(Đã dịch) Y sư - Chương 165: Kiếm tẩu thiên phong
Nào, tôi xin giới thiệu với mọi người, đây là La Hữu, Chủ nhiệm khoa Ngoại thần kinh của Bệnh viện Phụ nhất. Còn đây là hai vị phó chủ nhiệm khoa Ngoại thần kinh của chúng ta, Lãnh Liệt và Điền Lộ.
Lưu Minh giới thiệu xong xuôi, rồi mỉm cười nói: "Lãnh chủ nhiệm chắc hẳn ngài đã quen mặt rồi, còn Tiểu Điền đây thì mới đến chưa đầy một năm, chắc ngài chưa từng gặp bao giờ nhỉ?"
Hơi ngạc nhiên nhìn Điền Lộ, La Hữu gật đầu, rồi thở dài nói: "Đúng là chưa từng gặp, nhưng tôi có nghe Chủ nhiệm Lôi nhắc tới. Quả nhiên, y như lời ông ấy nói, Phó chủ nhiệm Điền quả thật là tuổi trẻ tài cao!"
Vị Phó chủ nhiệm La này cũng được coi là một trong những nhân vật tiêu biểu của thế hệ bác sĩ Ngoại thần kinh trẻ tuổi ở Kinh Đô. Mới hơn bốn mươi tuổi, anh ta đã là Giáo sư, Chủ nhiệm bác sĩ, hơn nữa còn là Phó chủ nhiệm khoa Ngoại thần kinh Bệnh viện Phụ nhất. Thậm chí, nhiều người còn ngầm hiểu rằng anh ta sẽ là người kế nhiệm Chủ nhiệm Lôi sau này.
Thế nhưng, so với Điền Lộ còn trẻ hơn trước mặt, vầng hào quang trên người La Hữu dường như không còn chói mắt đến thế nữa.
"Đâu có, ngài quá lời rồi. À mà, ngài cứ gọi tôi là Tiểu Điền là được rồi."
Khẽ mỉm cười, Điền Lộ khiêm tốn vài câu, sau đó cùng Lãnh Liệt đưa Lưu Minh và La Hữu vào phòng trực của khoa Ngoại thần kinh. Ba vị "đại lão" ngồi xuống, Điền Lộ, người trẻ nhất trong số họ, vội vàng rót nước cho mọi người rồi mới ngồi xuống.
"Bắt đầu đi."
Sau khi mọi việc đã đâu vào đấy, Lưu Minh gật đầu với Điền Lộ, trầm giọng nói: "Bắt đầu đi."
"Bệnh trạng của bệnh nhân khá đơn giản. Dựa trên kết quả kiểm tra hình ảnh học, vùng góc cầu tiểu não (CPA) bên trái có khối choán chỗ, xâm lấn và liên quan đến vùng hoàn trì cùng thùy thái dương trong bên trái. Chẩn đoán ban đầu là viêm tai giữa."
Điền Lộ đưa một chồng kết quả xét nghiệm cho La Hữu, bình thản nói.
La Hữu nhận lấy tài liệu, cẩn thận lật xem một lượt. Một lúc lâu sau, anh ta mới gật đầu nói: "Chẩn đoán tôi cho rằng không có vấn đề. Vậy các xét nghiệm tiền phẫu thường quy chúng ta đã làm những gì rồi?"
"Làm, đều ở phía sau."
Đưa tay chỉ vào tập tài liệu trên tay La Hữu, Điền Lộ khẽ mỉm cười nói: "Ba xét nghiệm cơ bản đều bình thường: sinh hóa, đông máu. Ngoài ra còn có xét nghiệm nhóm máu, X-quang ngực, điện tâm đồ, ba xét nghiệm kháng thể, sáu xét nghiệm viêm gan B, điện não đồ, cửa sổ nhu mô... Về cơ bản, những kiểm tra đã th���c hiện là như vậy. Ngài xem chúng ta còn thiếu sót ở điểm nào không?"
"Không còn gì cả."
