(Đã dịch) Xích Thành - Chương 27: Nhị Long Am · Bạch Tước Nhân
Nữ đạo sĩ này sở hữu dáng người cao gầy, theo tiêu chuẩn hiện đại thì cao khoảng 1m75 trở lên. Chiếc đạo bào màu trắng như tuyết, ôm sát cơ thể, càng tôn lên vẻ lả lướt, quyến rũ của nàng. Nếu không phải đang khoác đạo bào, có thể thấy rõ ngực nàng đầy đặn, mông tròn trịa, đường cong cơ thể mềm mại.
Bất chợt nhìn thấy dung nhan tuyệt sắc này giữa núi hoang, Bạch Thắng cũng có chút giật mình. Anh ngẩng đầu nhìn lướt qua, thấy trên cánh cửa lớn của đạo am đề ba chữ "Nhị Long Am", tức khắc cảm thấy mình thật lỗ mãng, thô thiển. Phong tục ở Nam Thiệm Bộ Châu khác với Trái Đất mà Bạch Thắng từng sinh sống. Mặc dù ở đây có những người na ná võ sĩ Huyền môn Đạo gia, nhưng lại không có Tăng Ni hay Phật Tông. Thay vào đó, có vài tà giáo thờ phụng việc cạo tóc, nhưng giáo lý của chúng lại hoàn toàn khác biệt với Phật gia nổi tiếng về từ bi. Vì vậy, ở Nam Thiệm Bộ Châu, những nơi tu hành của nữ đạo sĩ thường được gọi là "đạo am". Một nơi như thế này hiển nhiên không thích hợp cho nam tử tá túc.
Bạch Thắng tuy tính tình hơi phóng khoáng, nhưng tuyệt nhiên không phải loại lưu manh vô lại. Anh vội vàng chắp tay hành lễ, giải thích: "Vừa rồi do nóng lòng tìm chỗ nghỉ chân, không hay đây là nữ quán, đã quấy rầy mạo muội, mong nữ đạo trưởng chớ trách. Tôi xin phép đổi chỗ nghỉ chân khác, không dám làm phiền nữ đạo trưởng thanh tu."
Nữ đạo sĩ thấy Bạch Thắng cũng ăn mặc nửa tục nửa đạo, khẽ gật đầu, giọng lạnh như băng, không mang chút cảm xúc nào nói: "Xem ra ngươi cũng là người thuộc Đạo gia, vậy nghỉ chân một đêm cũng không sao. Ba trăm dặm trước sau nơi này đều không có người ở, hoang vu dã ngoại không còn nơi nào khác để ngươi tá túc được nữa."
Thấy nữ đạo sĩ kia có ý nhường lối, Bạch Thắng trong lòng cũng có chút vui mừng. Vốn sống ở thời hiện đại, anh chẳng mấy bận tâm đến những lễ giáo, tông pháp của Nam Thiệm Bộ Châu. Vừa rồi chỉ nghĩ nơi đây bất tiện, mình không thể cưỡng cầu, nhưng đã vậy nữ đạo sĩ kia còn nói không sao, thì anh đương nhiên càng chẳng để tâm nữa. Ngay lập tức, anh chàng này liền theo nữ đạo sĩ bước vào Nhị Long Am. Chờ đến khi nữ đạo sĩ kia đóng cài am môn lại, Bạch Thắng chợt trông thấy trong sân có một con bạch mã, bốn vó đen như mực, phi thường thần tuấn, nhìn qua quen mắt vô cùng.
"Loại ngựa có màu lông này hiếm thấy vô cùng. Truyền nhân Minh Đạo Am, Doãn Khánh Tuyết, cũng cưỡi một con. Chẳng lẽ đây là tọa kỵ của nàng sao? Theo lý thuyết chúng ta không cùng đường mà."
