(Đã dịch) Y sư - Chương 177 : 3 kiện sự tình
Phương thức gì? Nancy nhất thời sững sờ, vội vàng hỏi lại. Ngay cả đối với một nơi như Viện Y học Đại học Edinburgh, ngân sách cũng là vấn đề khiến các giáo sư đau đầu. Mười vạn bảng Anh không nhiều mà cũng chẳng ít, nhất là khi mấy năm trước, do việc chính phủ cắt giảm kinh phí nghiên cứu khoa học, các nhà khoa học Anh thậm chí đã tổ chức hội nghị phản đối. Bởi vậy, khi nghe Điền Lộ nói vậy, Nancy tất nhiên mang tâm lý có thể tiết kiệm được bao nhiêu hay bấy nhiêu.
Khẽ mỉm cười, Điền Lộ nói: "Thực tế, tôi nghĩ cô Nancy hẳn cũng rõ, nếu đã có thể xây dựng một hệ thống mô hình động vật như vậy, thì trong các nghiên cứu liên quan, tôi cũng đã có những ý tưởng khá chín chắn."
Nancy lặng lẽ gật đầu, tỏ ý tán đồng. Quả thật, nếu có thể chuẩn bị được một mô hình động vật động kinh ổn định, chín muồi, thì Điền Lộ hẳn phải có nhận thức cực kỳ sâu sắc về cơ chế hình thành, cơ chế bệnh lý của động kinh, e rằng đã đi trước người khác một bước ở điểm này.
"Như vậy, ý của ngài là…"
Im lặng một lúc, Nancy ngẩng đầu lên, sắc mặt nghiêm nghị hỏi.
"Ý tưởng của tôi rất đơn giản."
Điền Lộ lại cười nhẹ, thản nhiên nói: "Nếu quý viện cũng đang tiến hành nghiên cứu cơ sở về động kinh, vậy chúng ta có thể hợp tác song phương không?"
"Hợp tác? Ngài là nói hợp tác nghiên cứu quốc tế ư?"
Nancy sáng mắt hẳn lên, hối hả hỏi.
"Có thể hiểu như vậy."
Điền Lộ gật đầu cười nói: "Tôi biết, chủ nhiệm Darcie của quý viện cũng là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu động kinh trên thế giới, có những kiến giải độc đáo trên nhiều khía cạnh. Vì thế, tôi cũng rất mong có cơ hội hợp tác với ông ấy."
Lần này nghe rõ ràng xong, Nancy lại không dám vội vàng lên tiếng.
Theo quan điểm cá nhân cô ấy, chuyện này quả thật khả thi và có lợi cho cả hai bên, thế nhưng cô ấy dù sao cũng chỉ là thư ký khoa, một trợ giảng mà thôi, không thể đưa ra quyết định gì.
Nhìn thấy vẻ mặt khó xử của Nancy, Điền Lộ cũng biết đối phương không có quyền quyết định gì, bởi vậy anh mỉm cười nói: "Vậy thế này nhé, cô Nancy. Tối nay khi về khách sạn, cô có thể liên lạc với Giáo sư Darcie một chút. Tôi có một tài liệu rất thú vị, cô có thể gửi qua email cho ông ấy. Tôi tin ông ấy sẽ rất hứng thú."
Nói xong, Điền Lộ lấy ra một chiếc USB nhỏ, đưa cho cô Nancy.
Hơi ngạc nhiên nhận lấy chiếc USB Điền Lộ đưa, Nancy cưỡng lại sự thôi thúc muốn xem ngay nội dung bên trong, gật đầu cười nói: "Được rồi, tối nay tôi sẽ báo cáo lại với Giáo sư Darcie. Về phần cá nhân tôi, tôi thấy nếu hai bên chúng ta có thể hợp tác, thì đó cũng là một điều rất tốt."
