(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 949: Con tò te đã vỡ
Bất Chu Phong vừa thăng cấp, sát ý lan tỏa ra, lại khiến Quý Thiếu Khanh đã vắng lặng bấy lâu, một lần nữa mở mắt!
Song, lúc này trong mắt y chỉ còn một mảnh u lãnh, hiển nhiên đã bị sát ý xâm thực.
Mà thân thể vốn đã không còn chút sức lực nào của y, lại run rẩy kịch liệt, lâm vào cuộc giãy giụa cuối cùng.
"Khoan đã!" Cô Hoài Tín không nén được lên tiếng.
Khương Vọng quay sang nhìn ông, đợi xem ông muốn nói điều gì.
"Khương Vọng." Với thân phận chân nhân cao quý, muốn mở lời mềm mỏng với tiểu bối cũng chẳng dễ dàng gì.
Song lúc này, người đang nằm trên Thiên Nhai Đài lại là đệ tử thân truyền mà ông coi trọng nhất.
Ông ý thức được, nếu bị chiếc trường đinh lạnh lẽo và tàn khốc ấy đâm vào, sinh cơ bị tiêu diệt sẽ không chỉ giới hạn ở nhục thân. Quý Thiếu Khanh hoàn toàn không có sức phản kháng, chắc chắn sẽ thân hồn đều diệt. Các thủ đoạn cứu sống mà ông đã chuẩn bị, sẽ hoàn toàn vô hiệu.
Ông vẫn luôn chờ Quý Thiếu Khanh "chết", nhưng lại chưa chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận cái chết thật sự của y!
Vị chân nhân đương thời cường đại này khó khăn mở lời: "Xin hãy tha cho Quý Thiếu Khanh một mạng. Ta sẽ bắt y dập đầu tạ tội với ngươi, bắt y thay Trúc Bích Quỳnh thủ linh cữu, bồi thường thế nào cũng được, đều có thể thương lượng. Còn ngươi, ngươi sẽ nhận được lời cảm tạ từ một vị chân nh��n đương thời."
Cuối cùng, ông đã dùng đến từ "cảm tạ".
Đối với một tu sĩ Nội Phủ, mà lại dùng đến từ "cảm tạ" ấy.
Ông thật sự rất xem trọng Quý Thiếu Khanh, đối với đệ tử này vô cùng tốt, thậm chí không kém gì con ruột của mình.
Thậm chí không tiếc vì y mà hạ thấp thân phận chân nhân đương thời!
Lời cảm tạ từ một vị chân nhân đương thời, có giá trị to lớn đến nhường nào đây?
Nhưng Khương Vọng lắc đầu.
"Ta rất tôn trọng ngài, thật sự. Ngài là cột ngọc chống trời, xà vàng giữ biển của nhân tộc, ta bất cứ lúc nào cũng nguyện ý tôn kính ngài. Nhưng có một số việc, đã không cách nào cứu vãn. Chắc hẳn hiện tại ngài cũng đã có thể lý giải ta rồi, lý giải tâm trạng của ta khi mất đi bằng hữu. Ta cũng từng muốn có cơ hội tạ tội với ngài, ta cũng nghĩ có cơ hội cùng Quý Thiếu Khanh làm rõ mọi chuyện, không biết ta đã đắc tội y thế nào, khiến y hận ta đến vậy, muốn đối xử với bằng hữu ta như thế. Nhưng ta nào có cơ hội đó, phải không?"
Khương Vọng nhìn Cô Hoài Tín, ngữ khí tôn trọng, thái ��ộ thành khẩn.
Nhưng rồi hắn vung tay ấn xuống!
Hắn đã cự tuyệt lời cảm tạ từ một vị chân nhân đương thời!
Một luồng sương gió lượn lờ, hóa thành một cây trường đinh toàn thân đen u, đầu nhọn trắng bạc, chính xác đâm vào mi tâm Quý Thiếu Khanh!
Quý Thiếu Khanh, người vẫn còn đang giãy giụa cuối cùng trong sát ý, lúc này đã hoàn toàn ngừng lại. Đến cả những cơn co giật tự nhiên của cơ bắp cũng không còn xuất hiện.
Cây trường đinh lại hóa thành sương gió, xoay mình bay về đầu mũi Khương Vọng, bị hắn nhẹ nhàng hít vào, chìm xuống Ngũ Phủ Hải.