La Hữu trong lúc liếc nhanh qua kết quả kiểm tra, nghe Điền Lộ nói xong, liền vội xua tay cười nói: "Làm rất đầy đủ rồi. Tôi vừa xem qua, nếu không có vấn đề gì thì sáng mai chúng ta sẽ bắt đầu, được không?"
"Không thành vấn đề!"
Cuối cùng cũng đến lượt Lưu Minh lên tiếng, anh ta gật đầu cười nói: "Vốn dĩ đã sắp xếp là ngày mai rồi. Tôi đã dặn họ chuẩn bị phòng mổ sẵn sàng rồi. Chủ nhiệm La, ngài có yêu cầu đặc biệt nào không?"
"Tạm thời thì không có gì."
La Hữu lắc đầu nói: "Nhưng tôi muốn hỏi một chút, trợ thủ phẫu thuật của tôi là ai?"
Dưới ánh mắt ra hiệu của Lưu Minh, Lãnh Liệt hơi nhíu mày nói: "Trợ thủ thứ nhất là Tiểu Điền, còn trợ thủ thứ hai là một phó chủ nhiệm bác sĩ khác của khoa chúng ta, Lý Cường."
Vừa nghe Điền Lộ là trợ thủ thứ nhất, La Hữu hai mắt sáng bừng lên, vội vàng cười nói: "Ha ha, vậy thì ngày mai xin Tiểu Điền chiếu cố nhiều hơn nhé."
"Ngài quá khách sáo rồi. Chính tôi mới phải học hỏi ngài nhiều hơn mới đúng chứ."
Trong những lời khách sáo qua lại, bầu không khí phòng trực có vẻ vô cùng hòa hợp. Sau khi La Hữu gật đầu đáp lời một chút, sự chú ý của anh ta lại chuyển sang các kết quả xét nghiệm tiền phẫu bình thường kia.
Sau một hồi lâu, La Hữu rốt cục cười ha hả thu lại tất cả tài liệu: "Được, không có vấn đề gì. Tôi thấy sáng mai có thể tiến hành ca phẫu thuật rồi."
"Vậy thì tốt."
Nghe La Hữu nói vậy, Lưu Minh cũng âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Thế này nhé, chiều nay tôi còn phải về bệnh viện họp một lát. Tiểu Điền, chúng ta bây giờ bàn bạc một chút về phương án phẫu thuật, cậu thấy sao?"
Điền Lộ gật đầu nói: "Đương nhiên rồi. À, Chủ nhiệm La, thực ra tôi đã viết xong một bản dự án phẫu thuật từ trước rồi, ngài xem qua trước được không?"
"Viết xong?"
La Hữu hơi sững người, trong lòng có chút kinh ngạc. Nói đúng ra, một bác sĩ khoa Ngoại thần kinh ở độ tuổi như Điền Lộ, cho dù rất có thiên phú, thậm chí đã lên tới cấp phó chủ nhiệm bác sĩ, e rằng cũng rất ít ngư��i có năng lực thực hiện ca phẫu thuật khối u sọ. Tại sao cậu ta không chỉ sớm viết xong dự án phẫu thuật, hơn nữa, nghe giọng điệu của cậu ấy, lại vô cùng tự tin?
Vừa đưa bản dự án đã viết xong cho La Hữu, Điền Lộ vừa mỉm cười nói: "Mong ngài góp ý phê bình!"
Vội vàng nhận lấy bản dự án phẫu thuật có vẻ chi tiết đến mức đáng kinh ngạc này, La Hữu tò mò lật xem. Chỉ vừa lật qua hai trang, vẻ kinh ngạc trên mặt La Hữu càng lúc càng rõ rệt, anh ta không nhịn được ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn về phía Điền Lộ.
Như thường lệ, dự án phẫu thuật Điền Lộ viết ra vô cùng hoàn hảo, hoàn hảo đến mức La Hữu không thể tìm ra dù chỉ một chút sai sót nào. Bởi vậy, sau một hồi cảm thán, phương án phẫu thuật cũng không cần bàn bạc thêm nữa.
Có lẽ là vì ca phẫu thuật ngày mai tương đối quan trọng, hôm nay Điền Lộ cũng không được sắp xếp việc gì quan trọng, buổi chiều đã tan ca sớm để về nhà.
