tuần, đặc biệt là hai tuần gần đây, anh ấy về cơ bản chỉ đến nửa ngày hoặc một ngày. Hơn nữa, nghe lời nói hiện tại, nếu hôm nay không gặp được thì e rằng phải đợi đến hai tuần nữa.
Đột nhiên, Paul thoáng chút hối hận. Lẽ ra nên để Hạ Nhược đến, dù sao là học trò đầu tiên đi theo Điền Lộ, Hạ Nhược rõ ràng quen thuộc với các thành viên nhóm nghiên cứu đề tài hàng rào máu não và cả Điền Lộ hơn nhiều.
Đúng lúc Paul định kiên trì chờ thêm một chút thì phía sau chợt vọng đến một giọng nói lanh lảnh: "Ồ? Thầy Paul, thầy đứng ở cửa làm gì vậy? Thầy có ở trong không ạ?"
Paul quay người nhìn lại, Hoàng Xảo Xảo đang cầm một phong thư đứng phía sau anh, có chút ngạc nhiên nhìn anh.
"Có đây!"
Paul vội gật đầu, khẽ nói: "Tôi cũng định tìm ông chủ, nhưng anh ấy đang nói chuyện với thầy Hàn nên đợi một lát."
Hoàng Xảo Xảo lập tức hiểu ra, gật đầu định nói gì đó thì giọng Điền Lộ trong phòng đột nhiên lớn hơn: "Tìm tôi à? Mời vào đi!"
Hai người lập tức hiểu ra Điền Lộ đã nghe thấy cuộc nói chuyện của họ, bèn không do dự, lần lượt đẩy cửa bước vào. Nhìn vào trong, trong phòng chính là Điền Lộ cùng hai người quản lý của Phòng thí nghiệm: Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc.
"Ông chủ."
"Thầy."
Paul và Hoàng Xảo Xảo kính cẩn chào Điền Lộ, sau đó mới gật đầu với Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc. Thật ra cũng lạ. Tuy bình thường mọi người trong phòng thí nghi��m đều rất tôn trọng Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc, nhưng chỉ cần Điền Lộ có mặt, tất cả mọi người sẽ dồn mọi ánh mắt và sự chú ý vào anh ấy. So với điều đó, Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc dường như lại không mấy quan trọng.
Về điểm này, nói thật Tiền Nhạc Nhạc trong lòng khá khó chịu. Cô gái này hiện đang ấp ủ hoài bão lớn lao chưa từng có, muốn trở thành một người quản lý đáng được tôn kính, đương nhiên hy vọng những người khác có thể tôn kính cô như cách họ tôn kính Điền Lộ. Còn Hàn Quân thì đã thích nghi hơn nhiều. Ở lĩnh vực này nhiều năm như vậy, Hàn Quân rất rõ ràng rằng, trong phòng thí nghiệm này, đừng nói Điền Lộ mới là ông chủ thật sự, chỉ riêng những thành quả anh ấy lãnh đạo và chỉ đạo mọi người tạo ra, thì thành tích đó đừng nói là ở một phòng thí nghiệm mới thành lập hơn một năm, ngay cả ở những phòng thí nghiệm hàng đầu thế giới khác, e rằng cũng là thành tựu đáng ngưỡng mộ.
"Sao nào, tìm tôi mà hai người còn đi cùng nhau à?"
Nhìn thấy Paul và Hoàng Xảo Xảo, Điền Lộ cười hỏi.
Tâm trạng Điền Lộ hôm nay rõ ràng rất tốt. Anh ra hiệu cho hai người ngồi xuống rồi mới nói: "Vừa hay sắp tan sở, đang định bàn với hai người họ xem đi ăn tối ở đâu đây, haha, lát nữa mọi người cùng đi luôn!"
Từ khi tất cả các đề tài của Phòng thí nghiệm kết thúc, khoảng thời gian này Điền Lộ có rất nhiều việc ở bệnh viện, đặc biệt là hai hội nghị sắp tới càng tiêu tốn của anh ấy rất nhiều sức lực và thời gian. Anh đến Phòng thí nghiệm ngày càng ít, nên muốn nhân cơ hội này mời mọi người ăn bữa cơm trưa, đồng thời để gắn kết tình cảm, và cũng bàn về giai đoạn công việc tiếp theo. Đừng nhìn Điền Lộ, Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc ở cùng một tiểu khu, nhưng vì có hai đứa nhóc ở nhà, nên ngoại trừ Tiền Nhạc Nhạc vẫn thường đến thăm Diệp Lan, Hàn Quân về cơ bản không sang chơi.
