(Đã dịch) Xích Thành - Chương 227: Đỗ Hồng Nhạn
Bạch Thắng vung Kim Hà Phiên, bay vút giữa không trung, hắn nhìn sâu vào Mãng Dương Sơn, không khỏi thầm kinh hãi.
"Thi khí thật nồng đặc! Chẳng lẽ là Kiệt Độn sống lại ư?"
Từ trong yêu cung, liên tục bay lên hai ba mươi đạo yêu phong cùng hai đạo độn quang. Những yêu quái này chẳng thèm liếc nhìn Bạch Thắng một cái, cùng hắn hướng sâu trong Mãng Dương Sơn mà nhìn. Cảnh giới Ngưng Sát chỉ có thể cưỡi gió, phải đạt Luyện Cương mới có thể đáp mây cưỡi độn. Nhìn tu vi của hai ba mươi yêu quái này, Bạch Thắng cũng đã hiểu rõ. Hắn thầm nghĩ: "Xem ra đây chính là phần lớn thực lực dưới trướng Tiểu Cốt phu nhân. Hai kẻ cưỡi độn quang kia hẳn là yêu soái của nàng, số còn lại đều là yêu tướng..."
Nếu như không có Tiểu Cốt phu nhân, vị yêu vương cảnh giới Kim Đan này, thì Bạch Thắng thật sự không hề sợ hãi những yêu quái này chút nào. Có Kim Hà Phiên trong tay, hắn muốn đi là đi, căn bản không ai có thể cản được hắn. Chẳng qua, khi Bạch Thắng nhìn quanh mà không thấy vị yêu vương Kim Đan cấp này, hắn không khỏi khẽ động tâm.
Sâu bên trong Mãng Dương Sơn, một luồng thi khí thuần thanh xông thẳng lên trời, bốc lên cao vút rồi ngưng tụ thành một đám mây xanh rộng hơn ngàn mẫu. Đám mây xanh này thoạt nhìn không có gì khác biệt, nhưng bất kể là chim bay hay thú chạy, chỉ cần bị nó bao phủ, lập tức sẽ rên rỉ một tiếng rồi ngã phịch xuống đất, chưa kịp phản ứng đã biến thành một vũng nước vàng.
Phàm là yêu quái ở gần đó, kẻ nào biết cưỡi gió thì cưỡi gió, kẻ nào biết ngự độn thì ngự độn để di chuyển. Ai không thể thì đành phải dùng hai chân mà chạy, thậm chí có kẻ còn hiện nguyên hình, dùng bốn chân chạy như điên. Vào lúc này, những yêu quái loài chim vốn sinh ra đã biết bay liền chiếm lợi lớn. Chỉ cần hiện nguyên hình, chúng có thể bay trước một bước, nhanh hơn nhiều so với kiểu cưỡi gió thông thường. Ngay cả một Luyện Cương cấp bậc bình thường, một ngày đêm cũng chỉ có thể bay độn vạn dặm, quy đổi ra vận tốc chỉ khoảng hơn hai trăm cây số một giờ, nhưng cũng có rất nhiều loài chim có tốc độ bay vượt xa con số này. Trên Địa Cầu, loài chim bay nhanh nhất là chim yến, các nhà khoa học quan sát được tốc độ của chim yến là hơn 350 km/h, thậm chí đã gần như ngang bằng với loại pháp khí phi độn như Bạch Ngọc Thuyền Hoa.