Việc mua căn hộ ở Thiên Thì Danh Uyển này, lợi ích mang lại cho Điền Lộ thì hiển nhiên không cần phải nói cũng biết.
Tan ca, Điền L�� đạp xe về nhà. Dù đường có tắc đến mấy, anh cũng chỉ mất khoảng 20 phút là đến nơi. Ngược lại, Diệp Lan thì vẫn như trước, dù ở phía Nam hay ở đây cũng không khác biệt nhiều. Mặc dù có thể đi tàu điện ngầm thẳng đến cửa nhà, nhưng giữa đường vẫn phải đổi chuyến ít nhất hai lần, mất gần một tiếng đồng hồ. Vì vậy, Điền Lộ về nhà sớm đương nhiên không thể ngồi không. Anh đã rửa rau, thái thịt, đong gạo, cho vào nồi cơm điện. Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị đâu vào đấy, Diệp Lan cũng vừa vặn đến giờ tan ca mà thôi.
Theo thói quen hàng ngày, Điền Lộ lại ngồi vào trước máy tính xách tay, bắt đầu làm công việc của một "máy in".
Việc có một hệ thống đến từ tương lai trong đầu đương nhiên là một điều may mắn đối với Điền Lộ, thế nhưng có lúc, sự may mắn này cũng sản sinh ra một vài tác dụng phụ vô cùng bất đắc dĩ.
Chẳng hạn như việc phát ra kiến thức của hệ thống.
Ví dụ như chuẩn bị tài liệu cho học sinh, viết tài liệu cho khoa, hay như dự án phẫu thuật hôm nay. Mọi bài viết hệ thống tạo ra đều hoàn mỹ, nhưng để biến thành văn bản thực tế, vẫn phải dựa vào Điền Lộ gõ từng chữ một!
Vì thế, Điền Lộ thậm chí hình thành một thói quen: Chỉ cần không quá mệt mỏi, mỗi ngày về nhà anh đều phải gõ bàn phím từ nửa tiếng đến một tiếng đồng hồ. Với việc luyện tập qua bao năm, hiện tại khi đánh máy, mười ngón anh lướt như bay, tốc độ quả thực chẳng kém gì dân chuyên nghiệp!
Gõ được một lúc lâu, khi Điền Lộ cảm thấy mười ngón tay bắt đầu mỏi nhừ, tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên từ ngoài phòng. Chắc là Diệp Lan về rồi. Điền Lộ vội vàng gấp màn hình máy tính xách tay lại, bước ra khỏi phòng.
Vừa mở cửa chính ra, quả nhiên là Diệp Lan đã về.
"Điền Lộ. Anh đoán quả nhiên không sai!"
Vừa thấy Điền Lộ ở nhà, Diệp Lan còn chưa kịp thay giày đã lập tức hưng phấn nói: "Điền Lộ! Anh đoán quả nhiên không sai! Hôm nay em đã nói chuyện với sếp tổng rồi. Ông ấy đồng ý cho em chuyển sang làm ở Phòng thị trường. Quả nhiên, mặc dù trông ông ấy có vẻ rất vui, nhưng cũng không lập tức giao nhiệm vụ cho em, mà bảo em cứ làm quen trong một hai tháng đầu, sau đó sẽ phối hợp với những người khác để phụ trách việc mở rộng thị trường cho một bộ thiết bị phẫu thuật mới!"
"Ha ha, xem ra bộ thiết bị anh thiết kế đó sắp sửa ra mắt thị trường rồi."
Nghe Diệp Lan nói xong, Điền Lộ cũng khá hưng phấn gật đầu nói. Nhẩm tính một chút, bộ bản vẽ thiết bị đó Điền Lộ giao cho công ty Davidson đã hơn nửa năm rồi. Với thực lực của đối phương mà nói, quả thực cũng gần đến giai đoạn thử nghiệm lâm sàng và mở rộng rồi.
Thay giày xong, Diệp Lan đi đến, hơi tò mò hỏi: "Vấn đề là, anh làm sao đoán được em chuyển sang Phòng thị trường là vì cái tài lẻ này vậy? Chẳng lẽ không thể là vì năng lực cá nhân của em rất xuất sắc, nên đã thu hút sự chú ý của sếp tổng sao?"