"Em thì không đi được, tối về nhà còn có chút việc, không thể về quá muộn."
Paul vội lắc đầu khách sáo nói. Biết Điền Lộ chắc chắn có chuyện muốn bàn với hai người kia, Paul cũng rất biết điều mà khéo léo từ chối.
Giống như Paul, Hoàng Xảo Xảo cũng lắc đầu cười nói: "Em hẹn người rồi, cũng không đi được."
Thấy cả hai đều có sắp xếp riêng, Điền Lộ cũng không miễn cưỡng. Chỉ là khi ánh mắt anh lướt qua khóe mắt, thấy lá thư trên tay Hoàng Xảo Xảo, không khỏi cười nói: "Xem ra, bài viết của Xảo Xảo đã sửa xong rồi à?"
"Đúng vậy ạ, dựa theo những góp ý ngài đã đưa ra lần trước, ba chúng em đều đã sửa xong rồi."
Hoàng Xảo Xảo phấn khởi gật đầu, vội vàng đưa phong thư cho Điền Lộ: "Hai bài của họ em cũng mang đến rồi, phiền ngài xem xét lại một lần nữa ạ."
Nhận lấy phong thư, Điền Lộ không mở ra ngay tại chỗ mà cất thẳng vào ví da của mình, sau đó cười nói: "Được rồi, lát nữa tôi xem. Nếu không có vấn đề gì, hoặc chỉ là những lỗi nhỏ, tôi sẽ giúp các em chỉnh sửa rồi gửi sang tạp chí, được chứ?"
"Tuyệt quá ạ!"
Hoàng Xảo Xảo phấn khích nhảy cẫng lên một cái tại chỗ!
Cũng khó trách Hoàng Xảo Xảo nhất thời có chút thất thố. Khoảng thời gian này, vì viết bài này, cô ấy thậm chí còn vất vả hơn nhiều so với trước khi kết thúc đề tài. Đặc biệt là khi viết xong bản nháp đầu tiên, bài viết bị Điền Lộ phê bình đến mức gần như không có giá trị gì. Cô đã sửa đi sửa lại ba lần, lần trước cuối cùng cũng không có vấn đề gì lớn. Nghe ý của Điền Lộ, lần này chắc là có thể qua được.
Nhận ra mình vừa có chút lúng túng, Hoàng Xảo Xảo thấy mấy người khác đều đang mỉm cười nhìn mình, lập tức mặt đỏ bừng, vội vàng viện cớ có việc rồi nhanh chóng rời đi.
Nhìn học trò mình cứ như chạy trốn khỏi phòng làm việc, Điền Lộ không khỏi lặng lẽ mỉm cười, quay sang Paul: "Vậy, thầy Paul, không biết thầy tìm tôi cũng là để hỏi chuyện bài viết chứ?"
"À..." Điền Lộ hỏi vậy, Paul lập tức ngượng ngùng. Một lát sau anh mới ngượng nghịu khẽ nói: "Ông chủ, em biết là có hơi vội vàng một chút, nhưng em nghe Hạ Nhược nói ngài quen với biên tập của tạp chí 《Nature》, nên muốn nhờ ngài hỏi thăm tiến độ bản thảo ạ?"
Điền Lộ nhướng mày, mỉm cười hỏi.
"Ừm, đúng vậy."
Nhìn vẻ mặt Điền Lộ, Paul trong lòng càng thêm lúng túng. Dù sao bài viết vừa mới gửi cho tạp chí khoảng mười, hai mươi ngày, giờ đã vội vã hỏi kết quả thì quả thực có vẻ quá nóng vội.
"Được rồi."
Nhìn Paul đang lúng túng, Điền Lộ cười gật đầu nói: "Lúc này vừa hay họ mới vào làm, tôi gọi điện thử xem sao."
Nói xong, Điền Lộ liền lấy điện thoại di động ra, tìm một số điện tho��i rồi gọi đi.
Nhìn thấy động tác của Điền Lộ, Paul siết chặt ngón tay hai bàn tay vào nhau, trong lòng không khỏi có chút thấp thỏm.
Trong toàn bộ nhóm nghiên cứu đề tài hàng rào máu não, thậm chí là toàn bộ phòng thí nghiệm, Paul là người lớn tuổi nhất, cũng là người duy nhất chuyển ngành sang làm nghiên cứu viên với chức danh phó giáo sư cao cấp. Bởi vậy, trong lòng anh cũng rất rõ ràng, việc đăng một bài báo trên một tạp chí học thuật hàng đầu khó khăn đến mức nào.
