(Đã dịch) Xuyên Việt Đại Đường Chi Ngã Hội Ma Pháp - Chương 7: Đánh bạc
Toàn trường lặng ngắt như tờ, hơi thở như ngừng lại.
Thủy Ngọc Nhi nhìn hai người đang giằng co trong sân, trong lòng lại dấy lên những cảm xúc khác lạ. Dù không trực tiếp tham gia, nàng vẫn cảm nhận sâu sắc áp lực họ mang lại. Đó là áp lực về Tinh Thần lực.
Phục Khiên ân cần nhìn Thủy Ngọc Nhi đang ôm chặt trán bằng tay phải, giơ tay như muốn đỡ nàng, hạ giọng nói: "Công tử, người làm sao vậy?"
Thủy Ngọc Nhi lắc đầu ý bảo hắn đừng lo lắng, rồi chăm chú nhìn hai người đang giao đấu quyết liệt bên dưới. Cơn đau nhói ở trán vừa rồi là sao? Rõ ràng đó là dấu hiệu chỉ xuất hiện khi nàng tu luyện ma pháp đạt đến một giai đoạn nhất định, tại sao lại xảy ra khi nàng không hề minh tưởng?
"Phục huynh, vừa rồi hai người họ đứng bất động như thế, là vì sao?" Thủy Ngọc Nhi hỏi, "Tiểu đệ thực sự dốt đặc cán mai về võ công, khiến Phục huynh phải chê cười rồi."
Phục Khiên trong lòng thì ra là thế, nhưng miệng lại đáp: "Đó là họ đang thăm dò nhau trước khi giao thủ. Thượng Quan Long vừa dùng lời lẽ để kích động, mà Khấu Trọng thì lại bất động như núi. Nhưng điều khiến ta để tâm là hắn vừa rồi tỏa ra một khí thế khiến người ta có cảm giác hắn như hòa làm một với toàn bộ cảnh vật xung quanh, tựa như trời sinh đã vậy. Ngược lại, Thượng Quan Long lại như bị cưỡng ép đặt vào, phá vỡ sự hài hòa cân đối của khung cảnh này. Khấu Trọng này luyện tập 《Trường Sinh Quyết》 quả nhiên là một bộ võ công thần kỳ."
Thủy Ngọc Nhi nheo mắt, thấy Thượng Quan Long di chuyển chân phải trước, phát ra một âm thanh trầm đục. Thì ra là Trường Sinh Quyết sao? Nàng nhớ tâm pháp "Trăng trong nước" của Khấu Trọng, lại có chỗ tương đồng với lực lượng minh tưởng ma pháp. Chẳng lẽ võ công cũng có thể tương thông với tinh thần lực của nàng sao?
Đột nhiên cảm thấy một ánh mắt dò xét chợt chiếu tới, Thủy Ngọc Nhi ngẩng đầu nhìn lại. Chỉ thấy phía trước bên phải, bên ngoài sương phòng, bên lan can có một người đang đứng nghiễm nhiên, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn chăm chú vào nàng.
Phục Khiên thuận theo tầm mắt nàng nhìn sang, kỳ quái nói: "Thì ra Thủy công tử và Từ Tử Lăng cũng quen biết nhau."
Thủy Ngọc Nhi không hề né tránh mà gật đầu chào Từ Tử Lăng, vừa cười vừa không ngừng trêu chọc Phục Khiên: "Thì ra Phục huynh đã biết thân phận của tiểu đệ, còn làm tiểu đệ cứ ngỡ mình có mị lực đến mức khiến người khác chủ động bắt chuyện cơ đấy!"
Phục Khiên á khẩu không nói nên lời, nhận ra bản thân vốn nổi tiếng là người khéo ăn nói lại trở nên vụng về trước mặt vị chủ quán Thiên Nhiên Cư này. H���n chỉ có thể lắc đầu cười khổ nói: "Người đời đồn Thủy công tử ngôn từ sắc bén, hôm nay được gặp quả nhiên danh bất hư truyền."
