(Đã dịch) Xích Thành - Chương 157: Tiên phàm lưỡng thế giới
Bạch Thắng im lặng suốt nửa ngày. Trong đám đông muốn bám víu, đã có hơn mười người kêu gào đòi hắn thu làm đệ tử, dẫn dắt họ đi con đường thành tiên. Bạch Thắng nhớ tới Uông Triều mà mình mới thu nhận sáng nay, không khỏi thầm tán dương vị đại khấu giang hồ này vài phần. Dù Uông Triều cũng có lòng cầu tiên, nhưng lời nói và hành động lại hết sức chừng mực, không kiêu ngạo cũng chẳng siểm nịnh, không nhào tới ôm đùi đòi bái sư ngay lập tức, mà biết cách định vị bản thân khéo léo, chỉ cầu được một sự giúp đỡ thích hợp.
Cần biết rằng, Bạch Thắng tuổi tác cũng không lớn, người tu tiên đạo dù không cố gắng duy trì, dung mạo vẫn sẽ trẻ hơn người thường. Uông Triều tuổi đã không còn nhỏ, hắn lại biết rõ tư chất của mình chẳng phải kinh tài tuyệt diễm, cho nên Bạch Thắng tuyệt đối không thể nào thu hắn làm đệ tử. Nhưng nếu chuyển sang cầu xin một sự giúp đỡ khác, khả năng thành công sẽ cao hơn nhiều.
Nhưng những người này chẳng những không màng tới hai chữ "tư chất", mà ngay cả suy nghĩ tỉnh táo cũng không có. Hơn nữa, mỗi người đều như thể Tiên nhân đang mắc nợ mình vậy, cứ như Bạch Thắng không thu họ làm đệ tử, không dạy họ tu luyện tiên đạo, thậm chí bất chấp bản thân phải thân tử đạo tiêu, cũng phải giúp họ trường sinh bất lão, nếu không thì chẳng phải người tốt. Bạch Thắng lắc đầu, ngay cả ý định cứu người cũng tan biến. Sau đó, hắn vung ống tay áo, phóng ra một luồng chân khí đẩy những kẻ đó ra xa, rồi quay về Thập Phương Viện đạo quán.
Vừa mới đóng cánh cửa lớn lại, chợt nghe thấy tiếng đá cuội ném loạn xạ "phốc phốc" lên cánh cửa, thậm chí cả đá lẫn ngói từ tường viện cũng bay tới. Bạch Thắng thuận tay điểm một ngón, phóng ra một đạo pháp thuật Thiên La Địa Võng, khiến tất cả đá và ngói bay qua tường viện đều bị hất ngược trở lại. Bạch Thắng lắc đầu, quả thật không ngờ. Ban đầu hắn chỉ định lén xem thử những người đó rốt cuộc có tật xấu gì, nếu pháp thuật của mình có thể chữa trị thì không ngại phát một cái thiện tâm, nếu không thì cũng có thể cho chút tiền để họ đi tìm thầy thuốc. Thế mà không ngờ, vừa ra ngoài lại gặp phải cảnh tượng như vậy.
"Chuyện này khiến ta đến mức cạn lời, chẳng muốn than thở nữa. Xem ra dân chúng thế giới Diêm Phù Đề cũng căm ghét tiên tộc y hệt như việc dân chúng thiên triều của ta căm ghét người giàu vậy. Ngươi nói căm ghét người giàu thì ngược lại có lý do của nó, rằng người giàu làm giàu bằng tiền bạc bất nghĩa, vơ vét của người nghèo để phát tài, cho dù lý do này vô cùng cực đoan. Nhưng dân chúng thế giới Diêm Phù Đề căm ghét tiên nhân là vì lý do gì đây? Những người tu luyện tiên đạo ở thế giới này căn bản đâu có chiếm đoạt tài nguyên sinh hoạt của người bình thường? Ngoại trừ việc có thể sống tiêu diêu tự tại hơn một chút, dường như họ cũng không hề can nhiễu đến cuộc sống của người phàm. Tuy rằng cũng có Tà đạo tu sĩ hại người, nhưng dường như họ không phải căm hận việc tu sĩ hại người, mà là căm hận tiên nhân không chia sẻ pháp lực và đạo hạnh của mình ra..."
