(Đã dịch) Xích Thành - Chương 202: Gác đêm
Lại nói, lòng người xưa nay dễ đổi thay, chẳng thể dùng một kiếm để giải quyết hết thù hận. Đêm đã về khuya.
Bạch Thắng tuyệt đối có lòng tin rằng mình có thể dùng một chiêu để kết liễu Đoạn Huyền Cảm, nhưng hắn trở về là để chịu tang, không phải để đồ sát cả Đoạn gia. Huống hồ Đoạn gia và Xích Thành tiên phái có quan hệ chẳng hề nông cạn, Bạch Thắng cũng không muốn vì chút khó chịu nhỏ nhặt này mà mất thể diện trước mặt Chu Thương. Cho nên, hắn hừ lạnh một tiếng, thu lại kình khí, thản nhiên nói: "Hóa ra Thất thúc đã không nhận ra cháu, chẳng trách đến cả gia đinh trước cửa phủ cũng không cho cháu vào. Hóa ra là đã chẳng còn coi Đoạn Khuê này là người của Đoạn gia nữa sao? Cũng tốt, cháu lần này đến đây chính là để bái tế lão tổ tông, bái tế xong xuôi, cháu sẽ đi ngay."
Đoạn Huyền Cảm trong lòng vốn đã hoảng sợ, nghe người đến lại là Đoạn Khuê, liền thở phào nhẹ nhõm. Chuyện của Đoạn Khuê năm đó ông ta đương nhiên nhớ rõ, nhưng dù sao đi nữa thì đây cũng là con cháu của Đoạn gia mình, chứ không phải một kẻ thù đã học được bí truyền võ công của Đoạn gia đến đây gây sự. Huống chi Đoạn Huyền Cảm đối với Đoạn Khuê đương nhiên cũng không có ác cảm, chỉ là chưa từng để tâm đến vị chất nhi này mà thôi. Đoạn Huyền Cảm vung tay lên, ha ha cười nói: "Hóa ra là Đoạn tam lang, con trở về được đã là chuyện tốt rồi, chuyện năm xưa cũng chẳng cần nhắc đến nữa. Hãy cùng Thất thúc đến trước linh vị lão tổ tông mà dập đầu viếng đi thôi."
Trong lòng Bạch Thắng đầy sự không muốn, nhưng giờ phút này cũng chẳng làm gì được, chỉ có thể theo Đoạn Huyền Cảm thẳng đến linh đường ở tam trọng sân. Đoạn gia được xem là gia thế hiển hách, nghiệp lớn, lại là thế gia tướng môn, cho nên dinh thự của vị Đại tướng quân trấn quốc này vô cùng rộng lớn. Trong linh đường đã có rất nhiều người già trẻ đang quỳ, lão tổ tông của Đoạn gia lúc sinh thời tổng cộng có bảy người con trai và một người con gái. Đến thế hệ Đoạn Khuê này thì con cháu càng thêm đông đúc, khoảng mười mấy người cháu trai. Những người này đều quỳ gối hai bên linh đường, còn có vài vị trưởng bối địa vị tôn quý đứng ra đón tiếp và đáp lễ những khách viếng tang.
Nhiều phong tục ở Nam Thiềm Bộ Châu khác biệt so với kiếp trước của Bạch Thắng. Việc đưa tang tuyệt đối không được tùy tiện chọn ngày chôn cất, mà trước đó đều phải lưu lại ở nhà. Làm như vậy là để người nhà có thể thêm vài ngày hoài niệm mọi thứ thân thuộc trong nhà, hơn nữa có thể ghi nhớ nhiều hơn một chút, dù cho đã đến Cửu U Minh phủ, cũng có thể phù hộ che chở con cháu. Mặc dù thế giới Diêm Phù Đề có tiên nhân, nhưng rất nhiều phong tục vẫn còn có phần mê tín. Bạch Thắng đã biết rõ Cửu U chi địa tuyệt đối là một đi không trở lại, cho dù âm hồn rơi vào đó cũng sẽ thần hồn câu diệt, không còn chút dấu vết nào của sinh thời. Nhưng những người bình thường này lại không chịu tin những điều đó, chỉ muốn tin vào những điều họ muốn tin. Các tiên đạo sĩ của thế giới Diêm Phù Đề cũng không rảnh rỗi đến mức đi thay đổi phong tục tập quán, thậm chí không tiếc hao phí pháp lực lớn để nói cho người thế tục biết Cửu U chi địa trông như thế nào.