Thủy Ngọc Nhi cười tủm tỉm nhìn Phục Khiên cao hơn mình cả một cái đầu, lại cảm thấy vui mừng vì cử chỉ của hắn không hề xem nhẹ thân phận nữ nhi của nàng. Quay đầu lại, nàng thấy Từ Tử Lăng đã trở về sương phòng của mình, liền nói: "Xem ra Từ Tử Lăng đã không còn màng đến huynh đệ của mình nữa rồi, vậy Khấu Trọng lần này nắm chắc phần thắng?"
Phục Khiên thò người ra nhìn hai người đang giao đấu quyết liệt bên cạnh cái ao phía dưới, nói: "Nếu lần này là trận đấu sinh tử, không đến một bên ngã xuống thì không bỏ qua, Khấu Trọng nhất định sẽ là người chiến thắng cuối cùng. Đáng tiếc hiện tại họ ước định phân thắng bại trong vòng mười chiêu, xem ra khả năng Khấu Trọng phải châm trà nhận thua là mười phần mười."
Thủy Ngọc Nhi gấp phách một tiếng chiếc quạt xếp trong tay, khóe môi cong lên một nụ cười duyên dáng, nói: "Phục huynh có dám đánh cược với tiểu đệ ta không? Còn tiểu đệ, tự nhiên là cược Khấu Trọng thắng."
Phục Khiên vỗ tay cười to nói: "Tốt! Nếu Thủy huynh đã nói vậy, Phục mỗ tự nhiên xin được bồi tiếp. Chỉ là không biết phần thưởng là gì?"
Thủy Ngọc Nhi nghiêng đầu suy nghĩ, nếu có thể dễ dàng kiếm lời từ Phục Khiên, người vốn có tiếng tăm lừng lẫy của Cầu Nhiệm Khách, thì quả là đáng ăn mừng. Nàng mỉm cười nói: "Tiểu đệ đang muốn mở một chi nhánh ở Trường An, ngay gần cầu Thúc Ngựa, Phục huynh thấy sao? Đương nhiên, nếu Khấu Trọng thua, Lạc Dương Thiên Nhiên Cư tự nhiên sẽ dâng tặng cho Phục huynh."
Phục Khiên lông mày khẽ động, tất nhiên là không khỏi thắc mắc vì sao Thủy Ngọc Nhi lại đặt cược lớn vào Khấu Trọng đến vậy. Hắn hỏi: "Theo Phục mỗ được biết, Thủy huynh hình như chưa từng gặp Khấu Trọng và Từ Tử Lăng, mà sao lại có thủ bút lớn đến vậy?"
Thủy Ngọc Nhi cúi đầu nhìn hai người đang dùng hết toàn lực giao đấu quyết liệt dưới lầu, khẽ cười nói: "Tiền tài vốn là vật ngoài thân, ta cùng bọn họ mới gặp đã quen, tất nhiên không muốn thấy họ thua dưới tay người khác. Hơn nữa, từ khi họ xuất đạo, nhiều lần đều gây bất ngờ cho mọi người. Thủy Ngọc Nhi ta vốn là một thương nhân, mạo hiểm đi đôi với lợi ích, tự nhiên muốn cùng họ đi chung chuyến thuyền thuận gió." Nói đoạn, nàng cũng chẳng bận tâm đến cảnh võ đấu đặc sắc nữa, nhìn chằm chằm Phục Khiên, thẳng thắn nói: "Chỉ là không biết Vương tử có dám phụng bồi?"
Trên mặt Phục Khiên không hề có chút biến động nào khi Thủy Ngọc Nhi vạch trần thân phận của hắn, chỉ mỉm cười nói: "Nói thực ra, Phục mỗ đã thèm thuồng Thiên Nhiên Cư của Thủy huynh từ lâu rồi." Dứt lời, hắn vươn tay ra cùng Thủy Ngọc Nhi vỗ tay vào nhau ba lần, tỏ ý cuộc cá cược đã thành.
Việc hai người hành động như vậy tất nhiên không thu hút được sự chú ý của những khách nhân khác, bởi tâm trí họ đều bị trận Long Hổ đấu dưới lầu cuốn hút. Thế nhưng, ngay sau khi Thủy Ngọc Nhi và Phục Khiên vỗ tay, xung quanh bỗng nhiên xôn xao, ngỡ ngàng.
