(Đã dịch) Xuyên Việt Chi Linh Thực Sư - Chương 316: Bắt Long Kinh Thiên
Sơn trang Tân Nguyệt.
"Thiên Ý thiếu gia, người không định đi thăm Trương Ngọc Tuyết tiểu thư sao?" Ngụy Liêu hỏi.
Tiêu Cảnh Đình chợt ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn chằm chằm Ngụy Liêu, nói: "Thế nào? Ta làm gì, còn cần Ngụy quản sự ngươi đến khoa tay múa chân sao?"
"Không dám, không dám!" Ngụy Liêu vội vàng đáp.
Tiêu Cảnh Đình chắp tay sau lưng, ánh mắt sắc bén nhìn Ngụy Liêu, đầy vẻ khinh thường nói: "Ngụy quản sự, ta nhắc lại ngươi một lần nữa, ngậm miệng lại, đừng đối với ta khoa tay múa chân. Nếu ngươi cảm thấy ở đây không tốt, thì cứ chạy về bên chủ tử nhà ngươi mà tiếp tục nịnh nọt vẫy đuôi, không cần ở đây bày ra cái vẻ mặt thối nát, như thể chịu bao nhiêu uất ức vậy."
Ngụy Liêu bị Tiêu Cảnh Đình chặn họng, sắc mặt khi xanh lơ khi trắng bệch.
Tiêu Cảnh Đình không thèm nhìn sắc mặt Ngụy Liêu, nghênh ngang bỏ đi.
Trương Hợp nhìn vẻ mặt nhăn nhó của Ngụy Liêu, tiến đến trước mặt hắn, cười hòa nhã nói: "Ngụy quản sự, ngươi không sao chứ? Thiếu gia tính tình không tốt, mong rằng ngươi lượng thứ!"
Ngụy Liêu lạnh lùng quét mắt Trương Hợp một cái, không nói một lời quay người bước đi.
Trương Hợp nhớ lại vẻ mặt âm u khi Ngụy Liêu rời đi, trong lòng chỉ cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Bị đày đến Tân Nguyệt sơn trang đã đủ khiến Trương Hợp bực bội, hết lần này đến lần khác phu nhân lại còn đặt Ngụy Liêu ở đây. Bất cứ điều gì Trương Hợp muốn làm, đều bị Ngụy Liêu cản trở.
"Ngụy quản sự, thiếu gia không đến trước mặt Trương Ngọc Tuyết tiểu thư để lấy lòng, đây chẳng phải là chuyện tốt sao! Ngài cần gì phải đi nhắc nhở hắn chứ!" Một tên hộ vệ bên cạnh Ngụy Liêu nói.
Ngụy Liêu híp mắt, nói: "Ta chỉ là cảm thấy, cách làm như vậy, không quá phù hợp với bản tính trước sau như một của thiếu gia."
Gần đây Trương Thiên Ý vẫn luôn tự coi mình rất cao, trước kia hễ có cơ hội là muốn tiến thân, lần này có cơ hội tốt như vậy mà Tiêu Cảnh Đình lại không đến bên cạnh Trương Ngọc Tuyết. Ngụy Liêu cảm thấy thế nào cũng không hợp lý, vị thiếu gia này, tính tình dường như càng ngày càng lớn.
. . .
Trương Hợp đi đến trước mặt Tiêu Cảnh Đình, gọi một tiếng: "Thiếu gia."
Tiêu Cảnh Đình đánh giá Trương Hợp, hỏi: "Trương quản sự có chuyện gì?"
"Thiếu gia, Trương tiểu thư đã tỉnh, người có muốn đi thăm không?" Trương Hợp hỏi.
Tiêu Cảnh Đình lắc đầu, nói: "Không cần, trước kia cũng đã gặp qua rồi."
Trương Hợp thầm than trong lòng: Đáng tiếc! Nếu là Trương Thiên Ý thật sự ở đây, mượn cơ hội phối hợp Trương Ngọc Tuyết thì tốt rồi. Hết lần này đến lần khác kẻ trước mắt lại là giả mạo, nếu để Trương Ngọc Tuyết biết được những chuyện khúc mắc này, e rằng ấn tượng của nàng về Trương gia sẽ tệ đến mức cùng cực.
"Không gặp cũng tốt, đỡ phải lộ ra chân tướng." Trương Hợp nói.