Với việc hợp tác cùng Phòng Nghiên cứu Sinh vật Thần kinh Đại học Kinh Sư, Nancy cũng không đặt nhiều kỳ vọng, nhưng nếu là hợp tác cá nhân với Điền Lộ, cô ấy cảm thấy với thành t��ch và năng lực của người này thì Giáo sư Darcie rất có thể sẽ đồng ý.
"Cũng không hẳn chỉ có hai bên chúng ta thôi đâu." Điền Lộ cười nhẹ, có vẻ hững hờ nói: "Ít nhất cho đến hiện tại, nơi tôi từng làm việc trước đây đã sơ bộ lên kế hoạch tham gia."
"Nơi từng làm việc trước đây?" Trong chốc lát, Nancy chưa hiểu ý, nhưng chỉ một lát sau, cô ấy lập tức phản ứng lại, mắt trợn trừng, sáng như hai bóng đèn: nơi Điền Lộ từng làm việc trước đây, chẳng lẽ không phải là…
Thứ Bảy hôm đó, Điền Lộ và Nancy ở cả ngày trong phòng thí nghiệm, còn Giáo sư Booz và Paul thì đi cùng Đồng Hướng Dương. Họ thong thả dạo quanh các di tích cổ kính, hít thở không khí kinh đô cổ kính, tận hưởng dư vị lịch sử.
Chủ Nhật, vai trò của hai bên lập tức có sự chuyển đổi.
Nancy vì nhiều lý do nên không muốn ra ngoài du ngoạn, vẫn ở trong phòng khách sạn, còn Giáo sư Booz và Paul thì lại đến phòng thí nghiệm của Điền Lộ. Giống như Nancy hôm qua, sau khi khiến họ phải than thở một hồi về điều kiện thí nghiệm đơn sơ, hai người nhìn Điền Lộ dùng các hóa chất phân tử nhỏ đã chiết xuất từ mấy ngày trước, liên tiếp thực hiện ba lần thí nghiệm mô hình rào cản máu não đóng mở do ứng kích!
Chỉ một lát sau khi có kết quả thí nghiệm, Paul liếc nhìn Giáo sư Booz, thấy đối phương vẻ mặt nghiêm trọng, đồng thời mơ hồ có chút kích động gật đầu, anh ta lập tức cảm thấy phấn khích trong lòng, tiến lên một bước đưa tay trái của mình ra, lớn tiếng nói: "Chúc mừng ngài Điền tiên sinh, ngài lại một lần nữa chứng minh địa vị dẫn đầu của mình trong lĩnh vực nghiên cứu rào cản máu não! Đồng thời, tôi cũng vô cùng vinh dự khi có thể lần thứ hai hợp tác với ngài!"
"Ồ? Vậy là được rồi sao?"
Duỗi tay trái bắt tay Paul, Điền Lộ có chút kinh ngạc hỏi: "Trong luận văn còn nhiều chỗ chưa thí nghiệm đến mà!"
"Đương nhiên có thể." Paul cười tươi nói: "Lần này chúng tôi đến, chỉ là để nghiệm chứng bước quan trọng nhất mà thôi, những cái khác tự nhiên không cần thiết."
Điền Lộ hiểu ra gật đầu, anh cũng cười. Không cần tiếp tục làm thí nghiệm, điều này ngược lại tiết kiệm không ít việc cho anh.
Giáo sư Booz lúc này trong lòng cũng đang dâng trào cảm xúc, khó tự kiềm chế, không nhịn được mở miệng hỏi: "Điền tiên sinh, ngài có thể nói sơ qua một chút về cấu trúc hóa chất này không? Còn nữa, ngài đã chiết xuất ra chúng bằng cách nào vậy?"
Đối với một đồng nghiệp từng bỏ ra rất nhiều tâm sức vào lĩnh vực này mà nói, đây không thể nghi ngờ là hai vấn đề được quan tâm nhất, cũng là cốt lõi của thành quả nghiên cứu này của Điền Lộ!
Điền Lộ khó xử lắc đầu, vừa nói vừa hơi áy náy: "Tạm thời thì, tôi còn chưa muốn công khai những thứ này, đợi sau này có cơ hội."
