(Đã dịch) Xích Thành - Chương 363: Mới thiên hạ 16 chữ
Tư Mã Dịch cười khổ một tiếng, nói: "Kiếm thuật của Đoạn Khuê sư đệ lại càng tinh tiến. Sư huynh cứ tưởng dạo gần đây kiếm thuật của mình đã có chút tiến bộ, không ngờ lại càng kéo xa khoảng cách với sư đệ."
Bạch Thắng cũng có chút ngượng ngùng. Nhát kiếm vừa rồi của mình quả thật rất không nể mặt Tư Mã Dịch. May mà Tư Mã Dịch dù tính tình có phần ngạo mạn, nhưng giữa các huynh đệ đồng môn vẫn khá hòa nhã. Đặc biệt là với Bạch Thắng thì Tư Mã Dịch hoàn toàn bó tay. Hắn chỉ nói một câu như vậy rồi không đề cập đến chuyện mình thua kiếm nữa, mà chuyển sang cùng Bạch Thắng bàn luận về Thiên Hạ Thập Lục Tử đại hội lần này.
Tư Mã Dịch có chút tiếc nuối nói: "Đáng tiếc sư đệ không đi, nếu không thì Xích Thành Tiên Phái chúng ta tất nhiên có thể có thêm một suất. Ta và tiểu sư đệ Vân Vãn Châu đều có thể nằm trong danh sách đó, Đoạn Khuê sư đệ thì đương nhiên không cần phải nói. Kiếm thuật của ngươi e rằng trừ Đại sư huynh có thể ỷ vào Kim Đan tu vị để vững vàng áp chế ngươi một đầu, thì ngay cả Nhị sư huynh, Tam sư huynh, Ngũ sư tỷ cũng chẳng thể hơn."
Bạch Thắng đương nhiên rất muốn nói rằng, nếu thật phải đánh một trận sống mái, Đại sư huynh Công Dã Trường ta cũng chưa chắc không thể thắng. Chỉ là khoác lác như vậy chẳng có ý nghĩa gì, lại còn có vẻ không đủ trầm ổn. Hắn chỉ cười ha ha, rồi hỏi bâng quơ: "Không biết lần này những ai được thăng cấp, những ai b��� loại? Các phái trên thiên hạ đều có những nhân tài mới nào xuất hiện?"
Tư Mã Dịch nghe nhắc đến chuyện này liền tinh thần phấn chấn hẳn lên, cười tủm tỉm nói: "Lần này có ba vị đạo hữu đã vượt quá năm mươi tuổi nên tự động bị loại. Ba người này lần lượt là Quan Nguyệt đạo nhân của Đâu Suất Môn, Vương Trung Long của Ẩn Tiên Lưu và một tán tu tên là Trương Chúc Dung! Mười ba người còn lại cùng hơn hai mươi vị tân tú các phái, sau một phen long tranh hổ đấu, Lâm Tiêu của Huyền Hạc Sơn đã độc chiếm ngôi thủ lĩnh. Vi huynh đành ngậm ngùi xếp thứ tám, Vân Vãn Châu sư đệ thứ mười. Vốn Huyền Phong của Thúy Vi Tiên Phái còn có cơ hội tiến thêm một bước, nhưng hắn khi gặp ta đã chủ động nhận thua nên mới xếp được vị trí thứ chín."
Bạch Thắng nghe mà kinh ngạc vô cùng, hỏi về chuyện đại hội lần này, Tư Mã Dịch tự nhiên là tri vô bất ngôn. Hắn nói với Bạch Thắng: "Lần này sắp xếp lại danh sách Thiên Hạ Thập Lục Tử, ngoài ba người đã quá tuổi chủ động rút lui, còn có năm người không trúng tuyển. Danh sách Thiên Hạ Thập Lục Tử được xác lập lại, bốn người được công nhận có tiền đồ nhất chính là Lâm Tiêu của Huyền Hạc Sơn, Huyền Phong của Thúy Vi Tiên Phái, tiểu sư đệ Vân Vãn Châu của chúng ta và Nhiếp Mị Nương của Minh Hà Kiếm Phái, người xếp cuối cùng! Đặc biệt là Nhiếp Mị Nương, dù xếp chót nhất, nhưng nàng cũng không phải là pháp lực k��m cỏi, mà là sau khi giành được một vị trí thì không muốn tranh đoạt thêm nữa. Thực lực của nàng sâu không lường được, ngay cả vi huynh cũng không chắc chắn có thể thắng nàng. Ngoài Huyền Phong ra, kể cả Lâm Tiêu, tiểu sư đệ chúng ta và Nhiếp Mị Nương của Minh Hà Kiếm Phái, đều là lần đầu tiên tham dự Thiên Hạ Thập Lục Tử đại hội."
