(Đã dịch) Xuyên Việt Đại Đường Chi Ngã Hội Ma Pháp - Chương 63: Kịch độc
Khi thuyền đánh cá cập bờ, Trần Lão Mưu cùng hơn mười tay tinh nhuệ của Cự Kình Bang, từ nơi ẩn nấp trong rừng cây, bước ra. Họ trịnh trọng đưa mọi người lên xe ngựa, trong đó còn có sẵn hai vú nuôi và một tiểu tỳ đã chuẩn bị để hầu hạ mẹ con Tố Tố.
Từ Tử Lăng đích thân dìu Tố Tố lên xe ngựa, rồi quay sang cùng Bặc Thiên Chí và Trần Lão Mưu nói riêng: "Các ngươi đừng chờ ta, hãy lập tức đi theo kế hoạch đã định đến Xà Gia Đô. Nếu ta không thể thoát thân, thì sẽ đến tìm các ngươi sau."
"Không được! Lăng nhị ca, huynh không thể đi." Thủy Ngọc Nhi vẫn luôn dõi theo từng cử động của Từ Tử Lăng, nghe vậy liền thốt lên.
Từ Tử Lăng nhìn về phía Thủy Ngọc Nhi đang tiến về phía họ, cười khổ nói: "Ngọc Nhi, muội ở lại đây chăm sóc Tố tỷ thật tốt, ta sẽ đi rồi quay lại ngay."
Thủy Ngọc Nhi biết rõ Từ Tử Lăng muốn một mình quay về tìm Hương Ngọc San xin giải dược, bèn thở dài nói: "Lăng nhị ca, giải dược Hương Ngọc San sẽ không dễ dàng gì mà cô ta chịu đưa cho đâu. Hơn nữa, có khi cô ta chỉ cho thứ giải quyết được nỗi đau tạm thời, như vậy thì khác gì so với việc không có giải dược chứ?"
Từ Tử Lăng nắm chặt hai nắm đấm, trầm giọng đáp: "Dù sao thì cũng hơn là không có giải dược! Ngọc Nhi, muội đừng cản ta nữa."
Trần Lão Mưu ở một bên vội vàng nói: "Tiểu Lăng, để lão phu xem qua trước đã. Biết đâu ta có thể giải loại độc trên người Tố Tố. Vừa rồi ta thấy sắc mặt nàng không tệ, có lẽ không phải loại độc quá khó giải."
Từ Tử Lăng vội vã kéo Trần Lão Mưu lên xe ngựa. Thủy Ngọc Nhi thì thầm lắc đầu. Sắc mặt Tố Tố trông tốt là vì nàng vừa mới thực hiện một phép trị liệu tạm thời, còn chất độc trong cơ thể vẫn chưa thể thanh trừ hoàn toàn.
Quả nhiên, không bao lâu sau, Trần Lão Mưu với vẻ mặt ngưng trọng bước xuống xe ngựa, miệng lẩm bẩm: "Băng Thần Cực Vực Sâu, thật sự là Băng Thần Cực Vực Sâu!"
Thủy Ngọc Nhi không hiểu hỏi: "Băng Thần Cực Vực Sâu là gì?"
Từ Tử Lăng cũng theo đó bước xuống xe ngựa, ánh mắt đầy mong đợi nhìn ông.
Trần Lão Mưu trầm ngâm một lát rồi nói: "Loại độc này có tên là 'Băng Thần Cực Vực Sâu', tương truyền do một độc thánh chế tạo cách đây mấy trăm năm. Nó khiến thân thể người bệnh suy yếu rất nhanh, ho ra máu ở phổi, tạo cảm giác như rơi vào hầm băng lạnh lẽo nhưng thân thể lại nóng như lửa đốt. Nếu dùng chân khí để khắc chế, độc sẽ phát tác nghiêm trọng hơn. Điều trớ trêu là cách giải độc lại vô cùng dễ dàng, nhưng đáng tiếc không thể trừ độc hoàn toàn triệt để, trái lại còn khiến người trúng độc càng thêm thống khổ."
Từ Tử Lăng gấp gáp hỏi: "Vậy sao Hương Ngọc San còn dám mang loại độc dược này ra sử dụng? Nhất định phải có giải dược chứ!"
Trần Lão Mưu vuốt chòm râu không dài lắm của mình, cụt hứng nói: "Đúng là có, đáng tiếc, giải dược chính là 'Băng Thần Cực Vực Sâu' bản thân. Chỉ cần dùng đúng liều lượng giống như lúc ban đầu, tự nhiên có thể giải được loại độc này."