Thủy Ngọc Nhi vội vàng nhìn sang, vừa hay nhìn thấy Khấu Trọng bị Thượng Quan Long dồn đến trên mặt nước ao, đột nhiên lăng không bật dậy, không chỉ tránh được cú quét trượng của Thư��ng Quan Long, mà còn bay lên trên đỉnh đầu hắn, dồn toàn lực đánh xuống.
Tất cả mọi người phía trên đều trố mắt kinh ngạc, ngay lập tức, tiếng reo h�� như sấm vang dậy, càng làm tăng thêm uy thế của Khấu Trọng.
Thủy Ngọc Nhi há to miệng, cuối cùng không thể dời mắt khỏi trận đấu trong sân, cảm thấy hô hấp như ngừng lại, rồi choáng váng. Trong lòng nàng lại lo lắng, liệu tên tiểu tử Khấu Trọng này đã vượt quá mười chiêu rồi chăng? Bởi vì không biết võ công, thế nào mới được tính là một chiêu, Thủy Ngọc Nhi trong lòng lo lắng, lại không dám hỏi Phục Khiên, người cũng đang chú ý trận đấu sinh tử bên cạnh, chỉ có thể thầm nhẩm lại những tình tiết mình đã biết.
"BOANG...!"
Đao "Trăng trong nước" trở về vỏ.
Khấu Trọng đứng sừng sững bên cạnh ao, hung hăng nhìn chằm chằm đối thủ đang đứng ngây như phỗng.
Toàn trường không nghe thấy nửa điểm tiếng động.
Thủy Ngọc Nhi vỗ vỗ Phục Khiên đang tái mét mặt mày, ghé vào lỗ tai hắn thêm một câu: "Nhớ kỹ, Trường An cầu Thúc Ngựa phụ cận." Dứt lời, nàng vui vẻ rồi ung dung xuống lầu rời đi.
Tôn Phu, chúc mừng ngươi đã vinh dự trở thành chủ Thiên Nhiên Cư chi nhánh Trường An.
***
Trước khi xuống lầu, Thủy Ngọc Nhi ngoái nhìn về sương phòng mà Từ Tử Lăng và những người khác từng ở, chỉ thấy trống không.
Nghe từ dưới lầu truyền đến tiếng kim loại va chạm, nàng quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Từ Tử Lăng, Bạt Phong Hàn và Tống Sư Đạo, những người đáng lẽ phải ở trong phòng, đều đã lao xuống sân, mục đích là muốn bắt sống Thượng Quan Long đi.
Thủy Ngọc Nhi đứng ở đầu cầu thang suy nghĩ một chút, nàng biết rằng dù họ có bắt được Thượng Quan Long, một khi ra khỏi Mạn Thanh Viện, hắn cũng sẽ bị Chúc Ngọc Nghiên đoạt lại thôi. Liệu mình có nên tiến vào xem màn kịch lớn tiếp theo này không?
Trong lúc Thủy Ngọc Nhi còn đang do dự, Thượng Quan Long đang bất tỉnh đã bị ba người khiêng lên và nghênh ngang rời đi.
Lúc Khúc Ngạo còn ở lại giữa sân, định dốc toàn lực đối phó Tống Sư Đạo đang áp trận, một tiếng cười lớn hùng tráng, sang sảng vang vọng trời đất vang lên, khiến toàn bộ khách quán còn lại cũng như rung chuyển.
Mọi người đều không khỏi động dung.
Chỉ nghe tiếng cười này ẩn chứa kình khí, liền biết khí công của người này đã đạt đến cảnh giới tuyệt đỉnh.
Thủy Ngọc Nhi biết rõ đây là Phục Khiên, người vừa thua cuộc cá cược một quán rượu tại nơi phồn hoa nhất Trường An, chỉ là không ngờ võ công của hắn cũng lợi hại đến vậy.
Thôi, không đi nữa vậy. Thủy Ngọc Nhi khẽ rùng mình, nàng còn chưa chuẩn bị tâm lý để đối mặt với những nhân vật cấp đỉnh cao trong thế giới Đại Đường.
Quay người xuống lầu, nàng muốn tranh thủ đến Tịnh Niệm Thiền Viện ở vùng ngoại ô phía nam Lạc Dương. Vô luận thế nào, Hòa Thị Bích, báu vật ngàn năm, nàng không thể bỏ lỡ!
Ừ, dù chỉ là nhìn ngắm từ xa cũng tốt...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.