Trên thực tế, giữa tạp chí học thuật và các nhà nghiên cứu luôn tồn tại mối quan hệ tương hỗ. Các nhà nghiên cứu dựa vào tạp chí học thuật để công bố thành quả, nâng cao danh tiếng của mình, còn các tạp chí học thuật dựa vào đó để tồn tại. Chỉ có điều, các tạp chí học thuật ở cấp độ khác nhau sẽ có thái độ khác nhau đối với bài viết. Cũng như các tạp chí trong nước, có một số tạp chí, chỉ cần trả tiền là có thể đăng bài, tất cả nhà nghiên cứu đều là khách hàng của họ; còn các tạp chí cấp cao hơn một chút sẽ tiến hành phân loại chất lượng bài viết, chọn đăng những bài có trình độ cao hơn một chút; riêng những tạp chí cao cấp nhất, e rằng chỉ có những bài viết xuất sắc nhất mới có thể được đăng.
Đương nhiên, cái gọi là "tốt nhất" ở đây chỉ là đối với những bài được chấp nhận đăng trên các tạp chí trong nước mà thôi.
Chính vì lẽ đó, tất cả mọi người trong nhóm nghiên cứu đề tài đều sốt ruột chờ đợi, nên mới thúc giục Paul đến gặp Điền Lộ để hỏi thăm tình hình.
"Này, Paul! Tôi là Điền từ Kinh đô, Hoa Quốc đây!"
Giữa lúc Paul đang thấp thỏm, điện thoại đã thông. Điền Lộ nhiệt tình chào hỏi đối phương.
Nghe được cách chào hỏi của Điền Lộ, Paul lập tức giật mình trong lòng.
Trước khi bị mọi người thúc giục tìm đến Điền Lộ, Paul đã từng tự mình thử gọi một cuộc điện thoại, chỉ gọi được một người chuyên trách tiếp nhận điện thoại của tác giả từ tạp chí, và nhận được câu trả lời vô cùng công thức là hãy chờ đợi thông báo. Thế nhưng giờ đây nghe ý trong lời nói của Điền Lộ, dường như anh ấy đã trực tiếp tìm được một biên tập viên, hơn nữa nghe giọng điệu thì là một người rất quen thuộc!
"Này, Điền! Cậu khỏe không? Cuộc sống dạo này thế nào?"
Trong điện thoại di động nhanh chóng vọng đến giọng nói phấn khích của biên tập viên Paul, tiếng rất lớn, thậm chí ngay cả những người khác trong phòng cũng loáng thoáng nghe được.
"Tôi rất khỏe, cảm ơn cậu quan tâm. Bạn của cậu sắp đến tham dự buổi giao lưu học thuật mà tôi sắp tổ chức à? Anh ấy ở bệnh viện nào vậy? Được rồi, tôi mong chờ những bất ngờ mà anh ấy sẽ mang đến, haha. Thôi được rồi, tạm thế đã nhé, phiền cậu rồi Paul! Lần sau trở lại Kinh đô, tôi sẽ mời cậu đi ăn vịt nướng!"
Điền Lộ cầm điện thoại di động cười ha hả nói. Tuy rằng chuyện đã xảy ra từ rất lâu trước đây, nhưng Điền Lộ vẫn nhớ biên tập viên Paul mập mạp kia thích nhất món vịt quay của nhà hàng Toàn Tụ Đức, nên đã rất vui vẻ hứa hẹn qua điện thoại.
Sau khi hàn huyên vài câu, Điền Lộ liền cúp điện thoại.
Là một nhà nghiên cứu chắc chắn sẽ tiếp tục gặt hái thành quả trong lĩnh vực nghiên cứu trong tương lai, hoặc là một ông chủ của cơ sở nghiên cứu, việc duy trì mối quan hệ tốt đẹp với các biên tập viên tạp chí là điều cần thiết, đặc biệt là với biên tập viên của một tạp chí hàng đầu như 《Nature》. Tuy nói Điền Lộ rất tự tin vào thành quả nghiên cứu của phòng thí nghiệm mình, thế nhưng có nhiều bạn bè cũng không phải chuyện xấu.
Giống như Paul lúc này đây, nhìn Điền Lộ bằng ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ lạ thường.
"Anh và vị biên tập viên tên Paul này rất quen à?"
Vừa cúp điện thoại, vấn đề mà Paul còn đang ngượng ngùng muốn hỏi đã bị Tiền Nhạc Nhạc hỏi trước.
"Cũng tạm thôi."
Điền Lộ nhún vai, mỉm cười nói: "Trước đây những bài viết tôi đăng ở đó về cơ bản đều do anh ấy phụ trách, hơn nữa lần trước anh ấy đến Kinh đô tôi còn mời anh ấy ăn vịt nướng nữa cơ!"