Bạch Thắng khẽ nhíu mày, vấn đề này thật sự khó giải quyết. Hắn cũng không thể nào vì dục vọng của những người này mà công khai Xích Thành tâm pháp hoặc Huyền Minh Thông U pháp.
Nếu Bạch Thắng công khai những bí quyết của đạo hữu này ở đây, quay đầu lại hắn sẽ bị chính tà hai phái truy sát. Loại hành động vừa ngu xuẩn vừa điên rồ, chẳng khác nào đổ dầu vào lửa, chúng ta, Bách Điểu Sinh đại gia, tuyệt đối không đời nào làm. Huống chi dù hắn có công khai, những người này cũng chẳng thể tu luyện thành công. Tuy rằng Bạch Thắng không phải nhân vật có mắt nhìn thấu đáo, nhưng những người này một chút tâm tư tu đạo cũng không có, chỉ cầu một bước lên trời, điều đó lại quá rõ ràng. Đạo lý này chẳng khác nào việc bạn đặt cùng một bộ sách giáo khoa và sách tham khảo trước mặt tất cả thí sinh, nhưng những người có thể đỗ Thanh Hoa, Bắc Đại vẫn chỉ là số ít trong hàng vạn người. Chẳng lẽ những sách giáo khoa và sách tham khảo đó là giả sao? Chắc chắn không phải, chỉ là thiên phú học tập và mức độ cố gắng của mỗi người khác nhau mà thôi.
Bên ngoài Thập Phương Viện đạo quán rất nhanh trở nên huyên náo hỗn loạn, thậm chí đã có người hét lớn khẩu hiệu kiểu như "Đạo sĩ Thập Phương Viện hại người!"
Dù Bạch Thắng có tâm lý vững vàng, cũng không kìm được cảm giác muốn thổ huyết. Nhưng hắn cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Chúng ta, Bách Điểu Sinh đại gia, vẫn chỉ là một người bình thường. Hắn không thể nào thả Tru Ma kiếm tiên ra để đồng loạt chém đầu một đám người hòng giết gà dọa khỉ, cũng chẳng thể nhân cơ hội này thả Bạch Cốt Xá Lợi ra để tu luyện Huyền Minh Thông U pháp. Điều hắn có thể làm chỉ là gọi Bạch Tước Nhân tới, tiện thể dẫn Uông Triều theo, rồi nhân lúc đó cưỡi Thúy Yên Vân bay ra khỏi Thập Phương Viện đạo quán.
Chứng kiến Bạch Thắng cùng Bạch Tước Nhân cưỡi mây từ trong đạo quán bay lên, những người kia dường như càng trở nên bạo loạn hơn. Rất nhiều người bắt đầu hướng lên trời không trung mà nhổ nước bọt. Đương nhiên, loại hành vi "nghệ thuật" nghe có vẻ ngu xuẩn này, tất nhiên không thể nào phun trúng Bạch Thắng đang bay trên trời, chỉ có thể tự phun vào mặt mình hoặc mặt những người xung quanh.
