(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 258: Dạ Xoa
Địa thế núi non không quá hiểm trở, cây cối thưa thớt vắng vẻ, ánh trăng sao xuyên qua kẽ lá rọi xuống, chiếu lên con đường nhỏ quanh co uốn lượn kia. Trần Kiếm Thần và Anh Ninh lên núi, tất nhiên không đi bộ bằng hai chân, mà là do Anh Ninh thi triển một pháp thuật, mang theo Trần Kiếm Thần nhanh chóng lướt đi trên mặt đất. Còn Tiểu Tạ, nàng sớm đã chạy về bên trong bức họa, vì e sợ bị Câu hồn nha phát hiện.
-- Câu hồn nha đối với sự tồn tại của âm hồn, cảm giác dị thường nhạy bén.
Một lúc sau, lên đến đỉnh núi, họ lặng lẽ trốn sau một tảng đá lớn, hé đầu ra nhìn, liền thấy cách đó hơn mười trượng là một vách núi dựng đứng, vô số Câu hồn nha bay lượn thành đàn, tiếng kêu "oa, oa" không ngừng. May mà Trần Kiếm Thần và Anh Ninh sớm đã phòng bị, đều dùng vải mềm bịt tai, nhằm ngăn chặn hiệu quả những tạp âm gây sát thương khủng khiếp kia.
Vì phòng ngừa bị phát hiện, Anh Ninh ngay lập tức bày ra một tiểu trận pháp tại chỗ, dựa vào đó che giấu khí tức dao động của phe mình -- Côn Luân pháp thuật, am hiểu nhất chính là thuật pháp và trận pháp.
Bỗng nhiên, tốc độ bay lượn của đàn quạ đen khắp trời đột ngột tăng nhanh, chúng có quy luật xoay tròn thành một vòng lớn, từng lớp từng lớp, nhìn qua, tựa như một cơn sóng cuộn xoáy, trên rộng dưới hẹp, từ trên vách núi lan xuống, còn tình hình bên dưới, nhất thời chưa thể nhìn rõ.
Đám Câu hồn nha này, rốt cuộc muốn làm gì ở đây?
Trần Kiếm Thần cảm thấy phiền muộn, cũng may nơi đây là núi hoang dã lĩnh, trăm dặm xung quanh không có bóng người, bằng không, nếu gây ra động tĩnh lớn thế này, e rằng sẽ khiến không biết bao nhiêu người kinh hãi thất thố, bỏ chạy tán loạn.
Đột nhiên, đội hình của đàn quạ đen lại một lần nữa thay đổi, vòng xoáy tách ra từ bên trong, chia thành hai nửa, sau đó chậm rãi bay lên cao.
Khi độ cao tăng lên, rốt cuộc đã thấy rõ tình hình bên dưới đàn quạ, khiến người ta không khỏi trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc.
Một bộ quan tài!
Một bộ quan tài đen nhánh khổng lồ xuất hiện giữa trung tâm đàn quạ -- chỉ thấy vô số Câu hồn nha, như đàn kiến vận chuyển mồi, chúng dùng miệng, dùng móng vuốt, dùng mọi cách có thể, đã đào bới và đưa ra một bộ quan tài khổng lồ như vậy từ dưới vách núi!
Cảnh tượng này mang đến một sức công phá thị giác mạnh mẽ.
Dù Trần Kiếm Thần đã sớm có nhiều suy đoán và chuẩn bị tâm lý, lúc này vẫn không khỏi ngẩn người đôi chút, tư duy trong kho���nh khắc rơi vào trạng thái đình trệ.
Không gì khác, đơn giản vì cảnh tượng đang diễn ra ngay trước mắt thực sự quá mức bất ngờ.
Hàng trăm Câu hồn nha, bay thành đàn đến một ngọn núi hoang vô danh như vậy, chỉ để vận chuyển một bộ quan tài ra từ vách núi, chuyện ồn ào này rốt cuộc là vở kịch gì?
Bộ quan tài kia to lớn dị thường, ước chừng nặng không dưới ba, bốn trăm cân, vậy mà bị vô số Câu hồn nha cõng lên, bay lượn giữa không trung, rồi chầm chậm bay về phía nam.
Quạ đen vận quan!
Suốt thời gian đó, Trần Kiếm Thần và Anh Ninh không có bất kỳ hành động nào, để tránh đánh rắn động cỏ, đợi chừng hơn nửa canh giờ, đàn quạ đen dần bay xa, họ mới bước ra từ sau tảng đá lớn.
Trần Kiếm Thần hiện lên vẻ trầm tư trên mặt, lẩm bẩm: "Không ngờ, lại là một kết quả như vậy."
Anh Ninh cũng cảm thấy có điều bất thường: "Công tử, dường như rất quỷ dị."
"Đúng vậy, vô cùng quỷ dị. Ừm, Tiểu Tạ đâu rồi, hỏi xem nàng có biết gì không?"
Rất nhanh, Tiểu Tạ lại hiện thân từ trong bức họa, nhưng đối với bí ẩn vận chuyển quan tài của đàn quạ, nàng lại hoàn toàn không hay biết gì. Xem ra, cần chờ tin tức từ Uông Thành Hoàng.
Trải qua chuyện này, Trần Kiếm Thần không còn buồn ngủ, quay lại ngôi miếu Thổ Địa đổ nát, một lần nữa nhóm lên lửa trại, nhìn đống lửa, suy nghĩ xuất thần.
Đêm đó lại không xảy ra sự cố nào.
Ngày thứ hai, Trần Kiếm Thần mang theo Anh Ninh tiếp tục lên đường, một đường lên phía bắc. Ven đường nhìn thấy, thôn trang tiêu điều, dân sinh khó khăn, mười nhà thì chín trống không, tình hình đã đạt đến mức độ vô cùng nghiêm trọng.
Dân chúng lầm than, thường là điềm báo của một quốc gia sắp suy vong. Toàn bộ vương triều Thiên Thống, hiện giờ tựa như một thùng thuốc súng đang ở trạng thái nguy hiểm, chỉ cần xuất hiện một mồi lửa, sẽ lập tức nổ tung.
Ngày hôm đó, họ đi tới khu vực giao giới phía bắc Giang Châu và Chiết Châu, thuộc phạm vi của dãy Hắc Sơn.
Dãy Hắc Sơn liên miên trăm dặm, là một nơi nổi tiếng với non xanh nước độc, số lượng bách tính sinh sống gần đó không nhiều, sản vật cũng khá cằn c���i.
Trước đây, Uông Thành Hoàng từng phái Hầu Thanh đến đây làm Sơn thần, thực chất là một kiểu giáng chức trá hình. Không đủ số lượng bách tính, lại không thể thu được đủ hương hỏa niệm lực. Bỗng nhiên, đến nơi này, Hầu Thanh lại gây dựng được một thế lực hùng mạnh, biến hóa nhanh chóng, trở thành Hắc Sơn lão yêu.
Trần Kiếm Thần muốn lên phía bắc kinh thành, nói chung, không cần đi qua con đường này, có con đường đại đạo khác. Tuy nhiên, bọn họ lại đi đường vòng tới đây, tất nhiên là có mục đích khác.
Địa hình hoang vu, không bóng người, con đường gồ ghề, phóng tầm mắt nhìn ra xa, toàn là cỏ dại cao ngang đầu gối, gió đêm thổi qua, mang theo vẻ thê lương vắng lặng, lại thêm thỉnh thoảng xuất hiện những bộ xương trắng hếu, quả thực là một nơi quỷ quái.
Trần Kiếm Thần sớm đã điều tra tư liệu, trước đây, vùng đất này cố nhiên hẻo lánh lạnh lẽo, nhưng tuyệt đối không đến mức như bây giờ. Tình cảnh ngàn dặm không tiếng gà gáy thê thảm hiện tại, yên tĩnh không một tiếng động, thậm chí không thấy bóng dáng cường đạo đâu. Mà nói cường đạo cũng cần kiếm cơm ăn chứ, ai lại chọn nơi chim không thèm ỉa thế này để làm sơn đại vương?
Trần Kiếm Thần còn phát hiện, vùng đất này thậm chí dấu vết chim bay cá nhảy cũng vô cùng hiếm hoi, tĩnh mịch một mảng, rất giống phế tích sau loạn chiến.
Thế giới này, trong vô tình, đã xảy ra những biến hóa đáng sợ...
Trần Kiếm Thần khẽ thở dài, trong lòng bỗng sáng tỏ: Những hiện tượng trước khi một quốc gia diệt vong, tựa như những con rận trên tấm cẩm bào hoa lệ, lần lượt nhảy ra ngoài.
Không có chỗ dừng chân, chỉ đành tùy tiện tìm một nơi có mái che để qua đêm. Tìm mãi, cuối cùng cũng thấy một kiến trúc đổ nát, nguyên lai là một tòa trạm dịch.
Tòa trạm dịch này đã bị bỏ hoang không biết bao nhiêu năm tháng, đổ nát đến mức chỉ còn lại một nửa cổng thành phía trước. Nhưng sự tồn tại của nó chứng tỏ rõ ràng rằng nơi đây, trước đây cũng từng là một nơi có giao thông, có lữ khách qua lại.
Nhặt được một đống củi khô, nhóm lửa, ăn lương khô lấp đầy bụng. Đến địa phận của Hắc Sơn, Tiểu Tạ không dám tùy tiện xuất hiện, vẫn cứ ở trong bức họa thì an toàn hơn.
Một vầng trăng khuyết rải xuống ánh sáng lành lạnh. Tại khu vực cỏ dại mọc hoang trong trạm dịch, lộ ra vài khúc xương người, bị ánh trăng chiếu vào, trông trắng hếu, rất đáng sợ.
Trần Kiếm Thần khoanh chân ngồi xuống, tâm thần khẽ động, nói: "Anh Ninh, Uông Thành Hoàng có tin tức."
Anh Ninh đáp: "Vâng."
Trần Kiếm Thần nhắm mắt lại, nhưng hắn cũng không lợi dụng công năng của Âm Dương Noãn Ngọc để tiến vào Âm ty nơi đây, mà là Uông Thành Hoàng đã trực tiếp tìm đến bằng cách báo mộng.
"Lẽ nào có lý đó! Lẽ nào có lý đó!"
Vừa xuất hiện, Uông Thành Hoàng đã lớn tiếng than vãn, mặt đầy vẻ phẫn uất.
Trần Kiếm Thần khẽ nhíu mày: "Lão Uông, có chuyện gì vậy?"
Uông Thành Hoàng vội vàng nói: "Công tử, ta vâng lệnh của ngài, đến biên giới Hắc Sơn mượn danh Tuần Sát để tìm hiểu tình hình, bỗng nhiên lại không thấy mặt Hầu Thanh. Tên này nói là muốn bế quan tu luyện, không tiếp khách."
Trần Kiếm Thần khó chịu nói: "Ngươi là thủ trưởng của hắn mà!"
Thủ trưởng tìm thuộc hạ, thuộc hạ lại từ chối không gặp, đây không chỉ đơn thuần là vô lễ, mà căn bản là cố tình gây sự, miệt thị không chút kiêng dè.
Uông Thành Hoàng cười khổ nói: "Lúc đó ta đã tức giận, muốn nổi cơn thịnh nộ, không ngờ lại có một Phi Thiên Dạ Xoa ngang nhiên xuất hiện. Ta thấy tình hình không ổn, chỉ đành nén cơn tức giận đầy bụng, cáo t��� rời đi."
"Phi Thiên Dạ Xoa?"
Trần Kiếm Thần tò mò hỏi.
Uông Thành Hoàng thở dài: "Đó là ác quỷ, ta không thể địch lại, thật không ngờ Hầu Thanh lại có được một thủ hạ đắc lực như vậy."
Qua lời giải thích của hắn, Trần Kiếm Thần cuối cùng cũng hiểu rõ về khái niệm Phi Thiên Dạ Xoa: cái gọi là Phi Thiên Dạ Xoa, không phải là âm hồn, mà là quỷ vật được luyện chế bằng phương pháp đặc biệt, lấy thân thể con người làm tài liệu. Toàn thân đen kịt, đầu như bướu lạc đà, sau lưng mọc ra đôi cánh thịt có thể co rút và mở ra, có thể bay lượn trên trời, có thể độn thổ.
Vì không phải âm hồn, nó thậm chí dám xuất hiện giữa nhân gian vào ban ngày. Nó chủ yếu lấy huyết nhục người sống làm thức ăn, có một vài điểm tương đồng với cương thi. Nhưng so với cương thi động tác chậm chạp, trí tuệ gần như không có, Phi Thiên Dạ Xoa vượt trội hơn không biết bao nhiêu lần, sức mạnh vô cùng, bản năng cường đại, lại còn có thể học được đạo pháp.
Pháp môn luyện chế Dạ Xoa từ trước đến nay chỉ tồn tại trong Âm ty, thuộc về một loại pháp thuật không được truyền ra ngoài của Âm ty, ngay cả Uông Thành Hoàng cũng không biết.
Thủ hạ của Hầu Thanh có một con Phi Thiên Dạ Xoa để sai khiến, chẳng lẽ hắn lại nắm giữ pháp môn luyện chế Dạ Xoa?
Trần Kiếm Thần khẽ động lòng, liền kể lại chuyện đàn quạ đen vận chuyển quan tài mà mình đã nhìn thấy.
Nghe xong, Uông Thành Hoàng giậm chân, thốt lên: "Nói như vậy, chuyện này tám chín phần mười là thật rồi."
Để luyện chế Dạ Xoa, điều quan trọng hàng đầu là tìm được thân người làm nguyên liệu. Thân người này, trước tiên không thể là người bình thường. Thân thể phổ thông, không có đủ điều kiện làm tài liệu, căn cốt huyết nhục đều không phù hợp. Thích hợp nhất chính là người xuất thân tu giả, tu vi càng mạnh, chất liệu càng tốt. Đương nhiên, tu vi càng mạnh thì càng khó tìm.
Thứ hai, khi luyện chế, thân thể không thể là của một người đã chết. Người vừa chết, sinh cơ đoạn tuyệt, cơ chế thân thể sẽ suy yếu không thể đảo ngược, đồng thời mất đi điều kiện trở thành tài liệu.
Cuối cùng, sau khi có được thân thể lý tưởng, sẽ phong ấn nó vào trong quan tài đặc chế, sau đó vận đến một nơi có âm sát cực nặng để chôn giấu...
Có thể nói, việc luyện chế ra một con Phi Thiên Dạ Xoa là vô cùng khó khăn. Còn những con "hàng nhái" không đủ thành công, dù có thể trở thành Dạ Xoa, nhưng thực lực sẽ kém một bậc, và cũng sẽ không thể bay.
Trần Kiếm Thần nhìn thấy cảnh tượng, kết hợp với lời giải thích của Uông Thành Hoàng, liền có thể đưa ra một kết luận: Hầu Thanh đã nắm giữ pháp môn luyện chế Dạ Xoa, đồng thời đang thực hiện, càng đáng chú ý là đã có con thành công, trở thành thủ hạ đắc lực của hắn.
Tình huống, càng ngày càng trở nên phức tạp.
Trần Kiếm Thần hỏi: "Lão Uông, nếu ngươi bẩm báo chuyện này lên Uổng Tử Thành, thì kết quả sẽ thế nào?"
Uông Thành Hoàng lắc đầu cười khổ: "Quan lại Âm ty được hưởng quyền lực tự do phát triển thực lực cá nhân, cho nên Thập Điện Diêm La sẽ không can thiệp. Nhiều nhất cũng chỉ là trách Hầu Thanh tội bất kính cấp trên, cực kỳ nhỏ nhặt. Đến lúc đó, ng��ời bị chê cười chỉ có thể là chính ta thôi."
Đừng quên, kỳ hạn tranh đoạt chức Thành Hoàng có lẽ sắp đến rồi.
"Công tử, ngài phải làm chủ cho ta!"
Hiện tại, người duy nhất Uông Thành Hoàng có thể dựa vào, chỉ có Trần Kiếm Thần. Đến lúc này, trong lòng hắn càng thêm may mắn vì đã bám víu được Trần Kiếm Thần. Hắn thân là một quỷ tu, lăn lộn leo trèo trong Âm ty không biết bao nhiêu năm, trải qua vô số chuyện, có thể nói là lão luyện thành tinh, sinh tồn là điểm mấu chốt cực hạn của hắn.
Trần Kiếm Thần nói: "Lão Uông, sau khi ngươi trở về, hãy tập hợp tất cả nhân lực có thể sử dụng, sau đó chờ lệnh của ta."
Đây cũng là ý muốn động thủ, Uông Thành Hoàng mừng rỡ, đối với chính khí của Trần Kiếm Thần, hắn đã có một kiểu sùng bái mê tín, vội vàng gật đầu tuân lệnh. Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free và chỉ đăng tải duy nhất tại đây.