Việc Điền Lộ từ chối khiến Giáo sư Booz đang nóng lòng có chút bất mãn, nhưng dưới nhắc nhở bằng ánh mắt của Paul, ông ấy rất nhanh lấy lại bình tĩnh từ trạng thái kích động đó, ngượng nghịu cười rồi không hỏi thêm gì nữa.
Thí nghiệm hôm nay tốn ít thời gian hơn nhiều so với hôm qua. Sau khi thí nghiệm hoàn tất, Giáo sư Booz, người đã hoàn thành nhiệm vụ, rất thức thời chào tạm biệt và quay về khách sạn trước, còn Paul thì ở lại. Anh ta mời Điền Lộ đến một quán cà phê gần cổng trường, hai người tìm một chỗ yên tĩnh ngồi xuống.
"Điền tiên sinh, xin cho phép tôi lần thứ hai gửi đến ngài lời chúc mừng!" Lúc này Paul, biểu hiện như thể đó chính là thành quả của bản thân anh ta, còn phấn khích hơn cả Điền Lộ.
Điền Lộ đương nhiên cười hài lòng nói: "Đa tạ, thực ra nhiều ý tưởng đã có từ khi tôi còn ở Scripps, chỉ là sau đó do phải về nước thực hiện đào tạo bác sĩ nội trú năm thứ bảy nên tạm thời bị trì hoãn, năm nay tôi chỉ là hoàn thành những ý tưởng đó mà thôi."
Mọi lúc, Điền Lộ đều đang suy nghĩ cách làm giảm bớt sự "đột ngột" của việc anh có thể cho ra thành quả trong thời gian ngắn như vậy.
Paul gật đầu, rất trịnh trọng nói: "Điền tiên sinh, rất mừng vì ngài vẫn tiếp tục tin tưởng tạp chí của chúng tôi, và chọn chúng tôi làm nền tảng công bố bài viết của ngài!"
"Đó phải là vinh hạnh của tôi mới đúng chứ." Điền Lộ nhàn nhạt đáp lại một câu, có chút không hiểu rõ ý của vị biên tập viên này lắm.
Biết mình nói có thể có chút đột ngột, chỉ hơi trầm ngâm, Paul mới lên tiếng: "Là thế này, Điền tiên sinh, trước khi tôi đến đây, Tổng biên tập Burt của chúng tôi đã giao cho tôi ba việc, muốn tôi trao đổi cụ thể với ngài."
"Ba việc?" Điền Lộ nhướng mày, gật đầu nói: "Vậy xin mời ông Paul cứ nói."
"Chuyện thứ nhất, là muốn mời Điền tiên sinh đảm nhiệm vai trò nhà phê bình cho tạp chí của chúng tôi!" Paul nghiêm túc nói: "Tạp chí của chúng tôi không có ban biên tập, thế nhưng tất cả các bài viết đều rất chuyên nghiệp, cần những chuyên gia như ngài thẩm định để đánh giá tính khoa học và tính tiên tiến của các bài viết, vì vậy chúng tôi rất mong ngài có thể giúp chúng tôi một tay, trở thành nhà phê bình của tạp chí!"
"Cái này không có vấn đề." Không chút do dự, Điền Lộ rất nhanh đồng ý.
Đối với Điền Lộ, người có hệ thống hỗ trợ nghiên cứu khoa học và hệ thống hỗ trợ tài liệu y học, cái gọi là công việc thẩm định thật sự quá đơn giản, căn bản không có chút khó khăn nào. Vì lẽ đó, tốn không đáng bao nhiêu thời gian, việc này vừa có thể lấy lòng đối phương, vừa là công việc giúp "đánh bóng tên tuổi" cho bản thân, nên đương nhiên có thể nhận lời.
"Thế còn việc thứ hai là gì?" Điền Lộ tiếp tục cười hỏi.
Lần này, Paul đầu tiên dừng lại một lát, dường như đang cân nhắc từ ngữ trong lòng, sau đó mở miệng nói: "Việc thứ hai, chính là liên quan đến nghiên cứu của Điền tiên sinh."