N��� đạo sĩ áo trắng thấy Bạch Thắng nhìn chằm chằm con ngựa kia, chỉ khẽ dừng bước chờ anh, không nói nửa lời giải thích. Bạch Thắng cũng chỉ chần chờ một lát, rồi không định tiếp tục xoắn xuýt chuyện này. Nhưng ngay khi anh định bước vào bên trong, chợt nghe một tiếng nói trong trẻo, lảnh lót vang lên: "Bạch Tước sư tỷ! Vừa rồi là ai gọi cửa, ngươi đã đuổi hắn đi chưa?"
Thanh âm này càng thêm quen tai. Bạch Thắng vừa khẽ nhíu mày, liền thấy một nữ tử áo trắng từ phía sau bước tới. Khi nhìn thấy anh, cô gái bạch y cũng ngạc nhiên một thoáng, lộ rõ sự kinh ngạc không nhỏ.
Bạch Thắng không kìm được kêu lên: "Thì ra là Doãn Khánh Tuyết sư muội, sao muội lại ở đây?"
Nữ tử vừa bước ra này chính là Doãn Khánh Tuyết của Minh Đạo Am. Nghe Bạch Thắng hỏi, nàng khẽ khúc khích cười đáp: "Nhị Long Am là nơi nhị sư tỷ của ta tĩnh tu, ta tới tìm nàng nhờ giúp đỡ, cùng nhau tru sát con thuồng luồng hung ác kia. Không ngờ Đoạn sư huynh cũng tới đây. Chẳng phải huynh muốn đi đưa tin sao? Sao lại lạc vào trong núi Lăng Lý rồi?"
Bạch Thắng đáp: "Ta đi Thiên Bình Sơn, tự nhiên là một đường hướng nam."
Lời này vừa thốt ra, ngay cả nữ đạo sĩ lạnh lùng như băng kia cũng không nhịn được khóe miệng khẽ nhếch lên. Doãn Khánh Tuyết thì "phốc phốc" một tiếng, cười phá lên.
Doãn Khánh Tuyết sợ Bạch Thắng khó chịu, liền vội vàng giải thích: "Thiên Bình Sơn tất nhiên là ở phía nam Xích Thành Sơn, nhưng huynh đã đi sai đường rồi, phải đi về phía đông thêm một chút mới đúng đường."
Bạch Thắng vốn là người xuyên không. Đoạn Khuê khi còn sống cũng chỉ loanh quanh ở nhà mình và Xích Thành Sơn, lại không có trí nhớ của Vô Tướng quan để lại cho anh, nên Bạch Thắng thực sự không quen thuộc lắm với đường đến Thiên Bình Sơn. Nhưng sau khi xuống núi, anh hỏi đường mấy lần đều không nắm bắt được trọng điểm, cứ như thể ở phố Vương Phủ Tỉnh Bắc Kinh mà kéo một ông lão hỏi đường đi Himalaya vậy, ông lão chỉ đáp lại một câu cộc lốc: "Ngươi đúng là tổ tông của ta!"
Bạch Thắng không còn cách nào khác, đành cứ theo cảm giác mà đi một đường hướng nam, định bụng đến nơi r���i sẽ tìm người hỏi cho ra lẽ. Không ngờ, giữa đường đã đi sai hướng. Ngay lập tức, anh khiêm tốn thỉnh giáo hai cô nương cách đi Thiên Bình Sơn. Dù biết sẽ có nhiều khó khăn, Bạch Thắng ngược lại cũng có chút hưng phấn. Doãn Khánh Tuyết nói vài câu, rồi kéo sư tỷ Bạch Tước Nhân của mình nói: "Muội cũng không ra khỏi nhà mấy lần, cứ để sư tỷ của muội nói cho huynh nhé. Sư tỷ của muội mười năm trước đã hành tẩu giang hồ rồi, chuyện gì cũng hiểu biết hơn muội nhiều."
Bạch Tước Nhân liếc mắt nhìn sư muội mình một cái. Nghe Đoạn Khuê là đệ tử Xích Thành Tiên Phái, trong lòng nàng cũng có vài phần kính trọng. Minh Đạo Am trong giới huyền môn chỉ thuộc hạng nhị lưu, xa xa không thể sánh bằng đại phái Xích Thành Tiên Phái. Có thể kết giao với đệ tử của một tông phái lớn như vậy, đối với một nữ quán huyền môn tâm cao khí ngạo như nàng mà nói, cũng là một cơ hội thật khó có được. Ngay lập tức, Bạch Tước Nhân liền kể rõ đường đi đến Thiên Bình Sơn một lần, còn sợ Bạch Thắng không hiểu rõ, tiện tay phác họa ra một tấm bản đồ đại khái trên mặt đất.
Bạch Tước Nhân chỉ vẽ phác thảo giữa không trung, nhưng trên mặt đất, cát đá lại tự động sắp xếp thành hình sông núi, địa hình, tự nhiên như dùng bút vẽ trên giấy. Bạch Thắng thầm giật mình khi nhìn thấy. Anh dù xuất thân danh môn chính phái, nhãn lực cũng không tồi, lập tức nhìn ra nữ tử tên Bạch Tước Nhân này đã luyện thành Hộ Thân Thực Sát, nên chân khí mới có thể ngưng tụ thành một đường. Nếu là anh vẽ chữ, vẽ bản đồ giữa không trung trên mặt đất, chắc chắn sẽ đứt đoạn, thô thiển và không đều đặn, tuyệt đối không thể hoàn mỹ như Bạch Tước Nhân.
Doãn Khánh Tuyết ở bên cạnh nhìn Bạch Thắng vài lần, mặt bỗng đỏ lên, rồi mở miệng nói: "Vốn lần trước muội đã muốn mời Đoạn Khuê sư huynh giúp đỡ, chỉ là vì huynh có chuyện nên không dám mở lời. Đã sư huynh đã tới núi Lăng Lý, chi bằng nán lại hai ba ngày, giúp muội tử tru sát con thuồng luồng hung ác kia thì sao?"
Doãn Khánh Tuyết lần trước bị Bạch Thắng cứu được, một mực đều lòng mang cảm kích, cũng đối với Bạch Thắng sinh ra rất nhiều hảo cảm.
Đoạn Khuê lại là đệ tử xuất thân từ một môn phái đỉnh cao như Xích Thành Tiên Phái. Tướng mạo anh cũng coi như đường đường, uy vũ, gia thế cũng tương đối vững chắc. Tuy nhiên, khi còn ở Xích Thành Tiên Phái, Đoạn Khuê thường xuyên bị Chu Thương mắng chửi, trong đồng môn cũng không có địa vị gì. Nhưng khi ra ngoài hành tẩu giang hồ, thân phận đệ tử Xích Thành Tiên Phái lại được coi là cấp độ nổi bật nhất. Đây đều là những lợi thế đáng kể trong suy nghĩ của các cô gái trẻ, và Doãn Khánh Tuyết tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Ngay cả Ngũ Dâm Tôn Giả, người cũng xuất thân từ một đại phái đỉnh cao, lúc trước còn tìm mọi cách để thiết lập mối quan hệ với Đoạn Khuê, huống chi Minh Đạo Am còn xa xa không thể sánh bằng Huyền Minh Phái.
Cho nên lần này đã có cơ hội, Doãn Khánh Tuyết liền chủ động hướng Bạch Thắng phát ra mời.
Bạch Thắng lúc đầu định từ chối một lần nữa, nhưng nghĩ lại, mình đã đi sai đường, lại còn đang tá túc ở chỗ sư tỷ của người ta, rồi còn phải nhờ người chỉ điểm đường ��i, chút việc vặt vãnh này cũng không tốn quá nhiều thời gian. Vậy nên anh cười cười gật đầu, nói: "Dù sao đã chậm trễ vài ngày rồi, cũng chẳng kém thêm một ngày nửa ngày nữa đâu. Bất quá Doãn sư muội có nhị sư tỷ của muội hỗ trợ, chưa hẳn đã cần đến ta. Đến lúc đó ta cứ đứng một bên phất cờ hò reo là được."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.