Bạch Thắng nghe xong khẽ sinh hiếu kỳ, không khỏi nói: "Huyền Phong ta đã gặp rồi, không biết Lâm Tiêu và Nhiếp Mị Nương là những nhân vật như thế nào? Nếu có cơ hội, thật muốn tìm hiểu một phen."
Tư Mã Dịch cười ha ha nói: "Đoạn Khuê sư đệ có hứng thú với họ sao? Bất quá ta phải nhắc nhở ngươi, cái tên Lâm Tiêu kia thực lực sâu không lường được. Vi huynh và tiểu sư đệ dưới tay hắn ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi, chỉ có Huyền Phong chống đỡ được ba chiêu của hắn, còn Nhiếp Mị Nương thì trực tiếp nhận thua. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu không phải Huyền Phong giao đấu với ta lúc đó trực tiếp nhận thua, thì lần này vi huynh liệu có còn được liệt vào Thiên Hạ Thập Lục T��� hay không, quả thực khó mà nói."
Bạch Thắng nghe Tư Mã Dịch nói vậy mới hơi chăm chú lại. Hắn nghiêng đầu nghĩ nghĩ, nói: "Nếu như kiếm thuật của Huyền Phong không có quá nhiều tiến bộ, thì khiến hắn thua ba chiêu, ta cũng có thể làm được. Qua chiến tích này, không cách nào phỏng đoán được Lâm Tiêu lợi hại đến mức nào. Lần sau có cơ hội gặp gỡ, nếu hai bên lại không vừa mắt nhau, thì quả thật có thể thử xem bản lĩnh của người này."
Tư Mã Dịch vốn muốn nhắc Bạch Thắng cảnh giác, nhưng nghe Bạch Thắng nói chuyện "chăm chú" như vậy, lại nhớ đến việc mình vừa rồi cũng một chiêu bại trận, nhất thời chẳng muốn nói thêm lời cảnh cáo nào nữa. Bởi vì vị Cửu đệ tử của Xích Thành Tiên Phái này cảm thấy mình nói loại lời này quả thật là thừa thãi, hơn nữa là rất thừa thãi rồi.
Bạch Thắng thuận miệng hỏi thăm về mấy người trong Thiên Hạ Thập Lục Tử mà mình quen biết, ví dụ như Từ Trọng Khanh, Niệm Tịch Không, và cả Tôn Thanh Vũ của Thúy Vi Tiên Phái. Tuy Tôn Thanh Vũ không phải là Thiên Hạ Thập Lục Tử, nhưng cũng là một người có thực lực cạnh tranh. Tư Mã Dịch cười ha ha nói: "Kiếm thuật của Từ Trọng Khanh rất cao minh, phù linh khải của Niệm Tịch Không thì vô cùng lợi hại, ngược lại đều có thể tiếp tục nằm trong danh sách Thiên Hạ Thập Lục Tử. Tôn Thanh Vũ thì kém may một chiêu mà bị loại, trong lòng hẳn còn ấm ức lắm!".
