(Đã dịch) Xuyên Việt Chi Linh Thực Sư - Chương 60: Trở về
Tại cửa Tiêu gia, Vương Lộ có chút nóng nảy nhìn quanh ngã tư đường.
"Mẫu thân, chắc hẳn sắp tới rồi." Tiêu Thanh Nham nói với Vương Lộ.
Vương Lộ đầy vẻ tức giận nói: "Em trai con lại bị đày đến nơi hẻo lánh như vậy. Liễu Huyền tiện nhân kia, lại chỉ cho em con chút bạc ít ỏi như thế, em con làm sao mà quen được chứ!"
Sắc mặt Vương Lộ âm trầm. Nghe tin đại phòng làm quá đáng, Vương Lộ hận không thể xông thẳng tới cửa, thế nhưng những phòng khác lại phản ứng nhanh nhạy, lập tức gác lại hiềm khích cũ, liên kết với nhau, lại thêm lão gia tử đứng ra làm người hòa giải, Vương Lộ đành phải nén giận trong lòng.
Tiêu Thanh Nham cúi đầu, thầm nghĩ: Với cái tính cách của Tiêu Cảnh Đình, bị ném ra ngoài chịu chút tôi luyện cũng tốt. Bất quá, trước mặt Vương Lộ, Tiêu Thanh Nham không dám nói ra lời này. Vương Lộ không mấy yêu thích Tiêu Kính Phong, nhưng lại vô cùng thương yêu Tiêu Cảnh Đình. Bởi vì phần lớn tài nguyên trong nhà trước đây đều dồn cho mình, Vương Lộ luôn cảm thấy bạc đãi Tiêu Cảnh Đình, nên có chút áy náy với hắn.
Tiêu Thành Phong đi ra, nhìn Tiêu Lâm Phong và Vương Lộ nói: "Nhị ca, nhị tẩu, hai người đang đợi người sao? Nắng gắt như vậy, chi bằng vào trong phòng nghỉ ngơi đi, đứng ở đây mệt mỏi lắm!"
Vương Lộ khoát tay, lạnh lùng nói: "Không cần."
Vương Lộ bất mãn nhất là đại phòng, thế nhưng, với những người khác đã thờ ơ đứng nhìn khi con trai nàng gặp chuyện, nàng cũng chẳng có hảo cảm gì. Chẳng qua, dù trong lòng nghĩ gì, ngoài mặt mọi người vẫn bày ra bộ dáng anh em hòa thuận.
...
Tiêu Thành Phong nhìn Liễu Huyền nói: "Ngươi không ra đón sao?"
Liễu Huyền hừ lạnh một tiếng, nói: "Hai đứa cháu đó, chẳng lẽ còn muốn đám trưởng bối chúng ta phải ra nghênh đón chúng sao? Dù sao hai đứa đó cũng ghi hận ta, ta cũng chẳng cần làm bộ làm tịch làm gì."
"Ta nghe nói, Tiêu Cảnh Đình ở thôn Gò Đất sống khá tốt." Tiêu Thành Phong nói.
"Ngươi có phải nghĩ lầm rồi không, cái tên phá gia chi tử đó, lại có thể sống tốt ở bên ngoài?" Liễu Huyền nói.
Tiêu Thành Phong nheo mắt lại, nói: "Chắc hẳn không sai đâu, tên đó quả thực đã thay đổi tính cách."
Liễu Huyền cắn răng, nói: "Một Tiêu Thanh Nham đã đủ khó đối phó, nếu Tiêu Cảnh Đình thay đổi tính nết, lại cùng hắn liên thủ, vậy thì phiền toái lớn rồi."
Tiêu Thành Phong không cho là đúng, nói: "Ngươi đừng bi quan như vậy. Tiêu Thanh Nham không phải là người có thể dung chứa kẻ khác, còn Tiêu Cảnh Đình lại là kẻ hiếu thắng. Hai người này như ba hòa thượng không có nước uống vậy. Tiêu Cảnh Đình trở về, liệu sẽ liên thủ với Tiêu Thanh Nham, hay là hai anh em tự đấu đá lẫn nhau, còn chưa biết chừng đâu."
Sắc mặt Liễu Huyền biến đổi, sau đó nở một nụ cười rạng rỡ. "Nói cũng phải."
...
Trong tửu lầu.
Tôn Hào ngồi ở bên cửa sổ, thỉnh thoảng nhìn ra ven đường.
"Tôn Hào, ngươi đang làm gì vậy?"
"Hôm nay, Tiêu Cảnh Đình và Tiêu Kính Phong của Tiêu gia sẽ trở về, cũng sắp tới rồi."
