(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 980: Hư Trạch Phủ
Trong số các đại tông môn trong thiên hạ, Khương Vọng quả thực chưa từng nghe nói đến danh xưng Thái Hư phái.
Nhưng nếu đáng để Trọng Huyền Nguyên Hỗ đích thân ra nghênh đón, thì tuyệt đối không thể là một tông môn nhỏ bé tầm thường.
Hơn nữa, cái tên "Thái Hư" khiến người ta khó lòng không liên tưởng tới.
Khương Vọng không hiểu bèn hỏi: "Thái Hư phái này có địa vị ra sao?"
"Thái Hư phái này, ừm..." Trọng Huyền Lai Phúc nhất thời ngập ngừng, hiển nhiên hắn cũng chẳng rõ ràng là mấy. Có lẽ cái tên Thái Hư phái này, hắn cũng mới nghe lần đầu hôm nay.
"Thái Hư phái là tông môn lánh đời, ít khi xuất hiện trên thế gian." Trọng Huyền Hanh Thăng bỗng nhiên hừ một tiếng nói: "Người từ nơi thôn dã tới, tất nhiên không biết!"
Hắn ta nghe rõ thật.
Khương Vọng và Trọng Huyền Lai Phúc nói chuyện nhỏ, hắn cũng nghe được rõ ràng.
"Lời ngài nói chí lý, bọn họ ít khi xuất thế. Kẻ hậu bối như ta đây, không biết cũng là lẽ thường." Khương Vọng cười nhạt một tiếng: "Ngài tuổi cao đức trọng, xin hãy thứ lỗi."
Trong lòng Khương Vọng, số phận vị gia lão này đã định từ lâu. Hắn chưa từng thấy ai có thể chiếm được lợi lộc từ tay Trọng Huyền Béo, thực sự không có gì đáng để so đo tính toán.
Hơn nữa, ngay trước mặt đông đảo gia lão cùng Trọng Huyền Nguyên Hỗ, lại đối đầu với một trong số các gia lão, dẫu có lý lẽ đến mấy, e rằng cũng thành vô lý. Bản thân hắn có thể không bận tâm, nhưng không thể không lo ngại ảnh hưởng đến Trọng Huyền Thắng.
Ngược lại, nhẹ nhàng buông một câu, không những thể hiện khí độ bản thân, mà còn khiến đối phương lộ vẻ thô thiển.
Trọng Huyền Hanh Thăng cũng rất khó chịu. Hắn thà rằng đối phương đấu khẩu một trận ra trò, chứ không muốn tiếp nhận thứ thủ đoạn mềm mỏng như thế này.
Rõ ràng ngươi mới là kẻ ngơ ngơ ngác ngác, thô thiển thiếu văn hóa, sao lại thành ra ta ngang ngược khó ưa?
Hắn không tiện công kích Khương Vọng tiếp, bèn xoay người nói với vị gia lão bên cạnh: "Chư vị cao nhân Thái Hư phái lần này ghé thăm liên tiếp, chắc hẳn lại vì hiền đệ Tuân mà đến. Đáng tiếc hiền đệ Tuân vẫn đang bế quan ở Tắc Hạ học cung, e rằng chỉ đành khiến họ công cốc trở về mà thôi."
Giọng hắn lại cố ý to, e rằng người khác – và cả Khương Vọng – không biết tình hình của Trọng Huyền Tuân.
Bất quá Khương Vọng chẳng rõ lắm. Chuyện Trọng Huyền Tuân vào Tắc Hạ học cung tu hành, rõ ràng là Trọng Huyền Thắng cao tay hơn một bậc, khiến y chưa kịp phản ứng đã bị giam cầm. Vậy mà sao Trọng Huyền Hanh Thăng lại có ngữ khí kiêu ngạo như vậy?
Đương nhiên, vào Tắc Hạ học cung tu hành, bản thân quả thực là một chuyện đáng để kiêu ngạo. Nhưng chuyện đó đối với Trọng Huyền Tuân mà nói là khó sao? Hắn thật sự muốn đi, có cần đến Trọng Huyền Thắng 'giúp đỡ' không?