"E rằng khả năng này không cao lắm."
Điền Lộ nhún vai cười nói: "Chưa nói đến việc sếp tổng của các em làm sao có thể nhìn thấy biểu hiện thường ngày của em. Chúng ta hãy thử nói xem, một nhân viên bình thường nhất ở cấp thấp trong công ty của em, việc điều chuyển công việc có cần sếp tổng đích thân lên tiếng sao? Công ty của các em ở Kinh Đô ít nhất cũng có vài trăm công nhân chứ? Nếu mỗi lần đều cần sếp tổng ra tay giải quyết, thì ông ấy còn làm được việc gì nữa!"
Điền Lộ vừa nói như thế, Diệp Lan bỗng nhiên tỉnh ngộ ngay lập tức.
Thế nhưng rất nhanh, Diệp Lan mặt xị xuống, tiến đến, bất mãn càu nhàu: "Nhân viên cấp thấp nào cơ? Còn là nhân viên bình thường nhất nữa? Em bây giờ dù sao cũng là một 'tiểu đội trưởng' được không?"
"Tiểu đội trưởng?"
Điền Lộ cười hì hì, trêu chọc hỏi: "Trước hết nói xem nào. Dưới trướng em quản bao nhiêu người?"
"Một người."
Khí thế Diệp Lan lập tức giảm đi không ít, mãi sau mới lí nhí nói: "Một người." Thế nhưng cô ấy lập tức lại ngẩng đầu lên, chống chế rằng: "Nhưng đó là vì ngành của chúng em không có quá nhiều việc, hai người đã đủ để làm rồi, chứ không thì..."
"Được rồi, được rồi, vấn đề này chúng ta không bàn nữa."
Thấy Diệp Lan có vẻ như muốn "giải thích" thật kỹ càng với mình, Điền Lộ vội vàng cười nói: "Em chi bằng nghĩ xem sau này làm thế nào đi!"
"Làm gì cơ?"
Diệp Lan trong lúc nhất thời hơi ngơ ra, kinh ngạc hỏi.
Điền Lộ cười nói: "Sếp tổng của các em để em sang Phòng thị trường mở rộng bộ thiết bị anh thiết kế, đơn giản là vì cân nhắc đến mối quan hệ giữa chúng ta mà thôi. Nhưng em có nghĩ tới không, ở Kinh Đô, sức ảnh hưởng của cả khoa Ngoại thần kinh Bệnh viện Phụ nhị lẫn cá nhân anh đều có thể nói là rất nhỏ bé. Nói cách khác, việc muốn dựa vào chúng ta để giúp mở rộng trong thời gian ngắn là điều không thực tế. Vậy thì, so với các nhân viên khác ở Phòng thị trường, em có ưu thế gì?"
"Ưu thế của em?"
Diệp Lan cau mày, thoáng cái đã hiểu rõ ý Điền Lộ. Quả thật, so với những nhân viên lâu năm khác ở Phòng thị trường, kinh nghiệm của cô ấy thật sự là thiếu sót vô cùng. Mà nếu Điền Lộ tạm thời không giúp được gì, thì khoảng cách càng lớn hơn.
Đang có chút sốt ruột, Diệp Lan ngước mắt nhìn lên, phát hiện Điền Lộ khóe miệng mỉm cười, với vẻ mặt thản nhiên tự đắc, cô ấy lập tức hiểu: Trong lòng anh ấy nhất định đã có cách giải quyết rồi!
"Vậy em phải làm gì đây?"
Cười hì hì níu cánh tay Điền Lộ, Diệp Lan ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên hỏi: "Vậy em phải làm gì đây?"
Điền Lộ nhướng mày, thản nhiên cười nói: "Trong hệ thống Ngoại khoa ở trong nước, mạng lưới quan hệ của em chắc chắn không ai sánh bằng. Nếu muốn tạo ra thành tích, e rằng chỉ có thể 'kiếm tẩu thiên phong' – tức là tiếp cận từ một góc độ khác mà thôi!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free chịu trách nhiệm xuất bản.