"Nghiên cứu của tôi? Có ý gì?" Điền Lộ không khỏi nhíu mày.
"Là thế này." Paul lập tức giải thích: "Ba năm trước, ngài liên tiếp công bố ba bài báo trên tạp chí của chúng tôi, đều là các báo cáo nghiên cứu về cơ chế mở rào cản máu não. Thế nhưng sau đó, ngài tại Đại hội Liên hiệp Hiệp hội Thần kinh Châu Âu đã có một bài diễn thuyết, mà bài diễn thuyết đó đã trực tiếp thúc đẩy sự bùng nổ tập trung các thành quả nghiên cứu về rào cản máu não trong gần hai năm qua!"
Nghe đến đó, Điền Lộ không khỏi gật đầu. Quả thật như Paul đã nói, hai năm qua dựa theo những suy nghĩ và phương án của anh ấy, có rất nhiều luận văn nghiên cứu về rào cản máu não được công bố, riêng tạp chí 《e》 cũng đã đăng vài bài, một con số tương đối lớn.
Hơi do dự một lúc, Paul nói tiếp: "Ý của Tổng biên tập chúng tôi, là muốn hỏi ngài một chút, lần này ngài phát hiện vật chất đóng rào cản máu não, cũng đã trình bày một phần cơ chế, vậy liệu ngài có thể đưa ra những dòng suy nghĩ nghiên cứu tiếp theo như lần trước không?"
Nhìn thấy vẻ mặt mong đợi của Paul, Điền Lộ lần này cuối cùng cũng đã hiểu ra!
Lần trước, những dòng suy nghĩ và phương án tiếp theo đều được công bố trong hội nghị, Điền Lộ cũng chưa hề nghĩ tới việc công bố trên tạp chí. Bất quá, nếu như suy nghĩ kỹ một chút, nếu như những thứ đó được sắp xếp và đưa lên tạp chí, e rằng sẽ hấp dẫn ánh nhìn hơn nhiều so với một bài viết thông thường?
Bỗng nhiên, Điền Lộ khá bội phục vị Giáo sư Burt mà anh chưa từng gặp mặt kia.
Bất quá, trầm ngâm một lát, Điền Lộ vẫn tiếc nuối lắc đầu nói: "Thật ngại quá, tuy rằng tôi thật sự có rất nhiều ý tưởng tiếp theo, nhưng nếu muốn công bố, e rằng tôi chỉ có thể chọn lọc một phần để viết, trong đó rất nhiều phần tương đối quan trọng, lần này tôi không dự định công bố ra bên ngoài."
"À, ra là vậy." Paul rõ ràng là rất hy vọng, âm thầm lắc đầu không ngừng. Nhưng nghĩ lại cũng đúng thôi, chẳng có lý nào người ta lần trước công bố rồi thì lần này nhất định cũng phải công bố chứ?
Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng những thứ đó lại khá quan trọng đối với Điền Lộ, là mấu chốt để anh tiến hành các kế hoạch tiếp theo, vì lẽ đó anh cũng chỉ có thể áy náy cười nhẹ, rồi hỏi tiếp: "Paul tiên sinh, thế còn việc thứ ba là gì?"
Lắc đầu, xua đi chút thất vọng trong lòng, Paul suy nghĩ một chút rồi nói: "Điền tiên sinh, theo thông lệ của tạp chí chúng tôi, thường thì khi một lĩnh vực nào đó đã trải qua một giai đoạn phát triển nhanh chóng, chúng tôi sẽ mời một chuyên gia uy tín, tổng kết lại các thành quả nghiên cứu trong khoảng thời gian đó. Theo dự định của Tổng biên tập Burt của chúng tôi, ông ấy muốn mời ngài viết một bài tổng quan về nghiên cứu rào cản máu não trong ba năm qua, và sẽ được công bố cùng kỳ với bài luận văn hiện tại của ngài, không biết ngài có hứng thú không?"
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.