(Đã dịch) Xích Thành - Chương 182: Trà khí như vân
Bạch Thắng đang bận rộn với việc trọng luyện Tiên Khí Nghê Thường Linh Giáp thì Hà Mạt bỗng nhiên đến thăm.
Bạch Thắng đối xử với Hà Mạt lại có phần khác biệt. Dù sao Hà Mạt cũng là người từng trải qua sóng gió, hơn nữa lại được Thái Âm tán nhân mở rộng tầm mắt. Hiện tại, tuy vì tình thế mà nàng buộc phải quy phục hắn, nhưng Bạch Thắng không cho rằng Hà Mạt s��� tuyệt đối trung thành hay hoàn toàn cam tâm tình nguyện phục tùng. Chỉ cần có cái giá và cơ hội phù hợp, Hà Mạt có thể rời bỏ hắn, thậm chí quay lưng tấn công, điều đó không phải không thể xảy ra. Chẳng qua hiện tại chưa ai cho nàng cơ hội đó, cũng chẳng có ai nguyện ý trả cái giá đắt mà thôi.
Nếu nói nữ tu như Hà Mạt không có thiên phú thì thật là chuyện nực cười. Ngay cả Đoạn Khuê, đệ tử đích truyền của Xích Thành tiên phái, và Bạch Thắng, kẻ xuyên việt, đều lần lượt mắc kẹt ở cửa ải Cảm Ứng và Thiên Nhân Cảnh. Hà Mạt có thể tu luyện đến cấp độ Ngưng Sát, thiên phú và tài năng của nàng cũng không kém cỏi, ít nhất cũng không thua kém những nữ tu chính tông như Bạch Tước Nhi. Chẳng qua vì đi theo vị quái vật khổng lồ như Thái Âm tán nhân nên nàng mới có vẻ không có địa vị gì đáng kể.
Vì thế, dù Bạch Thắng dung chứa nàng, nhưng vẫn luôn khách khí, cung kính, tuyệt nhiên không có thái độ vênh váo, hống hách hay chỉ trỏ ra lệnh.
Nơi ở của Bạch Thắng đơn sơ, vẫn là những vật dụng mà Bạch Tước Nhi để lại lúc trước. Đến lúc Hà Mạt ghé thăm, hắn mới có bàn ghế để tiếp khách. Bạch Thắng tiện tay lấy ra ấm trà, thi triển pháp thuật đun sôi một ấm nước, mở gói lá trà mới mua, rồi mới rót đầy chén cho Hà Mạt. Hà Mạt tay vuốt chén trà nhỏ, cười mỉm nhìn Bạch Thắng lo toan mọi việc. Nàng khẽ lộ răng ngà, như vô tình hỏi: "Đoạn Khuê công tử có khí độ bất phàm, xuất thân tất nhiên là từ đại gia tộc. Không biết lệnh tôn, lệnh đường hiện còn mạnh khỏe không?"
Bạch Thắng hơi chần chừ. Tuy hắn không coi cha mẹ Đoạn Khuê là cha mẹ mình, nhưng cũng không đời nào cố ý làm hại họ. Giống như kiếp trước, việc lưu lại thông tin thật trên mạng dễ bị người ta đào bới, Bạch Thắng cũng không muốn vì mình mà mang thù địch đến cho cha mẹ Đoạn Khuê. Nhưng rồi hắn chợt nghĩ đến Đoạn Ngọc, vị ngũ đệ kia, trong lòng thầm nhủ: "Có Đoạn Ngọc ở đó, e rằng ta đã không thể giấu giếm xuất thân được nữa. Hà Mạt cũng chưa chắc đã không biết lai lịch của 'kẻ đoản mệnh' này. Cứ nói cho nàng biết cũng được, kẻo lại khiến người ta cảm thấy keo kiệt."