"Cái gì mà công cốc trở về?" Trọng Huyền Nguyên Hỗ trách mắng: "Thái Hư phái là hào môn lánh đời, tuy không phô trương ra mặt, nhưng cũng chẳng thua kém gia tộc nào. Thu lại cái vẻ mắt cao hơn đầu của ngươi đi. Giữa bọn họ và hiền đệ Tuân, còn phải xem là duyên phận. Có duyên hay vô duyên, đều không đến lượt ngươi chen mồm!"
Lời này nói ra cũng có phần nặng nề, Trọng Huyền Hanh Thăng không dám cãi lại, cũng không muốn tỏ ra quá kinh hãi mà mất hết thể diện trước mặt Khương Vọng, đành phải ngượng nghịu nói: "Đây chẳng phải là hiền đệ Tuân còn ba tháng nữa mới kết thúc bế quan sao, ta chỉ sợ họ chuyến này công cốc thôi mà."
Các vị gia lão nói chuyện, thế hệ trẻ tuổi của Trọng Huyền gia hoàn toàn không có chỗ để chen lời. Chỉ đứng ở phía sau, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.
Đương nhiên, người được nhìn đến nhiều nhất, vẫn là Khương Vọng.
Dù sao, với tư cách là tộc nhân Trọng Huyền thị, họ thấu hiểu sâu sắc nhất sự cường đại của Vương Di Ngô. Việc Khương Vọng cùng cảnh giới đánh bại Vương Di Ngô đã mang lại cho họ sự chấn động càng lớn hơn.
Còn việc về sau vang danh Cận Hải, ngược lại chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi.
Thiên kiêu của Tề quốc, ở hải ngoại tự nhiên quả thực vẫn là thiên kiêu.
Bất quá, không phải ai cũng biết rằng Khương Vọng cũng chẳng có xuất thân cao quý gì.
Hôm nay Trọng Huyền Hanh Thăng đã nói như thế trước mặt mọi người.
Lòng người liền nảy sinh biến đổi.
Có kẻ khoác lác về danh môn vọng tộc, từ trước đến nay đều coi thường xuất thân tông môn nhỏ bé.
Lại có người vì vậy mà càng thêm kính phục Khương Vọng. Ở cùng một độ cao, người có khởi điểm thấp hơn kỳ thực lại đi được xa hơn.
Khương Vọng tạm thời chưa tu thành khả năng Mục Tiên, nên không quá nhạy cảm với những ánh mắt tản mác ấy, bất quá những lời xì xào bàn tán kia lại không thoát khỏi tai hắn.
Nhưng hắn cũng không bận tâm.
Thật sự quá xa.
Không phải hắn cố ý kiêu ngạo, nhưng địa vị hiện tại của hắn, thật sự đã cách biệt quá xa với bọn họ. E rằng những người này, đều xuất thân từ đỉnh cấp danh môn Trọng Huyền thị.
Tuy hắn quả thực chẳng có xuất thân cao quý, nhưng một đường đi đến giờ, trong số toàn bộ thế hệ trẻ của Trọng Huyền gia hiện nay, có thể cùng hắn chân chính ngồi ngang hàng, cũng chỉ có một Trọng Huyền Thắng, và một Trọng Huyền Tuân mà thôi.
Đây là ở Trọng Huyền gia đó!
Khách viếng thăm của Thái Hư phái không có cách thức xuất hiện cố ý làm ra vẻ thần bí.
Một người đàn ông trung niên mặc đạo bào âm dương hai màu đen trắng, chậm rãi bước tới từ đầu con đường chính kia.
Bước chân hắn thong dong, áo bào phấp phới, không mang chút khí chất phàm tục nào, không hề có chút cảm giác áp bách.
Đến gần, hắn chắp tay hành lễ nói: "Môn hạ Thái Hư, Hư Trạch Phủ, xin ra mắt chư vị."
Giọng hắn, có một vẻ ấm áp ôn hòa như gió mát mưa phùn.
Trọng Huyền Nguyên Hỗ đang đợi bên ngoài tộc địa, cũng chắp tay đáp lễ: "Trạch Phủ huynh đệ vất vả đường xa mà đến, lão hủ chưa thể từ xa tiếp đón, thật thất lễ."