Đoạn Khuê dù là vãn bối, nhưng hắn có thân phận đệ tử Xích Thành tiên phái, mà tiên đạo sĩ thì không giống người thường. Cho nên, khi hắn bước vào linh đường, có Đoạn Huyền Cảm dọn đường giúp, cũng không ai cố ý đứng ra gây khó dễ. Ngược lại, có rất nhiều thiếu niên cùng thế hệ rất hiếu kỳ về thân phận tiên nhân của hắn.
Bạch Thắng hoàn thành đầy đủ lễ nghi, theo lễ tục của thế gia viếng tang xong xuôi. Nhìn thấy cha mình và anh chị em ruột đều ở một bên, hắn liền cũng đi đến, khoanh chân ngồi xuống. Đoạn Huyền Nghiệp khẽ chau mày, theo cấp bậc lễ nghĩa thì Bạch Thắng phải quỳ, nhưng ông ta cũng không muốn nổi giận trong trường hợp này. Vả lại, thân phận của Bạch Thắng hôm nay đã khác xưa rất nhiều, cho dù ông ta là cha cũng không tiện tùy tiện quát mắng, cho nên Đoạn Huyền Nghiệp chỉ đành khẽ chau mày, cũng không nói gì.
Đoạn Lang dù ngứa mắt Đoạn Khuê, nhưng hắn thực sự không dám trêu chọc vị Tam đệ này. Trong số đệ tử đời thứ ba của Đoạn gia, võ công của Đoạn Khuê năm đó đã là bậc nhất, hôm nay lại đang tu luyện tiên gia võ nghệ tại Xích Thành tiên phái, càng thêm siêu phàm thoát tục. Dù Đoạn Lang nghe nói tam đệ này không chịu nổi việc tu đạo, chỉ học được một thân võ nghệ, nhưng hắn thực sự không muốn trêu vào cái họa tinh này. Trước đây hắn từng suýt bị Bạch Thắng đánh chết ngay trước mặt, cho dù hai mươi năm đã trôi qua, khi nghĩ lại vẫn còn chút sợ hãi.
Đoạn Huyền Nghiệp không nói gì, Đoạn Lang cũng không nói gì, những người khác dù có ý kiến cũng chẳng dám nói ra. Dù sao hôm nay Đoạn gia do Đoạn Huyền Nghiệp làm chủ, cho dù lão tổ tông còn tại thế, mọi chuyện trong phủ cũng đều do Đoạn Huyền Nghiệp quyết định. Bạch Thắng cứ thế an ổn trải qua một ngày, cũng không ra tiếp đãi khách viếng tang hay bằng hữu. Dù có hơi gò bó, nhưng hắn nhắm lại hai mắt, chậm rãi tu luyện đạo pháp, cũng không cảm thấy khó chịu chút nào.
Đến buổi tối, ngoài những người được phân công gác đêm, những người còn lại của Đoạn gia đều tản đi. Bên Bạch Thắng lại hầu như không có ai đến mời, đến cả Đoạn Huyền Nghiệp cũng chưa từng nói với đứa con trai này nửa lời. Đoạn Khuê năm đó ở Đoạn Phủ có chỗ ở riêng, chỉ là hôm nay hai mươi năm đã trôi qua, phòng ốc dù chưa bị chiếm dụng, chắc chắn cũng không thể ở được. Trước khi xuyên việt, Bạch Thắng vẫn là một "tiểu bạch lĩnh" có lối sống tiểu tư sản, bảo hắn đi ngủ trong một căn phòng hai mươi năm không ai quét dọn, dù thế nào cũng có chút gượng ép.