Bạch Thắng bật cười ha hả, nói: "Cũng chẳng có gì đáng nói về xuất thân. Cha ta chính là Trấn quốc Đại tướng quân Đoạn Huyền Nghiệp của Hoa Tư Quốc. Ta là con trai thứ ba do thiếp sinh, mười mấy tuổi đã rời nhà, gia nhập Xích Thành tiên phái học nghệ. Lần này ta đến Thiên Đô Phong yết kiến La Thần Quân cũng là vì tuân theo mệnh lệnh của sư phụ."
Hà Mạt có chút kinh ngạc. Nàng từng chứng kiến Bạch Thắng ra tay nhiều lần, chỉ cảm thấy pháp thuật của người này có nguồn gốc sâu xa với Huyền Minh Phái. Nào ngờ Bạch Thắng lại có xuất thân từ danh môn chính tông như vậy? Bạch Thắng nói về lai lịch của mình, cố ý hay vô tình đều nhắc nhở: "Vì ngẫu nhiên có cơ duyên, ngoài tâm pháp của Xích Thành tiên phái, ta cũng học được một chút bàng môn tả đạo. Chuyện này nếu bị sư môn ta biết được, e rằng sẽ bị trách phạt. Mong Hà Mạt tiên tử hãy giữ bí mật giúp ta!"
Cùng với sự tăng trưởng của pháp lực, Bạch Thắng không còn quá coi trọng một số bí mật. Ví dụ như chuyện hắn lén học đạo pháp của Huyền Minh Phái. Dù sao thì hiện tại h��n đã có thể coi là người tự do. Chu Thương đã đưa hắn đến nơi La Thần Quân, và La Thần Quân lại đã cho phép hắn xuống núi. Vậy nên việc kiêm tu đạo pháp của môn phái khác cũng không phải là vấn đề quá nghiêm trọng. Chuyện hắn giết Ngũ Dâm Tôn Giả đương nhiên không thể tuyên truyền, nhưng việc học đạo pháp Huyền Minh Phái và việc giết Ngũ Dâm Tôn Giả không hề có liên hệ tất yếu gì giữa hai việc đó, nên chuyện này hắn không sợ bị người khác biết đến.
Mặc dù vậy, Bạch Thắng vẫn ngụ ý nhắc nhở Hà Mạt một câu, dù sao loại chuyện này càng ít người biết đến càng tốt.
Hà Mạt ngược lại cũng không thèm để ý. Bạch Thắng xuất thân từ Xích Thành chân truyền cũng tốt, xuất thân từ Huyền Minh Phái cũng tốt. Đối với nàng mà nói, hắn là một nhân vật có chỗ dựa vững chắc không thể vững chắc hơn. Ngay cả Thái Âm tán nhân cũng có phần cố kỵ mười mấy đại môn phái đỉnh cấp này. Nàng đi theo Bạch Thắng, cũng chẳng kém cạnh gì so với lúc đi theo Thái Âm tán nhân. Hà Mạt cười tự nhiên nói, thành khẩn thốt ra: "Hèn chi kiếm thuật của Đoạn Khuê công tử lợi hại đến vậy, thì ra là chân truyền của Xích Thành tiên phái. Xích Thành tiên phái quả nhiên không hổ danh là một trong bảy tông môn kiếm tiên lớn nhất Nam Thiềm Bộ Châu. Nếu đệ tử môn hạ Chu Thương lão tổ đều cao minh như Đoạn Khuê công tử, Xích Thành tiên phái chắc chắn sẽ ngày càng hưng thịnh."
Bạch Thắng đối với lời tâng bốc này chỉ cười cho qua, chậm rãi thưởng thức trà. Thói quen uống trà ở Nam Thiềm Bộ Châu không khác gì Trung Quốc, chỉ là phương pháp lên men hơi khác biệt. Nhưng ở một thế giới linh khí dồi dào, môi trường gần như không có ô nhiễm như vậy, hầu hết mỗi loại lá trà đều có phẩm chất thượng hạng. Thêm vào đó không có thương nhân thổi phồng giá cả, lá trà ngon ở Nam Thiềm Bộ Châu cũng cực kỳ rẻ. Uống trà vốn là một thú tiêu khiển tao nhã, mà thế giới này lại không có đồ uống khác, nên Bạch Thắng đã thu thập không ít trà ngon, đặt trong túi pháp bảo tùy thân.