Bạch Thắng cười ha ha, trò chuyện với Tư Mã Dịch rất lâu. Vừa đúng lúc chị em họ La cũng tu luyện cương khí xong, từ chín tầng mây xanh hạ xuống. Thấy Bạch Thắng và Tư Mã Dịch nói chuyện vui vẻ, họ cũng đều tham gia vào cuộc trò chuyện. Có thêm chị em họ La, Tư Mã Dịch không thể không kể lại những lời mình đã nói thêm một lần nữa. Khi bốn người đang nói chuyện tận hứng, Bạch Thắng đột nhiên hỏi thăm về tiểu sư đệ Vân Vãn Châu. Hắn đã lâu không thấy vị tiểu sư đệ này trên gần Thiên Phong. Tư Mã Dịch cười ha ha nói: "Tiểu sư đệ của chúng ta đào hoa vượng lắm. Vừa kết thúc Thiên Hạ Thập Lục Tử đại hội, hắn đã bị Nhiếp Mị Nương của Minh Hà Kiếm Phái bám lấy, hai người đã cùng nhau du ngoạn Bắc Hải rồi, khi nào tr��� về thì không chắc được."
La Ngọc Cơ nghe nói Vân Vãn Châu và Nhiếp Mị Nương đã thân thiết với nhau, không kìm được bật thốt nói: "May mà Đoạn Khuê sư huynh không đi, nếu không cũng bị nữ nhân như vậy bám lấy, chắc cũng phiền phức lắm." Lời La Ngọc Cơ vừa thốt ra, đã thấy không đúng, hơi có chút xấu hổ. Ngược lại, tỷ tỷ của nàng là La Vũ Tuyền thấy muội mình nói chuyện thẳng thắn quá mức, không khỏi cười nói: "Đoạn Khuê sư huynh cũng không phải là người như vậy đâu. Hắn đi ra ngoài cũng không ít lần rồi, muội xem hắn lần nào có dẫn theo nữ tử nào bên cạnh đi du ngoạn đâu?"
Lời này khiến bản thân Bạch Thắng cũng thấy xấu hổ, nhưng hắn tuyệt đối không dám biện minh cho mình. Dù có ăn phải não tàn đến mấy cũng không thể hành động ngu ngốc đến mức đó. Bạch Thắng thấy chủ đề chuyển hướng không đúng lúc, vội vàng khụ một tiếng, nói: "Tư Mã Dịch sư huynh đi xa bôn ba, hẳn đã rất mệt mỏi. Vẫn là sớm đi nghỉ ngơi đi. Lát nữa sư đệ sẽ đến tìm sư huynh tâm sự." Tư Mã Dịch cười ha ha, hắn ngược lại đang rất vui vẻ, nhưng nhìn Bạch Thắng và chị em họ La vẻ mặt lúng túng, cũng biết điều cười nói: "Vậy ta về sân nhỏ của mình trước đây. Có rảnh Đoạn Khuê sư đệ không ngại đến chỗ vi huynh nói chuyện phiếm."
Nhìn độn quang của Tư Mã Dịch hạ xuống trong sân mình, La Vũ Tuyền nhìn Bạch Thắng một cái, bỗng nhiên cười nói: "Đoạn Khuê sư huynh có vẻ cũng không quá hâm mộ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu không phải sư huynh ngưng sát chậm một chút, thì lần này Thiên Hạ Thập Lục Tử sắp xếp lại, chắc chắn có một vị trí cho Đoạn Khuê sư huynh." Bạch Thắng còn chưa trả lời, La Ngọc Cơ lại chen lời nói trước: "Đoạn Khuê sư huynh đương nhiên sẽ không quá hâm mộ. Tuy Đoạn Khuê sư huynh trông có vẻ hòa nhã, nhưng hắn cũng chỉ là khi nói chuyện với tỷ muội chúng ta thì khóe mắt mới dịu đi. Còn khi nói chuyện với người khác, nói được một lát là ánh mắt lại ngẩng lên, thể hiện sự kiêu ngạo tận xương. Trong thâm tâm Đoạn Khuê sư huynh, e rằng chỉ nghĩ làm sao để khiêu chiến các tông sư Thoát Kiếp của các phái, chứ chưa bao giờ để mắt đến nh��ng danh hiệu như Thiên Hạ Thập Lục Tử. Đoạn Khuê sư huynh, huynh thấy muội nói có đúng không?"
Bạch Thắng sờ lên khóe mắt mình, hơi có chút xấu hổ hỏi: "Ta thật sự hay ngẩng mắt lên nhìn vậy sao?"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free, mong bạn đọc tận hưởng.