"Vậy, kết quả thì sao ạ?"
Paul thở dồn dập, vội vàng hỏi.
"Đừng có vội!"
Điền Lộ lắc đầu nói: "Thời gian quá ngắn, bên đó vẫn đang trong giai đoạn các chuyên gia phản biện, phỏng chừng còn phải một hai tuần nữa mới có kết quả. Cậu phải biết là các chuyên gia của tạp chí trải rộng khắp toàn cầu, cũng giống như tôi đây này, haha."
Lúc trước, bản thảo của Điền Lộ có thể nhanh chóng nhận được phản hồi từ đối phương là vì việc nghiên cứu đóng mở hàng rào máu não khẩn cấp quả thực là một thành quả mang tính bước ngoặt. Còn bốn bài viết lần này tuy chất lượng cũng rất cao, nhưng rõ ràng vẫn chưa đạt tới đẳng cấp đó.
Điền Lộ vừa nói như thế, mọi người trong phòng lúc này mới chợt nhớ ra, vị ông chủ trước mặt này chính là một trong những nhà phê bình của tạp chí 《Nature》!
Thấy vẻ mặt Paul dường như có hơi thất vọng, Điền Lộ khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Thầy Paul, phải tin tưởng vào thành quả của mình chứ. Nghiên cứu của chúng ta tuy không phải thành tựu gì phi thường ghê gớm, thế nhưng việc đăng trên 《Nature》 vẫn không thành vấn đề đâu."
Lời Điền Lộ nói không hề khoa trương chút nào. Những đề tài mà anh ấy để lại cho phòng thí nghiệm của mình trước đây đều bắt nguồn từ những điểm then ch���t trong lĩnh vực nghiên cứu hàng rào máu não, trong tương lai sẽ chiếm một vị trí tương đối quan trọng trong lý luận hàng rào máu não, vì thế Điền Lộ rất tự tin.
Nghe Điền Lộ nói vậy, Paul cuối cùng cũng thoáng an tâm một chút.
Cũng không thể trách Paul lo lắng như vậy, dù sao anh ấy không thể nào đơn giản đăng những bài viết chất lượng cao như Điền Lộ, cứ như uống nước vậy. Nếu không đến Phòng thí nghiệm của Điền Lộ và tiến hành nghiên cứu theo định hướng của anh ấy, e rằng cả đời cũng khó có cơ hội được liên hệ với tạp chí này.
"Haha, nếu cả bốn bài đều được đăng, người của Phòng thí nghiệm chúng ta lần này nở mày nở mặt lắm!"
Hàn Quân lúc này cũng không khỏi hưng phấn. Tuy nói chỉ là phụ bản của 《Nature》, nhưng có thể đăng bốn bài viết, hơn nữa là bốn bài trong một năm, thì đối với bất kỳ cơ sở nghiên cứu nào trong nước mà nói, e rằng đó đều là chuyện vô cùng phi thường. Với tư cách là người quản lý thực tế của Phòng thí nghiệm, Hàn Quân dường như đã nhìn thấy tương lai tươi sáng mà mình hằng m�� ước!
"Có lẽ vậy."
So với vẻ mặt hưng phấn của ba người kia, nét mặt Điền Lộ lại thờ ơ hơn nhiều, thậm chí sau một hồi trầm ngâm, anh khẽ thở dài, nói khẽ: "Hơn nữa, dù có thể đăng liền một lúc bốn bài viết thì sao? So với các cơ sở nghiên cứu hàng đầu khác trên thế giới, thậm chí là một phòng thí nghiệm đơn lẻ, e rằng khoảng cách vẫn còn khá lớn!"
Nghe xong lời than thở của Điền Lộ, Tiền Nhạc Nhạc và Paul đều ngẩn người ra. Trong lòng cả hai đều hơi kinh ngạc, thậm chí có chút không phục. Chỉ có Hàn Quân trên mặt hiện lên vẻ cân nhắc.
Không quá để tâm đến suy nghĩ của Tiền Nhạc Nhạc và Paul, Điền Lộ thầm than thở: "Các cơ sở nghiên cứu hàng đầu nước ngoài, ừm, thậm chí chỉ là một nhóm nghiên cứu, đôi khi trong một năm có thể đăng mười mấy bài viết trên những tạp chí đỉnh cấp như thế này. Đến khi nào Phòng thí nghiệm chúng ta có thể làm được điều đó, hoặc nói là tiếp cận được họ, thì mới miễn cưỡng được coi là 'có tiếng tăm' một chút."
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.