Và theo luồng gió ấy rời đi, thi thể Quý Thiếu Khanh trên mặt đất, với tốc độ mắt thường có thể thấy rõ, "tan rã" xuống.
Thật sự là tan rã.
Tựa như con tò he vỡ nát, tựa như tượng gỗ bị hóa thành tro tàn.
Một người vốn tuấn tú phong độ như cây ngọc, lại sụp đổ ngay tại chỗ, chỉ còn lại một đống tro bụi mịn đặc.
Bị gió biển thổi qua, chúng bay lượn, rơi rải rác khắp chân trời.
Tam Muội Chân Hỏa cũng có thể đốt người thành tro tàn – nếu chỉ là nhục th��n hóa thành tro tàn, Cô Hoài Tín vẫn có thể ra tay giữ lại hồn phách, suy xét biện pháp đoạt xá, hoặc khiến Quý Thiếu Khanh chuyển sang tu Thần đạo.
Nhưng bị luồng Bất Chu Phong này thổi qua, thì đến cả hồn phách cũng chẳng còn thấy đâu.
Thân hồn đều diệt, chỉ còn lại vô số bi ai nơi nhân gian!
Bất Chu Phong đã thổi tắt thần hồn Quý Thiếu Khanh, bay trở về Ngũ Phủ Hải, không còn vẻ lạnh lẽo khắc nghiệt ban nãy, thậm chí còn toát ra một cảm giác hoạt bát linh động.
Bạch Vân Đồng Tử mập mạp vô dụng đang nằm bò trên nóc nhà Vân Tiêu Các, dùng một đoàn vân khí che kín mình, chỉ chừa lại một lỗ nhỏ, tò mò nhìn chằm chằm vào luồng sương gió kia.
Bởi quy củ của Điếu Hải Lâu, hắn đã đến Mê Giới để tẩy tội. Sát ý của Bất Chu Phong được thai nghén, ngưng tụ trong những cuộc giết chóc điên cuồng ở Mê Giới. Vốn dĩ nó đã trở nên ôn hòa hơn, nhưng lại vì lời khiêu khích của Quý Thiếu Khanh mà chợt sôi trào, sát ý gầm gừ thành hình trên đường đến Thiên Phủ thành, từ đó trở thành Bất Chu Phong – sát lực đệ nhất trong bát phong.
Có thể nói, thần thông thứ ba trong Nội Phủ này có quan hệ mật thiết với Quý Thiếu Khanh.
Sinh ra từ sát niệm đối với y, việc giết chết y đương nhiên là một sự viên mãn.
Bất Chu Phong tiến bộ nhanh chóng, vượt xa Tam Muội Chân Hỏa. Hoặc có thể nói, thần thông giết chóc này vốn dĩ chủ yếu có thể tiến bộ trong việc giết chóc.
Tam Phủ trở về vị trí ban đầu, ánh sáng thần thông chiếu rọi Ngũ Phủ Hải.
Khương Vọng đứng dậy, không vui không buồn.
Hắn nói với tất cả mọi người: "Trận chiến này kết thúc."
Phụ cận Thiên Nhai Đài nhất thời vẫn còn yên tĩnh.
Chỉ có gió biển vô tri vô giác gào thét.
Mà Quý Thiếu Khanh đã hóa thành tro bụi, tan biến hết. Thế gian này, không còn nhìn thấy một chút dấu vết nào của người đó nữa.
Khương Vọng liếc nhìn pháp đàn đang treo lơ lửng trên không, rồi quay về phía Cô Hoài Tín đang đứng bên cạnh pháp đàn, cúi thật sâu: "Làm phiền ngài đã tốn công chuẩn bị, ta thật xin lỗi. Những tài liệu này chắc hẳn không dễ kiếm, xin ngài hãy thu lại."
Hắn biết, sau chuyện này, thù oán giữa hắn và Cô Hoài Tín đã sâu sắc. Nhưng hắn và Quý Thiếu Khanh là sinh tử quyết đấu, hợp quy tắc, hợp pháp lý, không ai có thể dùng cớ này để báo thù. Trước khi hắn du ngoạn khắp sơn thủy Động Chân, nước Tề tuyệt đối sẽ không cho phép Cô Hoài Tín ỷ lớn hiếp nhỏ, gây khó dễ cho hắn.