"Cái tên Tiêu Cảnh Đình đó cũng đủ xui xẻo. Một công tử đại gia đàng hoàng, lại bị đày đến cái nơi đó. Nghe nói phụ nữ ở nông thôn vừa đen vừa gầy, lại còn... ờm... biết đủ thứ. Nghe nói, ở nông thôn ba năm, gái xấu xí cũng thành tiên nữ rồi. Tên Tiêu Cảnh Đình này, trải qua một năm như vậy, e là bị hành cho thảm rồi. Theo ta thấy, việc đầu tiên hắn làm khi trở về, chính là tìm một hoa lầu, ngâm mình mười ngày nửa tháng." Trịnh Khải nói.
"Lão Trịnh này! Ngươi có phải là muốn đi cùng người ta hay không vậy!" Chu Mịch đầy vẻ trêu chọc nói.
Trịnh Khải cười gượng một tiếng, nói: "Ta đây là người đã có vợ, làm sao có thể đi tới cái nơi đó được chứ!"
"Ôi, không phải chứ, Trịnh thiếu gia của chúng ta, lại có thể trở thành người sợ vợ rồi." Chu Mịch vui vẻ cười lớn.
Tôn Hào nhìn xuống phía dưới. Sau khi Tiêu Cảnh Đình bị đày tới thôn Gò Đất, Tôn Hào từng tình cờ đến một thị trấn gần đó. Nhớ lại vẻ mặt dây dưa, quấy rối em gái mình của Tiêu Cảnh Đình, hắn cảm thấy vô cùng chướng mắt, bèn nhờ một đám côn đồ địa phương gây khó dễ cho Tiêu Cảnh Đình.
Tôn Hào vốn dĩ đã quên bẵng chuyện này, giờ đây Tiêu Cảnh Đình trở về, Tôn Hào đột nhiên nhớ lại có việc đó.
Tôn Hào sờ cằm, thầm nghĩ: Tiêu Cảnh Đình này quả thực có bản lĩnh, lại có thể sống sót cho đến bây giờ ở chốn thôn quê đó. Tiêu Lâm Phong và Vương Lộ trở về, e là Tiêu Cảnh Đình sẽ lại phải co ro sợ sệt rồi.
...
Tiêu Tiểu Phàm hé cửa sổ, nhìn những quầy hàng với tiếng rao khắp phố, trong mắt lóe lên ánh sáng.
"Ca ca, trên đường thật nhiều người quá! Trước đây muội chưa từng phát hiện." Tiêu Tiểu Phàm nói.
Tiêu Tiểu Đông liếc nhìn, thầm nghĩ: Trước đó muội toàn ở nhà, làm sao mà phát hiện được chứ.
Nghĩ đến cuộc sống từng trải qua ở Tiêu gia trước đây, Tiêu Tiểu Đông nắm chặt nắm đấm, không khỏi còn chút sợ hãi trong lòng.
"Ca ca, huynh nhìn tượng gỗ kia kìa, đáng yêu thật đó." Tiêu Tiểu Phàm vui vẻ nói.
"Muội đừng đến gần ta!" Tiêu Tiểu Đông nhức đầu nói.
Tiêu Tiểu Phàm dạo này giống như tẩu hỏa nhập ma vậy, ăn mấy thứ đồ thối hoắc, lại còn ăn càng ngày càng nhiều. Ăn nhiều như vậy, giờ lại cứ mãi ở cạnh mình.
Bởi vì trước đó không gian trên lưng ngựa không đủ, Tiêu Tiểu Đông sau khi khiếu nại không có kết quả, vẫn đành phải chịu đựng Tiêu Tiểu Phàm nồng nặc mùi hôi thối cùng ở chung một xe ngựa.
"Nếu có thời gian rảnh rỗi, để cha dẫn ta đi dạo phố đây." Tiêu Tiểu Phàm tự mình lẩm bẩm.
Tiêu Tiểu Đông nghe vậy, cũng có chút động lòng. Trước đây Tiêu Cảnh Đình chỉ bận rộn ăn uống, chơi gái, cờ bạc, Tiêu Tiểu Đông và Tiêu Tiểu Phàm tránh hắn còn không kịp, đương nhiên không dám mơ tưởng chuyện để Tiêu Cảnh Đình dẫn mình đi dạo phố. Bất quá bây giờ... có lẽ có thể mong đợi một chút.
Tiêu Tiểu Phàm ngồi trở lại xe ngựa, nói: "Ca ca, trở về thành rồi, cha sẽ không biến thành bộ dạng như trước kia nữa chứ?"
Tiêu Tiểu Đông lắc đầu, nói: "Mẫu thân nói sẽ không, chắc hẳn là không đâu."
Chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp.