(Đã dịch) Xích Thành - Chương 81: Bởi vì kiếm ngộ đạo
Tám mươi mốt, bởi vì kiếm ngộ đạo
"Bạch Cốt Xá Lợi!"
Bạch Thắng không chút do dự, lập tức phóng ra pháp khí lợi hại nhất của mình. Bổn mạng pháp khí vốn là vật dùng để bồi dưỡng căn nguyên pháp lực của bản thân, vốn dĩ không nên dùng để đối địch, nhưng vào lúc này, hắn cũng chẳng còn màng đến điều đó.
Bạch Cốt Xá Lợi hiện thân, tuy chỉ có một chiếc đ��u lâu khổng lồ hình bánh xe cùng một chiếc trảo xương trắng to lớn, nhưng thực sự uy phong lẫm liệt. Hai tay đẩy mạnh, lập tức phóng ra vô lượng hắc quang, chống đỡ dòng Kim Hà đang đổ xuống từ trên cao. Bạch Thắng dốc toàn lực thúc giục Bạch Cốt Xá Lợi, hoàn toàn không còn rảnh tay hay dư sức để sử dụng các pháp khí khác. Đây không phải là một cuộc đấu pháp thông thường; đến kiếm thuật vô song của hắn cũng đành bó tay.
"Không ổn rồi! Rõ ràng đã lâm vào tình cảnh thế này, không biết Thúy Yên Vân còn có thể phát huy tác dụng gì không!"
Bạch Thắng dốc sức liều mạng chống cự, bị kìm chân, không còn rảnh tay, phải tốn rất nhiều công sức mới rút được Thúy Yên Vân ra. Thế nhưng, đám mây độn pháp khí này vừa bị dòng Kim Hà trong sơn động vỗ vào, lập tức co rút thành một khối, suýt nữa bị Kim Hà hút mất. Bạch Thắng thấy vậy không ổn, đành phải thu hồi Thúy Yên Vân. Lần này hắn thực sự cảm thấy hơi tuyệt vọng.
"Thúy Yên Vân đã vô dụng, vậy thì... có lẽ hai thanh phi kiếm kia hoặc bộ quạt nhỏ kia có thể có chút tác dụng, nh��ng hai món đồ đó ta căn bản không thể sử dụng!"
Bạch Thắng tiện tay rút một mặt quạt nhỏ ra ném đi. Hắn vốn cũng không ôm nhiều hy vọng, chỉ là muốn tạm thời thử xem sao. Nào ngờ mặt quạt nhỏ này vừa bay ra, lập tức lơ lửng giữa không trung, lúc chìm lúc nổi trong dòng Kim Hà, dường như đã lấy lại rất nhiều sức sống. Bạch Thắng trong lòng hơi kinh ngạc, rồi chợt mừng rỡ khôn xiết, vội vàng ném toàn bộ bảy mươi mốt mặt quạt nhỏ còn lại ra ngoài. Bảy mươi hai mặt quạt nhỏ này rơi vào dòng Kim Hà, lập tức tỏa ra vô vàn vân quang, hòa cùng dòng Kim Hà. Dòng Kim Hà áp xuống từ vách sơn động giống như miếng bọt biển hút nước, cuồn cuộn hóa thành sóng nước, lao tới những mặt quạt nhỏ kia.
Nói mới thấy lạ, dòng Kim Hà uy lực khó lường kia vừa chạm vào những mặt quạt nhỏ, liền lập tức bị chúng nuốt chửng, không còn sót lại một giọt. Khoảng một giờ sau, toàn bộ dòng Kim Hà trong động đã bị bảy mươi hai mặt quạt nhỏ này nuốt chửng gần hết. Trên vách động, trận vân cũng không còn thấy đâu, thậm chí cả tòa động phủ cũng ầm ��m sụp đổ.
Bạch Thắng vận pháp lực thu lại bảy mươi hai mặt quạt nhỏ này. Lúc này hắn mới biết lai lịch phi phàm của chúng, e rằng đây là bảo vật đắc ý nhất mà chủ nhân cũ của động phủ đã sử dụng cả đời, chẳng muốn để món pháp khí này bị mai một. Bảy mươi hai mặt quạt nhỏ này nhẹ nhàng được Bạch Thắng thu lấy, liền ngoan ngoãn bay vào tay hắn, hoàn toàn không có chút kháng cự nào. Lúc này, Bạch Thắng cũng không còn tâm trí để nghiên cứu bộ pháp khí này. Chỉ đành thúc giục Bạch Cốt Xá Lợi, phun ra vô lượng hắc quang bảo vệ bản thân.