Từ Tử Lăng im lặng, biết rõ lần này Hương Ngọc San đã hoàn toàn nắm được tử huyệt của hắn và Khấu Trọng. Hèn chi vừa rồi cô ta lại dễ dàng để bọn họ phá vòng vây như vậy, đến một tên truy binh cũng không có.
Nghiến răng, hắn trầm giọng nói: "Ta sẽ đi rồi quay lại ngay. Các ngươi không cần chờ ta." Dứt lời, hắn quay người định rời đi, thì thấy Thủy Ngọc Nhi thoáng cái đã xuất hiện trước mặt mình.
"Lăng nhị ca, tin tưởng muội, hãy để muội thử xem." Thủy Ngọc Nhi vội vàng nói, mặc kệ Bặc Thiên Chí và Trần Lão Mưu ở một bên đang kinh ngạc trước khinh công của nàng.
Nội tâm Từ Tử Lăng giằng xé. Không phải hắn không muốn tin tưởng Thủy Ngọc Nhi, nhưng chuyện liên quan đến sinh mạng của Tố tỷ, tự nhiên nhất thời khó đưa ra quyết định.
"Tiểu Lăng, hãy để Ngọc Nhi muội muội thử xem đi. Ta thà chết chứ không muốn huynh phải đi cầu xin Hương Ngọc San." Giọng thanh lạnh của Tố Tố truyền ra từ trong xe ngựa.
Từ Tử Lăng nắm chặt tay phải, rồi lại đành buông lỏng, quay người lên xe ngựa.
Thủy Ngọc Nhi nhẹ nhàng thở phào, cười nói với Trần Lão Mưu và mọi người: "Chúng ta đi thôi."
Mãi đến khi lên được ba chiếc chiến thuyền của Cự Kình Bang đang đợi sẵn để tiếp ứng trên Hoài Thủy, Thủy Ngọc Nhi mới thực sự thả lỏng trong lòng. Suốt quãng đường, nàng vẫn luôn lo lắng Từ Tử Lăng sẽ lợi dụng lúc nàng không để ý mà lén lút đi tìm Hương Ngọc San xin giải dược.
Vừa lên thuyền, Thủy Ngọc Nhi liền bị Từ Tử Lăng kéo đi gặp Tố Tố. Nàng cẩn thận dò xét thân thể Tố Tố một lượt, rồi âm thầm suy tính đủ mọi khả năng.
"Ngọc Nhi muội muội, nếu thật sự không được, thì thôi vậy. Hãy giúp ta chăm sóc Tiểu Lăng Trọng thật tốt, ân tình này Tố Tố tỷ sẽ khắc ghi trong lòng." Tố Tố lạnh nhạt nói, không hề giống một người bệnh nguy kịch đang điên cuồng bám víu lấy chút hy vọng nào.
Còn Từ Tử Lăng thì đứng cạnh bên, nóng lòng chờ đợi câu trả lời của Thủy Ngọc Nhi.
Thủy Ngọc Nhi khẽ mỉm cười, vội nói: "Tỷ tỷ yên tâm, muội muội có đến mười phần nắm chắc có thể chữa khỏi cho tỷ. Sau này, tỷ còn phải chứng kiến Tiểu Lăng Trọng trưởng thành, kết hôn sinh con đấy chứ!" Khi nàng xuất ra quyển trục chữa trị, bệnh gì hay độc nào mà không trị được? Thật ra, quyển trục chữa trị của nàng là một thuật đảo ngược thời gian cỡ nhỏ, có thể đưa cơ thể người bệnh trở về trạng thái trước khi phát bệnh. Thời gian này nàng có thể tùy ý khống chế, nhưng cũng chỉ giới hạn trong vòng năm năm đổ lại.
Từ Tử Lăng mắt sáng rực, lập tức hớn hở hỏi: "Ngọc Nhi, có thật không đó?"
Thủy Ngọc Nhi hừ lạnh một tiếng, nói: "Lăng nhị ca, huynh ra ngoài trước đi, ở đây huynh không tiện." Nàng thầm nghĩ, để xem hắn còn dám nghi ngờ năng lực của mình nữa không.
Từ Tử Lăng chẳng mảy may bận tâm đến thái độ của Thủy Ngọc Nhi, vội vàng đi ra ngoài, đóng chặt cửa khoang và canh giữ bên ngoài.