Thái Hư phái dù nội tình có sâu đến mấy, Trọng Huyền Nguyên Hỗ nghênh đón bên ngoài cổng tộc địa như vậy cũng đã đủ lễ nghi rồi. Đương nhiên không đến mức phải ra xa mười dặm để nghênh đón.
Trong những lời này, Khương Vọng đã thu được hai tin tức.
Thứ nhất, Thái Hư phái ở một nơi khá xa xôi, hoặc có thể nói là một nơi không dễ dàng đến Tề quốc. Thứ hai, Hư Trạch Phủ này tuổi còn nhỏ hơn Trọng Huyền Nguyên Hỗ, nhưng cũng là Thần Lâm tu sĩ. Bởi vì Trọng Huyền Nguyên Hỗ đã hành lễ ngang hàng, chứng tỏ địa vị hai bên là ngang nhau.
"Sao dám phiền ngài đích thân ra đón xa như vậy." Hư Trạch Phủ xem ra không phải người thích vòng vo, khách sáo một câu, liền nói thẳng: "Vãn bối liên tục đến cửa, là phụng mệnh sư môn..."
"Có điều hiền đệ Trạch Phủ không biết, hiền đệ Tuân nhà ta, vẫn đang bế quan ở Tắc Hạ học cung." Trọng Huyền Hanh Thăng cười nói rất thân thiết: "Còn ba tháng nữa mới xuất quan đấy!"
Cũng là ỷ vào địa vị của Trọng Huyền gia, hắn mới có thể cậy già làm càn, mà xưng huynh đạo đệ với một vị Thần Lâm tu sĩ.
Hư Trạch Phủ chẳng bận tâm hắn xưng hô ra sao, nghe vậy chỉ là kỳ lạ liếc nhìn hắn một cái: "Lần này ta đến, không phải tìm Trọng Huyền công tử."
Nhiều năm trước hắn quả thực từng đại diện Thái Hư phái đến tìm Trọng Huyền Tuân, bất quá đó là phụng mệnh thái thượng trưởng lão, để kết thúc một duyên phận từ thuở nhỏ ——
Trọng Huyền Tuân là thiên sinh đạo mạch, sinh ra chẳng bao lâu, thái thượng trưởng lão Hư Uyên Chi của Thái Hư phái liền đích thân đến Trọng Huyền gia, muốn thu nhận làm đệ tử.
Trọng Huyền Minh Quang, phụ thân của Trọng Huyền Tuân, lại vô cùng cao hứng, ôm Trọng Huyền Tuân còn đang nằm trong nôi liền định đưa ra ngoài.
Bất quá lúc đó truyền kỳ nhân vật Trọng Huyền Phù Đồ của Trọng Huyền gia vẫn còn đó, phán một câu, chuyện của hài tử, hãy để hài tử tự mình quyết định. Thế là chuyện liền bị gác lại.
Qua mấy năm, thái thượng trưởng lão đang bận một đại sự, không thể phân thân, hắn mang theo ý chỉ của thái thượng trưởng lão, một lần nữa đến Trọng Huyền gia, trực tiếp trao đổi cùng Trọng Huyền Tuân.
Lại bị Trọng Huyền Tuân cự tuyệt.
Hắn mang theo thần công bí pháp, đồ vật quý báu danh tiếng, cùng với nội tình hùng hậu của toàn bộ Thái Hư phái, lại bị một hài đồng nhỏ bé, dùng giọng nói còn non nớt mà cự tuyệt.
Hắn vẫn còn nhớ rõ sự kinh diễm khi lần đầu nhìn thấy đứa bé kia, cùng với lúc đứa bé kia nói "Chuyện này không phải ta nói", cả người hắn đều chấn động run rẩy.
Khi ấy hắn nghĩ, cho dù đứa bé kia sau này có thành tựu gì, hắn cũng sẽ không lấy làm ngạc nhiên.
Bất quá, lần này hắn đến, quả thật không phải để tìm Trọng Huyền Tuân.
Đã không có duyên phận, Thái Hư phái tự nhiên sẽ không cưỡng cầu.
Bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, mới giữ được sự tinh túy của nguyên tác.