Tuy Bạch Thắng không hề sợ hãi thi khí, nhưng chứng kiến cảnh tượng này, hắn vẫn thầm kinh hãi. Trong lòng hắn nghĩ thầm: "Vị yêu soái Kiệt Độn này thật quá hùng vĩ, chết vạn năm rồi mà vẫn còn hung mãnh đến vậy, lúc còn sống thì không biết còn hung hãn tới mức nào. Không biết Khúc Phương sư tỷ và các đệ tử khác ra sao rồi? Mình có nên tìm cơ hội chuồn đi không?" Bạch Thắng nhìn quanh tìm kiếm Tiểu Cốt phu nhân, nhưng không thấy tăm hơi vị yêu vương này. Đáy lòng đang do dự không biết có nên mạo hiểm đào tẩu không, chợt nghe thấy cách đó không xa vang lên tiếng động long trời lở đất. Sau đó, một thân hình cao lớn như Ma Thần, một vị yêu vương, bay lên giữa không trung. Hai nắm đấm to như ngọn núi nhỏ vung mạnh xuống, một tiếng ầm vang đã đập tan tành đỉnh núi đang tỏa ra đám mây xanh kia.
"Lúc này Tiểu Cốt phu nhân vẫn chưa xuất hiện, chắc hẳn là bị thứ gì đó cản trở rồi. Cho dù giờ nàng có xuất hiện, e rằng cũng chẳng có tâm trạng mà quản đến mình, vẫn nên nhân cơ hội này mà rời đi thôi!"
Bạch Thắng lặng lẽ thúc giục Kim Hà Phiên, nhẹ nhàng bay xa hơn mười dặm. Thấy xung quanh không ai chú ý đến mình, hắn liền thay đổi thân hình, độn quang đột nhiên triển khai với tốc độ nhanh nhất, một mạch bay ra khỏi địa phận Mãng Dương Sơn. Trên đường phi độn, Bạch Thắng thấy vô số yêu quái từ trong Mãng Dương Sơn chạy tán loạn ra ngoài. Trước đây hắn thật sự không ngờ rằng Mãng Dương Sơn lại có nhiều yêu quái đến thế.
Mãng Dương Sơn tổng cộng có mười chín thế gia yêu quái. Hầu hết các yêu vương Mãng Dương Sơn đều xuất thân từ mười chín thế gia này, và đại đa số yêu quái cũng đều nương tựa vào đó. Tuy nhiên, cũng có rất nhiều yêu quái độc lai độc vãng, hoặc tự mình tập hợp thành nhóm, không chịu sự ước thúc của mười chín thế gia này. Hôm nay Mãng Dương Sơn xảy ra biến cố lớn, những yêu quái có yêu vương thống lĩnh dĩ nhiên không quá hoảng loạn. Những yêu quái thế gia không có yêu vương thống lĩnh nhưng vẫn có chút nội tình cũng đều đã sớm có sự chuẩn bị và ứng phó một cách thong dong.
Hiện tại, những kẻ hoảng loạn không chịu nổi mà lao ra khỏi Mãng Dương Sơn đều là một ít tán yêu. Bọn chúng đã sớm biết Mãng Dương Sơn sắp có biến cố lớn, hơn nữa ngay cả các yêu vương trong núi cũng không thể trấn áp được. Lúc này, cảm ứng được Mãng Dương Sơn tựa như long trời lở đất, chúng còn dám chần chừ ở lại sao? Tất cả đều liều mạng chạy trốn ra ngoài núi.
Nếu là bình thường, khi đối mặt với thiên tai như vậy, nếu bản thân còn có chút năng lực, đương nhiên sẽ muốn giúp đỡ những người gặp nạn kia. Nhưng vấn đề ở chỗ, những kẻ chạy ra khỏi Mãng Dương Sơn này lại là yêu quái. Thứ nhất, yêu quái sẽ không tin tưởng hắn, một con người. Thứ hai, hắn không có cách nào khiến lũ yêu quái này giữ được sự kiềm chế, không làm hại người. Thứ ba, giúp đỡ người gặp thiên tai thì rất dễ, nhưng Bạch Thắng lại không biết lũ yêu quái này cần sự giúp đỡ gì.
Ví dụ như một yêu quái mỹ nữ nào đó nói với hắn: con gái ta sắp chết đói rồi, cầu ngài giúp ta tìm một người sống tươi ngon để ăn đi...