Tiếng ầm ầm không ngớt bên tai, sau gần nửa canh giờ, sơn động mới khôi phục lại vẻ yên tĩnh. Dù sơn động chấn động dữ dội suốt một thời gian dài, dường như có rất nhiều đá rơi xuống, nhưng hắc quang hộ thân mà Bạch Thắng phóng ra vẫn không hề chạm phải bất kỳ vật thể hữu hình nào. Khi Bạch Thắng mở mắt ra, trong sơn động đã hoàn toàn là một cảnh tượng khác, cảnh vật cũng đã khác xa so với trước.
Hắn vẫn đang ở trong một sơn động, chỉ là giờ đây nhỏ hơn rất nhiều so với trước. Trong động ẩm ướt, âm hàn, vẫn tối đen như mực, không có chút ánh sáng nào.
Bạch Thắng thu hồi Bạch Cốt Xá Lợi, rồi phóng ra Xích Thành Kiếm Lục. Lập tức ánh sáng đỏ chiếu rọi, khiến hắn nhìn rõ ràng. Trong sơn động này, khắp nơi trống rỗng, chỉ có ở phía đông là một bệ đá. Trên bệ đá là một bộ xương khô, mặc đạo bào xanh nhạt, xiêu vẹo nghiêng hẳn sang một bên, chắc hẳn đã chết từ rất lâu rồi.
Bạch Thắng đối với loại vật này từ trước đến nay không mấy ưa thích, lúc này cũng chỉ đành đánh liều bước tới. Kiếm quang quanh người khẽ xoay tròn, thì thấy trên bệ đá có vài hàng chữ khắc.
"Ta khi còn thiếu niên ái mộ tiên đạo, càng yêu thích thuật đấu kiếm, đêm ngày mơ ước khống chế thanh hồng, tự do xuất nhập Thanh Minh cảnh, nắm gió làm mây du ngoạn.
May mắn được ân sư thu nhận, bái nhập Tiên môn, hơn mười năm trôi qua nhanh chóng, tu thành đại đạo. Nhưng Bạch Vân Tông lại lấy phù lục làm gốc, không phù hợp với mộng tưởng thời thiếu niên của ta. Sau khi thành đạo, ta vui vẻ từ biệt sư môn, ngao du thiên h��, học hỏi các cao nhân kiếm thuật, thăm dò những cổ động u tĩnh, trước sau học được bảy môn kiếm thuật, thu được một phần Kiếm Đạo tam muội.
Sau hai trăm năm, ta bế quan khổ tu, dung hợp các môn kiếm thuật của nhiều nhà, từ đó sáng tạo ra một môn kiếm thuật độc đáo.
Khi đối mặt với đại nạn cuối đời, bỗng nhiên ngộ ra, ta liền vui vẻ dùng bảy mươi hai mặt Kim Hà Phiên mà cả đời khổ tu để phong ấn nơi đây, để lại kiếm thuật do ta sáng chế cho hậu nhân hữu duyên.
Hậu nhân hữu duyên, nếu nguyện ý nhập môn phái của ta, có thể mang Kim Hà Phiên của ta trở về Bạch Vân Tông. Nếu không muốn nhập môn phái Bạch Vân Tông, cũng có thể dùng kiếm thuật của ta để sáng tạo ra một môn phái riêng. Với chiếc phiên này, ta đã phá giải bốn mươi tầng cấm chế bên trong, trở lại nguyên dạng khí Vân Hà, chỉ cần dùng đạo pháp hệ vân để trọng luyện, là có thể khôi phục thành pháp khí ngũ giai. Mong hậu bối hữu duyên trân trọng."
Lạc khoản: Bạch Vân Tông Vương Tá tuyệt bút.
Bạch Thắng nhìn thấy, trong lòng vô cùng mừng rỡ, liền khom ngư���i thi lễ trước bộ xương khô của vị đạo nhân Vương Tá, kính cẩn nói: "Vương Tá tiền bối xin hãy yên lòng, vãn bối Bạch Thắng được truyền thụ kiếm thuật của ngài, nhất định sẽ phát huy quang đại, không phụ công sức ngài đã bỏ ra." Bạch Thắng vái ba vái, ngẩng đầu lên, thấy vị đạo nhân Vương Tá đã hóa thành xương khô vẫn đang cầm một cuốn đạo thư trong tay. Hắn liền vươn tay gỡ xuống, dưới ánh sáng của Xích Thành Kiếm Lục, cẩn thận từng li từng tí lật xem.
Vương Tá đạo nhân tự thuật rằng từ nhỏ ông đã yêu thích kiếm thuật, ngưỡng mộ tiên đạo. Nhưng qua những lời dặn dò của Vương Tá đạo nhân lúc sinh thời, Bạch Thắng thấy rằng e rằng vị đạo nhân này còn yêu thích kiếm thuật nhiều hơn một chút. Nếu không thì sao ông lại từ bỏ pháp môn phù lục chính tông của Bạch Vân Tông mà không chuyên tâm tu luyện, mà nhất định phải ngao du thiên hạ để tu luyện kiếm thuật. Bạch Thắng mở cuốn đạo thư này ra, thấy phần mở đầu đã trình bày rõ ràng ý nghĩa, liền trực tiếp đi vào trọng tâm của kiếm thuật.
Vương Tá đạo nhân đem toàn bộ sở học cả đời dung hợp vào bảy mươi hai đường kiếm pháp. Kiếm chiêu biến hóa tinh diệu khôn lường, ngay cả Bạch Thắng, một cao thủ kiếm thuật như vậy, cũng không khỏi thầm tán thưởng. Hắn xuyên việt đến thế giới Diêm Phù Đề, cũng chỉ mới học qua mười hai thức nhập môn của Xích Thành Tiên Phái. Xích Thành Kiếm Lục mà hắn học được từ vợ chồng La Thần Quân chỉ là Ngự Kiếm tâm pháp, chứ chưa hề học qua chiêu thức phi kiếm. Đây là lần đầu tiên hắn được chiêm ngưỡng bộ kiếm thức hình rồng này, những biến hóa tinh diệu trong chiêu thức kiếm thuật của tiên gia, không khỏi thầm so sánh với kiếm thuật của bản thân.
Bạch Thắng tuy là cao thủ kiếm thuật, nhưng kiếm thuật hắn rèn luyện được trong trò chơi chỉ chú trọng giết chóc, chỉ hướng về sự tàn nhẫn. Còn Vương Tá đạo nhân lại là một huyền môn vũ sĩ chính tông, thanh tâm quả dục. Cho nên, tuy sự biến hóa của kiếm chiêu ở những điểm nhỏ vẫn chưa tinh diệu bằng Bạch Thắng, nhưng đã mang một khí thế đường hoàng đại khí. Biến hóa của kiếm thuật ngược lại không còn quan trọng, cái mà ông truy cầu chính là một cảnh giới cực nghệ của Kiếm Đạo. Bạch Thắng về mặt kỹ thuật không thua kém bất kỳ ai, nhưng cái tinh thần ngộ đạo từ kiếm, bỏ chiêu thức để cầu chân lý này thì hắn lại không có chút nào. Cho nên, cứ thế đọc mãi, trong lòng bỗng nhiên nảy sinh nhiều sự thấu hiểu, dường như kiếm thuật của mình vẫn còn rất nhiều điểm có thể cải thiện.
Ở phần cuối của cuốn đạo thư này, Vương Tá đạo nhân đã ghi chép lại một cách chi tiết Ngự Kiếm tâm pháp của bộ kiếm thức hình rồng này. Bạch Thắng đọc những phần kiếm thuật phía trước một cách say mê, đến khi đọc đến phần Ngự Kiếm tâm pháp phía sau, hắn không khỏi sững sờ. Bộ Ngự Kiếm tâm pháp của kiếm thức hình rồng này...
Cảm tạ: Hướng Muỗi Tịch Dừng Lại, Phong Đan, ffsffs, Lão Dấu Diếm, giangxipei, Niệm Khẩu Mộc Xích Duật, nanke233, Trong Truyền Thuyết Tịch Mịch, Yên Đài PP, hillhill, Bằng Hữu Bằng Hữu Thuyền Trưởng, Một Du Long, Bình Sinh Ta Không Biết (ta lại thêm cái cống sĩ liệt) Phật Bổn Thị Đạo (Xích Thành cũng có bảng nhãn rồi~) Quanta, Mộng Nhập Hữu Hữu, Tự Nguyện Hoàn Lương, Vũ, Bao Ca, Tự Nguyện Hoàn Lương, Taylor 777, Bán Lão Công Đổi Đường, Kẹo Ăn, Tương Lai Người 2, Cua Đồng Đại Thần, R Xuyên Fang, Không Thiếu Đức, Tương Lai Người 3, Trữ Vĩ, và chư vị độc giả đại huynh đệ đã nhiệt tình cổ vũ.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.