Thủy Ngọc Nhi trầm ngâm một lát, hỏi: "Tố tỷ, tỷ có chắc Hương Ngọc San đã hạ độc dược vào người tỷ từ khi nào không? Muội cũng cần thời gian chính xác."
Tố Tố trên mặt hiện lên vẻ hồi tưởng, chậm rãi nói: "Những bệnh trạng này cũng chỉ mới xuất hiện trong tháng này thôi, nhưng cũng không loại trừ khả năng hắn đã hạ độc ta ngay từ đầu. Dù sao, mục đích hắn tiếp cận ta chắc chắn không đơn thuần. Hơn nữa, ta cũng không có lựa chọn..." Những lời sau đó, giọng nàng nhỏ dần, gần như không thể nghe thấy.
Thủy Ngọc Nhi nhìn vẻ mặt bi ai của Tố Tố, lòng khẽ động, nói: "Tố tỷ, phương pháp của muội có thể khiến người ta thoát thai hoán cốt, đương nhiên cũng có thể khiến cơ thể hồi phục về trạng thái của vài năm trước. Không biết Tố tỷ muốn hồi phục về thời điểm nào trước đây?"
Thoạt đầu, Tố Tố vẫn chưa hiểu ý Thủy Ngọc Nhi. Sau đó sắc mặt nàng dần thay đổi, ngập ngừng hỏi: "Cái này... không phải muội đùa đấy chứ?"
Thủy Ngọc Nhi nhún vai, nói: "Với người thi thuật như muội mà nói, chọn hồi phục về một năm trước hay năm năm trước cũng không khác nhau nhiều lắm, chỉ tùy thuộc vào lựa chọn của tỷ thôi!"
Tố Tố ngạc nhiên hỏi: "Vậy thì, nếu muốn triệt để trừ độc, đương nhiên là phải hồi phục về trước khi ta gặp Hương Ngọc San... Thế thì dấu vết ta đã sinh Tiểu Lăng Trọng cũng không còn nữa sao?"
Thủy Ngọc Nhi trịnh trọng gật đầu.
Tố Tố nhìn lên trần khoang thuyền trầm tư, trên mặt biểu cảm liên tục thay đổi.
Thủy Ngọc Nhi biết rõ nàng đang suy nghĩ, cân nhắc xem có nên hồi phục về thời điểm trước khi nàng bị Vương Bá Đương làm nhục hay không. Dù sao, nàng gả cho Hương Ngọc San, phần lớn nguyên nhân là vì bản thân nàng không còn trinh nguyên, sự tự ti trong lòng đã dày vò nàng.
Nhất thời, trong khoang thuyền im ắng lạ thường, hai nữ tử im lặng đối mặt nhau.
Cửa khoang mở ra.
Từ Tử Lăng xoay người nhanh như gió, chỉ thấy Thủy Ngọc Nhi với khuôn mặt trắng bệch, nghiêm nghị vịn khung cửa bước ra, yếu ớt nở một nụ cười khi nhìn thấy hắn.
Từ Tử Lăng giật mình, từ khi quen biết Thủy Ngọc Nhi đến nay, hắn chưa từng thấy nàng bộ dạng như vậy. Hắn vội vàng đỡ lấy nàng, lo lắng hỏi: "Ngọc Nhi, muội có sao không?"
Thủy Ngọc Nhi thầm đắc ý trong lòng, ít nhất, hắn không phải vừa gặp đã vội hỏi tình hình Tố Tố. Nàng mỉm cười nói: "Không có việc gì, do vận công mà suy yếu thôi, ngủ một giấc là khỏe lại ngay. Huynh vào xem Tố tỷ đi." Chỉ là tinh thần lực bị hao tổn do dùng quyển trục chữa trị, nhưng so với trước đây thì đã đỡ hơn nhiều lắm.
Từ Tử Lăng vẫn không buông vai Thủy Ngọc Nhi, hướng mắt vào trong phòng nhìn lại. Chỉ thấy Tố Tố đang ngồi bên giường, sắc mặt hồng hào, mỉm cười nhìn hắn nói: "Tiểu Lăng, mau đỡ Ngọc Nhi đi nghỉ đi, ta không sao rồi!"
Từ Tử Lăng ngớ người ra, hắn làm sao cảm thấy Tố Tố đã trở lại vẻ tươi tắn như lúc ban đầu hắn và Khấu Trọng gặp nàng? Nào còn dáng vẻ tang thương vừa rồi nữa?
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, thấm đẫm tâm huyết, là tài sản của truyen.free.