Theo Trương Hợp thấy, tu vi của Tiêu Cảnh Đình kém xa Trương Hợp, thuật luyện đan cũng kém rất nhiều. Nếu hắn xuất hiện trước mặt Trương Ngọc Tuyết, nói không chừng sẽ khiến Trương Ngọc Tuyết hạ thấp đánh giá về Trương Thiên Ý. Vậy nên cứ trốn tránh, giữ lại cảm giác thần bí cũng tốt.
"Diêm vương dễ gặp, tiểu quỷ khó quấn, bên cạnh Trương Ngọc Tuyết đều có Trương Bắc và Trương Phóng, ta cần gì phải đi chen chân vào cuộc vui này." Tiêu Cảnh Đình thản nhiên nói.
Trương Bắc và Trương Phóng rõ ràng cũng đang theo đuổi Trương Ngọc Tuyết, nếu để hai người họ coi hắn là kẻ địch tưởng tượng thì không tốt.
Sau khi Trương Hợp rời đi, Hứa Mộc An từ phía sau rèm bước ra, nói: "Em nghe nói, huynh đã nổi giận với Ngụy Liêu một trận, huynh không sợ chọc giận hắn sao?"
Tiêu Cảnh Đình tỏ vẻ không quan tâm, nói: "Hiện giờ hắn hẳn là còn không dám giết Trương Thiên Ý, nếu không thì đã chẳng đợi đến bây giờ vẫn chưa ra tay. Ta thấy hắn dường như đã nảy sinh lòng nghi ngờ, tức giận một chút có thể làm rối loạn suy nghĩ của hắn."
Hứa Mộc An gật đầu, nói: "Có lý."
. . .
Trong một cánh đồng hoang vu, một con thỏ đang nằm trên một quả trứng khổng lồ mà ăn bánh ngọt, Tiêu Tiểu Tấn ở bên cạnh vung muỗng nấu cơm.
"Ngươi nói tại sao lại có thể như vậy?"
Tiêu Tiểu Tấn bí mật điều tra nguồn gốc của Kim Bất Đảo Hoàn trên thị trường, phát hiện đan dược này đến từ Tân Nguyệt sơn trang. Trang chủ hiện tại của Tân Nguyệt sơn trang, Trương Thiên Ý, là con riêng của gia chủ Trương gia. Tân Nguyệt sơn trang này chính là để cho Trương Thiên Ý an dưỡng tuổi già.
Thỏ lười biếng gặm bánh ngọt sữa tươi, nói: "Cha ngươi là con riêng của Trương gia."
Tiêu Tiểu Tấn lắc đầu, nói: "Không phải, cha ta là người từ hạ giới phi thăng lên, sao có thể là con riêng của Trương gia chứ."
"Cái này cũng chưa chắc! Có lẽ gia chủ Trương gia từng vui chơi ở hạ giới." Thỏ nói.
Tiêu Tiểu Tấn nhất thời đầy vạch đen trên trán, nói: "Ngươi đừng suy nghĩ lung tung."
Thỏ gãi gãi cằm, nói: "Lão già chết tiệt, khắp nơi lang thang, trước kia còn nói phải đi hạ giới xem thử có món hàng nào tốt không."
Tiêu Tiểu Tấn: ". . ."
"Ngươi nói ta nghĩ bậy, vậy ngươi nói xem cha ngươi làm sao lại biến thành thiếu gia Trương gia?" Thỏ khó hiểu nói.
Tiêu Tiểu Tấn hít sâu một hơi, nói: "Nếu ta không đoán sai, hẳn là mạo danh thay thế."
"Ta nghe nói gia chủ Trương gia là người sợ vợ, gia chủ muốn đưa con riêng đi học luyện đan, nhưng phu nhân lại muốn đuổi con riêng đó đến Tân Nguyệt sơn trang an dưỡng tuổi già. Ta nghi ngờ rằng, gia chủ kia đã tìm cha ta mạo danh thay thế, còn đứa con trai thật sự của ông ta thì hẳn là đã được đưa đi học luyện đan rồi."
Long Kinh Thiên đầy vẻ khinh thường nói: "Nếu thật sự như ngươi nói vậy, gia chủ Trương gia phải là một tên hèn nhát sợ vợ đến mức nào mới có thể bày ra một vòng luẩn quẩn lớn như vậy chứ! Đưa đứa con trai thật sự của mình đi ư! Loại người ngu xuẩn này mà cũng có thể làm gia chủ sao?"
Tiêu Tiểu Tấn: ". . . Đúng là bơ đủ bột để trát lên mặt ngươi đấy."
Long Kinh Thiên đầy vẻ tức giận nhìn Tiêu Tiểu Tấn, nói: "Tiểu quỷ, ngươi đang cười nhạo ta sao?"