Vì chuyện như thế này, Bạch Thắng có phần không vui. Dù cảnh trí nơi hôm nay hắn đến khá đẹp, hắn vẫn có chút buồn bã ủ ê. Bạch Tước Nhân cẩn thận hỏi Bạch Thắng vài câu, biết hắn không vui vì chuyện sáng nay, không khỏi an ủi: "Đoạn Khuê sư huynh có lẽ không biết, lòng cầu tiên của những người ở Nam Thiềm Bộ Châu từ trước đến nay đều mãnh liệt đến mức nào. Hầu như bất cứ ai có chút hành động khác thường cũng sẽ bị người ta dòm ngó, đòi bái sư. Chỉ là đại đa số người phàm tục căn bản không thể nào lý giải ý nghĩa chân chính của tiên đạo, họ ch��� vì thăng quan phát tài, thậm chí là các loại dục vọng thế tục khác, lúc này mới muốn cầu tiên. Học được tiên thuật cũng chẳng phải để làm việc thiện, mà là muốn nắm giữ loại lực lượng này để muốn làm gì thì làm, thậm chí vi phạm pháp luật. Cho nên ngay cả một môn phái như Minh Đạo Am cũng không dám được thành lập ở nơi đông người, càng không dám để người khác biết Minh Đạo Am có người tu tiên. Đối ngoại, đó chỉ là một tòa đạo quán bình thường, có vài nữ đạo sĩ không màng thế sự mà thôi."
Bạch Thắng nhẹ gật đầu, cũng biết rõ mình đã không để ý đến sự khác biệt giữa thế giới Diêm Phù Đề và tiền kiếp của mình, nên mới phạm phải sai lầm như vậy. Cần biết rằng, ở thời đại hắn sinh sống, dù có những người căm ghét người giàu, nhưng những người thích khoe của vẫn không ít, và đại đa số cũng sẽ không vì vậy mà gặp phải chuyện gì không may. Cùng lắm thì là những chuyện thị phi đặc biệt như 'cha nuôi', 'con nuôi', 'Hồng Thập Tự', 'váy ngắn',... Dù mọi người đều nói đó là lừa đảo, nhưng rốt cuộc những kẻ làm cha nuôi đó cũng chẳng gặp điều gì bất trắc, còn những cô con gái nuôi lại càng thăng tiến vào giới giải trí, sống thoải mái hơn trước rất nhiều. Tuyệt đối sẽ không xuất hiện chuyện hoang đường như một tỷ phú hay triệu phú nào đó ra ngoài lại bị người vây quanh đòi vay tiền.
Chuyện điên rồ như vậy, một là để chứng minh sức hấp dẫn của việc cầu tiên lớn hơn nhiều so với việc phát tài, hai là để cho thấy phẩm chất của dân chúng thế giới Diêm Phù Đề kém xa phẩm chất của con dân thiên triều của ta!
Bạch Thắng nghe Bạch Tước Nhân khuyên giải, hơn nữa, dù chuyện này phiền phức thật, nhưng cũng không thể thực sự gây khó dễ cho hắn. Dù sao hiện giờ hắn đã có thể phi thiên độn địa, cùng lắm thì Thập Phương Viện đạo quán không cần nữa. Nó cũng chỉ là một chút tiền nhàn rỗi mà thôi, ung dung rời đi, những người này còn tìm được hắn ư? Loại phiền não này chỉ là ở phương diện tinh thần, cũng không liên quan đến phương diện sinh hoạt, dù sao Tiên nhân và người phàm tục nắm giữ sức mạnh khác nhau.
Uông Triều cũng được Bạch Thắng dẫn ra ngoài. Hắn đã nghe Bạch Tước Nhân và Bạch Thắng giải thích vì sao người tu tiên đạo không muốn lui tới với người thế tục, trong lòng cũng thầm may mắn, nghĩ bụng: "May mà chủ nhân nhà ta không hiểu rõ những điều này, nếu không thì dù ta có lòng tự tiến cử, người ta cũng chẳng cần đến. Ta có thể gặp được tiên duyên như vậy, còn may mà hôm đó ta đã ra tay lỗ mãng, nếu không thì làm sao có thể để lại ấn tượng tốt cho chủ nhân nhà ta được?"
Bạch Thắng cũng không giấu giếm nguyên nhân thu nhận hắn, cho nên Uông Triều đã biết rõ, Bạch Thắng cảm thấy võ nghệ của hắn không tệ, là một nhân tài có thể bồi dưỡng, nên mới thu làm môn hạ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free tạo ra, mọi quyền lợi đều được bảo hộ.