Cô Hoài Tín với mái tóc dài đen bạc xen kẽ, được chải chuốt gọn gàng, điều này lại khiến ông có một loại sức hút khác biệt.
"Không cần." Ông nói.
Mà chẳng thấy ông có động tác nào.
Trước mặt, pháp đàn có giá trị khó lường, không biết đã dùng bao nhiêu tài nguyên chồng chất để tạo ra, lập tức sụp đổ, hóa thành bụi mịn, bay lả tả rơi xuống!
Toàn trường im lặng như tờ.
Đây chính là sự phẫn nộ của một vị chân nhân đương thời.
Ngay cả Cung chủ Hoa Anh Khương Vô Ưu, lúc này cũng không thể thốt nên lời.
Nhưng những người nước Tề có mặt tại đây, lại không chỉ có Khương Vô Ưu, Trọng Huyền Thắng và những tiểu bối này.
Từ chiếc Phúc Quân chỉ hổ đang treo cao trên không, một âm thanh "lan rộng" ra.
Sở dĩ dùng từ "lan rộng" để hình dung một âm thanh, bởi vì âm thanh này tựa bầu trời bao la, vô tận. Nó "bao trùm" thính giác của người nghe, chứ không phải vang vọng bên tai.
"Có giận cũng đừng trút lên người trẻ con." Âm thanh kia nói.
Ngữ khí không hề gay gắt, thậm chí có thể nói là rất tùy ý: "Đồ đệ ngươi không hiểu chuyện, lẽ nào ngươi cũng không hiểu chuyện sao?"
Có một số người, một số tồn tại, dù chỉ tùy ý nhíu mày cũng không thể bị xem nhẹ. Huống chi là loại lời nói gần như khiển trách thế này?
Cô Hoài Tín không nói thêm gì nữa, phất tay áo, liền xoay người rời đi.
Cho dù là đứng trước mặt một vị Chân Quân siêu phàm tuyệt đỉnh, một lão nhân vừa đau mất đệ tử yêu quý, cũng nên có quyền được giận dữ bỏ đi.
Cho đến khi thân ảnh Cô Hoài Tín biến mất.
Khương Vô Ưu tựa như mới kịp phản ứng, cao giọng nói: "Đạo Lịch năm 3919, ngày 22 tháng 4, sinh tử quyết đấu trên Thiên Nhai Đài, Khương Vọng Đại Tề, đối đầu với Quý Thiếu Khanh của Điếu Hải Lâu. Người thắng cuộc, Khương Vọng!"
Theo cổ lễ, đây vốn là việc mà người công chứng quyết đấu cần phải tuyên bố.
Khi người công chứng quyết đấu tuyên bố kết quả kết thúc, có nghĩa là quyết đấu đã hoàn toàn chấm dứt, cái gọi là đường ai nấy đi hay ân oán sinh tử, đều không còn tiếp tục nữa.
Đương nhiên, đây chỉ là một loại nguyện vọng tốt đẹp.
Cô Hoài Tín làm sao có thể không hận Khương Vọng?
Dù ông đã nói không hận, Khương Vọng cũng không thể tin được.
Sau này, quần đảo Cận Hải, hắn phải cố gắng ít đến.
Khương Vọng nhìn về nơi xa xôi, đó là hướng Mê Giới. Trước khi ra biển, hắn chưa từng nghĩ rằng ở hải ngoại lại có thể xảy ra nhiều chuyện đến vậy. Vốn tưởng rằng khó khăn lớn nhất chỉ là đại điển tế biển. Ai ngờ, đó chỉ mới là sự khởi đầu.
Dù vui hay buồn, cuối cùng thì một giai đoạn, một đoạn cũng đã kết thúc.
Hắn thu hồi tầm mắt, lướt qua từng người Trọng Huyền Thắng, Thập Tứ, Lý Long Xuyên, Yến Phủ, Hứa Tượng Càn, Khương Vô Ưu.
Từ sau khi trở về từ Mê Giới, hắn chưa từng nhìn ngắm kỹ bạn bè mình đến thế.
Những bằng hữu sống động, thân thiết đến nhường này.
"Đi uống rượu thôi!" Hắn nói.
"Về Vô Đông Đảo uống! Tất cả mọi người cùng đi!" Trọng Huyền Thắng vung tay lên, hào khí ngút trời: "Yến Phủ mời khách!"
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.