Hắn pha loại trà tên là Vân Vụ cho Hà Mạt. Loại trà này gần như không có gì khác biệt so với lá trà cùng tên trên Địa Cầu. Khi gặp nước sôi, lá trà sẽ bốc lên từng làn khói mây uốn lượn. Khiến trên chén trà luôn lơ lửng một cụm hơi trà thơm ngào ngạt, hương trà nồng đậm, cuồn cuộn như mây khói, đến khi uống cạn hết nước trà thì cụm mây trà này mới tan biến. Bạch Thắng rất thích hương vị loại trà này, cũng thích cảm giác cụm mây trà lượn lờ bay lượn kia, nên thường dùng nó để tiếp khách.
Hắn ngắm nhìn cụm mây trà bay lượn, mùi thơm ngào ngạt tràn vào phổi, như thể đang nhập định.
Hà Mạt đã dò xét hắn, Bạch Thắng cũng không sợ chơi trò úp mở với nàng. Dù sao hắn lúc này vô dục vô cầu, lại đang rảnh rỗi, hai người đấu trí so kiên nhẫn cũng là một thú vui. Hà Mạt quả nhiên không kiên nhẫn bằng Bạch Thắng. Sau khi nói vòng vo một hồi, cuối cùng nàng cũng chuyển chủ đề sang Phi Tiên Kim Chu.
"Lần trước công tử nói với thiếp thân là muốn đoạt lấy Phi Tiên Kim Chu, thế mà giờ vẫn chưa thấy động tĩnh gì? Chẳng lẽ công tử thực ra cũng không để ý tới Phi Tiên Kim Chu sao? Phải biết rằng năm đó Tiên La phái cùng Linh Kiệu Tiên Phái nổi danh ngang nhau. Phi Tiên Kim Chu đi đến đâu, không ai dám khinh thường uy phong của nó. Ngoài lão tổ Xích Viêm Tử, trước sau tổng cộng có mười ba vị tiên nhân đã phi thăng Cung Điện Trên Trời. Nếu có thể đạt được Phi Tiên Kim Chu, khỏi phải nói những lợi ích nó mang lại, chỉ riêng những điển tịch tu hành của Tiên La phái năm xưa đã là vô giá. Nói không chừng ngay cả Ma Trường Sinh, lão tổ của Huyền Minh Phái, khi có được chân kinh của Tiên La phái, cũng sẽ phải cân nhắc phế bỏ ma công của mình để tu lại từ đầu!"
Bạch Thắng bật cười ha hả, nói: "Một thứ lợi hại như vậy, nàng muốn, ta muốn, hắn cũng muốn. Thế thì chắc chắn sẽ có người không đạt được..."
Hà Mạt khẽ cắn răng nói: "Dù chỉ là một phần vạn cơ hội, cũng đáng để liều một phen."
Bạch Thắng lắc đầu, thản nhiên nói: "Khi mỗi người dấn thân vào cuộc cá cược, ai cũng nghĩ – tại sao không phải mình thắng, chứ chẳng mấy ai nghĩ đến lỡ như thua thì sao. Rất nhiều người khi làm việc đều nói, người khác làm được, sao ta không làm được? Mà chưa từng cân nhắc người khác và mình có gì khác biệt. Phi Tiên Kim Chu dù diệu dụng vô cùng, nhưng đối với ta mà nói, không thể sánh bằng việc tu luyện từng bước một, tích lũy công lực thì có giá trị hơn. Hoặc là ta cũng sẽ mạo hiểm, nhưng đó tất nhiên là khi có đủ nhiều nắm chắc, và ta chịu đựng được cái giá của thất bại..." Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của trang truyen.free.