Bạch Thắng thấy mọi người đều đã tản đi, liền phất nhẹ kim hà y phục, tiện tay rút một chiếc Kim Hà Phiên cắm xuống đất, sau đó ung dung bước vào. Trong chiếc Kim Hà Phiên này ẩn chứa chín viên Thủy Hành Châu, Bạch Thắng đã ẩn mình vào một trong số những viên Thủy Hành Châu đó. Chỉ là người Đoạn gia không biết ảo diệu bên trong, chỉ nghĩ rằng vị Tam công tử này đã đi vào bên trong chiếc thần phiên đó, đều thầm kinh ngạc, cho là kỳ lạ. Chỉ vì sợ hãi pháp thuật thần kỳ của Bạch Thắng, họ chỉ dám đứng từ xa quan sát, không ai dám lại gần.
Khi đã ẩn mình vào viên Thủy Hành Châu này, đó là một thủy đàm với dòng thác chảy xuống, bốn bề cực kỳ đẹp và tĩnh mịch. Mặt nước đầm trong vắt nhìn thấy đáy, dù ở phía có thác nước thì bọt nước tung tóe, nhưng ở phần xa hơn, mặt hồ lại tĩnh lặng như gương. Vô số cá lội tung tăng trong đầm nước, khiến người ta nhìn vào có thể tập trung tư tưởng, tĩnh tâm dưỡng khí. Bạch Thắng niệm pháp quyết, triệu hoán Độc Giác Phún Vân thú và tiểu yêu tinh Linh Lung vào bên trong viên Thủy Hành Châu này, rồi mới lấy Ngũ Phương Chân Sát hồ lô ra. Chiếc hồ lô này là do La Thần Quân luyện chế để hai cô con gái của ngài khi đi du ngoạn khắp nơi, cũng có thể tùy thời ngưng sát khí. Bên trong chứa Ngũ Hành Chân Sát chi khí đủ cho người bình thường tu luyện hơn một tháng, nhưng đối với Bạch Thắng mà nói, tối đa chỉ đủ hắn tu luyện bảy, tám ngày.
Chiếc Ngũ Phương Chân Sát hồ lô này dù cũng có thể thu nạp thiên địa nguyên khí, chuyển hóa thành Ngũ Phương Chân Sát chi khí, nhưng thứ nhất không có địa sát âm mạch, thứ hai uy lực của trận pháp này cũng kém xa tòa trận pháp trên đỉnh Thiên Đô Phong, nên công năng có phần yếu. Phải tích súc bảy ngày mới đủ để cô đọng một ngày sát khí cho người ta. Cho dù chiếc Ngũ Phương Chân Sát hồ lô này cũng không thể triệt để giải quyết vấn đề ngưng sát, nhưng nếu chỉ là rời khỏi Ngưng Sát chi địa trong một khoảng thời gian ngắn, cũng vô cùng tiện lợi.
Bạch Thắng đưa tay điểm một cái, Ngũ Phương Chân Sát hồ lô liền tuôn ra ồ ạt Ngũ Hành Chân Sát. Tiểu yêu tinh Linh Lung vui vẻ kêu lên một tiếng, vội vàng bay đến. Đến cả Độc Giác Phún Vân thú cũng nằm xuống bên cạnh Bạch Thắng, bắt đầu phun ra nuốt vào sát khí.
Bạch Thắng dù cũng có ý định tu luyện, nhưng lại khó mà tĩnh tâm được. Hơn nữa, lượng sát khí cần để ngưng luyện quá lớn, một hồ lô Ngũ Hành Chân Sát này có thể làm cho Độc Giác Phún Vân thú và tiểu yêu tinh Linh Lung tu luyện hơn một tháng, cộng thêm hắn thì chỉ ba năm ngày là đã dùng hết. Cho nên Bạch Thắng cũng lười tranh giành một lát, không cùng Độc Giác Phún Vân thú và tiểu yêu tinh Linh Lung tranh đoạt tài nguyên, mà là lấy Xích Thành pad của mình ra.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và lan tỏa từ bạn đọc.