Tiêu Tiểu Tấn vội đáp: "Sao ta dám chứ?"
"Nếu người đó thật sự là cha ngươi, thì những ngày qua cha ngươi hình như có khách tới đấy!" Long Kinh Thiên cười lạnh nói.
Tiêu Tiểu Tấn gật đầu, nói: "Đúng vậy!"
Trương Ngọc Tuyết và những người kia, nghe nói là đã biết chuyện Long Vũ bị Long Kinh Thiên cướp bóc nên cố ý đến hạ giới để bắt Long Kinh Thiên. Thật ra, gần đây số người từ Thượng Thiên vực xuống Trung Thiên vực để bắt Long Kinh Thiên thật sự không ít.
Long Kinh Thiên lăn lộn trên đất, nói: "Chỉ bằng lũ ngu xuẩn này mà cũng muốn bắt ta ư, nằm mơ đi!"
Tiêu Tiểu Tấn: ". . ."
. . .
Trương Ngọc Tuyết đi về phía Tiêu Cảnh Đình, nói: "Thiên Ý thiếu gia, lần này đa tạ huynh."
Tiêu Cảnh Đình vội đáp: "Tuyết tiểu thư, cứ gọi ta Thiên Ý là được. Chuyện lần này, ta tài sơ học thiển, cũng chẳng giúp được gì nhiều, may mà gia tộc đã phái Tiên Đan Sư cấp 5 đến."
Trương Ngọc Tuyết mỉm cười, nói: "Mặc dù ta vẫn luôn hôn mê, nhưng ý thức ta vẫn còn, nếu không có đan dược của huynh trì hoãn độc tố lan truyền, e rằng ta đã chẳng thể sống đến khi vị Tiên Đan Sư cấp 5 kia xuất hiện rồi."
Tiêu Cảnh Đình mỉm cười, nói: "Trương tiểu thư phúc duyên sâu dày, ắt sẽ được trời phù hộ, cần gì phải nói lời như vậy."
"Thiên Ý đạo hữu, huynh có từng nghe nói về Long Kinh Thiên chưa?" Trương Ngọc Tuyết hỏi.
Tiêu Cảnh Đình chắp tay sau lưng, mỉm cười, nói: "Hiện giờ toàn bộ Trung Thiên vực đều đang bàn tán về người này, ta muốn chưa từng nghe nói đến cũng khó ấy chứ!"
"Long Kinh Thiên đã cướp bóc cha hắn, Long Vũ có tu vi Tiên Tôn, trong không gian trữ vật của ông ta có mấy đạo tiên linh mạch. Những thứ này, hiện giờ đều đã rơi vào tay Long Kinh Thiên." Trương Ngọc Tuyết nói.
"Chuyện này ta cũng có nghe nói, bất quá, ta thấy không mấy khả thi! Nghe nói Long Kinh Thiên cũng chỉ là đỉnh cấp Tiên Vương, còn Long Vũ lại là Tiên Tôn. Lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa, sao có thể bị một Tiên Vương cướp bóc chứ? Chuyện này e rằng chỉ là tin đồn nhảm nhí." Tiêu Cảnh Đình nói.
Trương Ngọc Tuyết lắc đầu, nói: "Không, đây cũng là thật. Long Vũ tu luyện Thiên Long Luân Hồi Quyết của Long tộc. Môn pháp quyết này khi tu luyện, tiến bộ thần tốc, nhưng lại có một tai hại rất lớn: cứ mỗi năm trăm năm, tu vi sẽ tụt giảm. Trước kia, rất nhiều Long tộc đã bị người ám toán ngay lúc tu vi suy yếu này."
"Sau đó, số người Long tộc tu luyện môn pháp quyết này trở nên ít đi. Cho dù có, đến kỳ tu vi tụt giảm, những Long tộc đó cũng biết an phận ở lại Long tộc tu dưỡng. Thế nhưng, Long Vũ lại là một kẻ không ngừng nghỉ, ỷ vào Thần Thông Không Gian độn thuật bảo vệ thân mình, ngay trong kỳ luân hồi vẫn còn ở bên ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt."
"Long Kinh Thiên là con trai của Long Vũ, hai người họ hiện giờ có cảm ứng lẫn nhau. Vì vậy, việc Long Kinh Thiên thừa dịp Long Vũ yếu ớt để cướp bóc ông ta là điều rất có khả năng."
Tiêu Cảnh Đình có chút khó hiểu nói: "Thật vậy sao? Vậy Long Kinh Thiên e rằng sắp phát tài lớn rồi. Tên này vốn có tư chất ngh���ch thiên, giờ lại có được tài sản của cha hắn, việc thăng cấp Tiên Tôn cũng chỉ là chuyện sớm mu���n."
Trương Ngọc Tuyết nhìn Tiêu Cảnh Đình, trong tròng mắt lóe lên mấy đạo kim quang, hỏi: "Thiên Ý đạo hữu, huynh có hứng thú với khối tài sản này không?"
Tiêu Cảnh Đình cười khổ, nói: "E rằng ở Trung Thiên vực không có mấy ai là không hứng thú với xuất thân của Long Kinh Thiên. Đáng tiếc, tên này trơn như chạch, rất khó tìm thấy."
"Hắn đã từng xuất hiện ở vùng lân cận này, đáng tiếc, chỉ xuất hiện thoáng qua rồi lại rời đi." Trương Ngọc Tuyết bình tĩnh nói.
Tiêu Cảnh Đình vừa định hỏi Trương Ngọc Tuyết tại sao lại chắc chắn như vậy, thì tiếng của Trương Phóng đã truyền đến: "Tiểu Tuyết, muội ở đây à! Thân thể muội vừa mới bình phục, nên nghỉ ngơi cho khỏe đi chứ."
Trương Phóng mỉm cười với Trương Ngọc Tuyết, rồi từ góc độ mà Trương Ngọc Tuyết không nhìn thấy, hắn liếc Tiêu Cảnh Đình một cái nhìn cảnh cáo.
"Thiên Ý đạo hữu, ta tình cờ nghe nói huynh đang bán đan dược ở bên ngoài để kiếm tiên tinh. Món hàng huynh bán là Kim Bất Đảo Hoàn gì đó. Coi như ta kiến thức nông cạn, cũng không biết rốt cuộc Kim Bất Đảo Hoàn này là đan dược cấp bậc nào, và công dụng của nó là gì." Trương Phóng vẻ mặt kiêu ngạo nhưng giả vờ thành khẩn hỏi han.
Tiêu Cảnh Đình nhìn ánh mắt của Trương Phóng, liền biết Trương Phóng đã rõ công hiệu của Kim Bất Đảo Hoàn. Sở dĩ hắn hỏi như vậy, chẳng qua là muốn khiến mình bẽ mặt. Tiêu Cảnh Đình nói: "Kim Bất Đảo Hoàn này, chuyên trị chứng liệt dương. Nó cũng chẳng phải đan dược cấp cao gì. Trương Phóng đạo hữu, huynh có cần không? Huynh cần, huynh cần, ta có thể giảm giá cho huynh."
Trương Phóng nhìn Tiêu Cảnh Đình, sắc mặt nhăn nhó nói: "Không cần, ta không cần."
Tiêu Cảnh Đình mỉm cười, nói: "Kim Bất Đảo Hoàn rất tốt để dùng. Coi như không có vấn đề gì, ăn vào cũng có lợi cho cả người. Trương Phóng đạo hữu thật sự không cần sao?"
"Không ngờ, Thiên Ý đạo hữu lại có hứng thú với loại đan dược này. Chẳng lẽ Thiên Ý đạo hữu bản thân không được, cho nên mới nghiên cứu loại vật này sao?" Trương Phóng lạnh lùng nói.
Tiêu Cảnh Đình mỉm cười, nói: "Trương Phóng đạo hữu, huynh nghĩ nhiều rồi. Chẳng lẽ tất cả y sĩ trên đời này đều là bản thân có bệnh, mới đi học y sao?"
"Tiểu Tuyết, huynh đỡ muội vào trong đi thôi." Trương Phóng nói.
Trương Ngọc Tuyết gật đầu, nói: "Được."
Trương Phóng quay sang Trương Ngọc Tuyết, nói: "Tiểu Tuyết, muội đừng thấy Trương Thiên Ý người này vẻ ngoài tử tế, thật ra thì ngầm lại chẳng phải thứ tốt lành gì. Hắn luyện chế những viên cường dương đan kia, đều đem bán vào kỹ viện, sòng bạc và những nơi như thế. Cả ngày hắn chỉ giao thiệp với những kẻ tam giáo cửu lưu."
Trương Ngọc Tuyết trầm mặt, không nói gì.
Trương Phóng nhìn sắc mặt Trương Ngọc Tuyết, cũng biết đánh giá của nàng đối với Tiêu Cảnh Đình đã giảm đi đôi chút, nhất thời yên tâm mấy phần.
Phần truyện này được dịch riêng cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.