Bạch Thắng vò đầu. Giả sử mình gặp phải tình huống này thì nên làm gì đây? Giúp đỡ thì không thể rồi, mà một kiếm giết chết cả hai mẹ con này thì hình như cũng không phải là đúng đắn!
Cho nên Bạch Thắng chỉ lơ lửng giữa không trung trong đám mây mù, ngẫu nhiên thấy những yêu quái có tu vi không tệ, liền tiện tay vung Kim Hà Phiên, thu chúng vào trong pháp khí này, để thêm cho mình vài kẻ làm khổ sai, đồng thời coi như là cứu vớt đám yêu gặp nạn khỏi biển khổ. Bạch Thắng vốn dĩ pháp lực cao cường, ngay cả một yêu soái luyện thành cương khí bình thường cũng không phải là đối thủ của hắn. Lần này những yêu quái trốn thoát đều không có chỗ dựa, tu vi phổ biến không cao, cho nên hắn đã thu phục được hai ba trăm yêu quái, mà không hề gặp phải một kẻ nào có thể chống cự được hắn.
Mặc dù có yêu vương ra tay, nhưng thi khí sâu bên trong Mãng Dương Sơn vẫn nồng đậm không tan biến. Bạch Thắng đợi chưa đến nửa ngày ở ngoài núi, đã thấy đám mây xanh kia dần dần khuếch trương và lan rộng ra, bao phủ mấy trăm dặm vuông. Đến lúc này mới dường như bị một lực lượng nào đó cản lại, rồi ổn định lại.
Lúc này, số lượng yêu quái trốn thoát từ Mãng Dương Sơn đã dần thưa thớt, Bạch Thắng cũng không còn thu phục thêm yêu quái nữa. Hắn biết mình không có năng lực gì nhiều, cho nên, sau khi thấy tình hình biến hóa đã vượt quá dự đoán, liền quyết định trước hết về Xích Thành tiên phái một chuyến, bẩm báo chuyện bên này cho Chu Thương.
"Ai! Chuyện này biến hóa quá nhanh, không biết nên kết thúc ra sao."
Bạch Thắng vung Kim Hà Phiên, độn quang lùi lại hơn trăm dặm. Thấy sâu trong Mãng Dương Sơn không còn biến hóa gì nữa, đang định gia tốc độn quang thì bỗng nhiên một đạo kiếm quang bay tới, mạnh mẽ chặn trước mặt hắn. Đạo kiếm quang này sáng lóa, vầng sáng bắn ra bốn phía. Bạch Thắng không nhận ra, biết đó không phải người quen, cho nên trong lòng hắn vừa thấy hơi kỳ lạ, vừa thúc giục pháp lực trong Kim Hà Phiên, tùy thời chuẩn bị đối phó với địch.
Đạo kiếm quang kia chặn Bạch Thắng lại, nhưng ngược lại cũng không có ý định ra tay ngay lập tức. Nó khẽ tách ra, lộ ra một khuôn mặt vô cùng kiêu ngạo, thực sự đẹp đến mức tận cùng. Nữ tử này mặc một thân hà y ngũ sắc, thoạt nhìn ung dung hoa lệ, nhưng vì tuổi tác trông còn quá nhỏ, ngược lại có chút cảm giác quá lộng lẫy. Nàng nhìn thấy Bạch Thắng, trên mặt lại lộ ra vài phần vẻ hồ nghi, rồi cất tiếng hỏi lớn: "Ta chính là Đỗ Hồng Nhạn của Linh Kiệu Tiên Phái, xin hỏi đạo hữu có biết tình hình Mãng Dương Sơn bây giờ ra sao không?"
Bạch Thắng nghe là người của Linh Kiệu Tiên Phái, lập tức nhớ tới vị "Xuân sinh trăm tử điện, hoa phát năm thành lâu" Từ Trọng Khanh.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc.