Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 844: Thật xin lỗi

Nhờ sự giúp đỡ của Khương Vọng trong việc rèn luyện và khống chế đạo nguyên lực bấy lâu nay, quá trình hắn chải chuốt Thông Thiên cung cho Trúc Bích Quỳnh diễn ra suôn sẻ, không chút bất ngờ.

Còn Trúc Bích Quỳnh thì vẫn cúi đầu nhìn hắn không rời.

"Ngươi đến thăm ta sao?" Nàng rõ ràng đã nhìn thấy Khương Vọng, nhưng vẫn hỏi một cách ngô nghê: "Khương đạo hữu?"

Câu hỏi này nghe có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng Khương Vọng vẫn nghiêm túc đáp: "Đúng vậy, ta đến thăm ngươi."

"Là bà bà dẫn ngươi vào sao?" Cô nương ngốc nghếch kia mếu máo miệng, chực khóc: "Giúp ta nói với bà ấy lời xin lỗi, là ta không tốt, ta không nghe lời, có lỗi với công ơn nuôi dưỡng của bà, phụ lòng bà bồi đắp..."

Đến nước này, nàng vẫn không biết mình bị ai hãm hại ra nông nỗi này.

Khương Vọng khựng lại một lát, cuối cùng chỉ tiếp tục chải chuốt Thông Thiên cung cho nàng, thuận theo lời nàng mà nói: "Có rất nhiều người quan tâm ngươi đấy, cho nên ngươi phải cố gắng kiên trì."

Phía sau, cửa đá lúc này mở ra.

Khương Vọng mấp máy môi, hắn biết đây là lời nhắc nhở rằng thời gian thăm nom đã hết, hắn nên rời đi.

"Ta phải đi rồi." Hắn nói.

Thời gian dường như dừng lại trong chốc lát, nhưng rốt cuộc không thật sự vì ai mà ngừng lại.

"Ngày đó..." Trúc Bích Quỳnh nhìn hắn hỏi: "Ngươi sẽ đến thăm ta chứ?"

Khương Vọng không nói gì. Lúc này hắn có thể nói được gì đây?

Mọi kế hoạch của hắn, một câu cũng không thể nói với cô nương ngốc nghếch này.

Cuối cùng chỉ đành nói: "Đương nhiên."

Trúc Bích Quỳnh chậm rãi nhắm mắt lại: "Vậy thì, ta sẽ không còn sợ hãi nữa."

Khương Vọng cắn răng, cuối cùng đành chậm rãi buông tay, để thân thể Trúc Bích Quỳnh lần nữa bị treo lên.

Hắn đột nhiên xoay người, không dám nhìn thêm Trúc Bích Quỳnh một lần nào nữa, vội vã bước nhanh ra khỏi thạch thất.

Một bàn tay khô gầy kéo cửa đá lại, khóa chặt. Nén hương chỉ còn lại một phần năm đang cháy cũng vừa lúc tàn.

"Đi thôi." Khương Vọng nói.

Tù Hải Ngục rốt cuộc không phải nơi tiện để nói chuyện, Bích Châu bà bà cất chìa khóa xong liền đi ra ngoài.

Đi ngang qua bàn tù tốt đang chơi bài kia, nàng nhẹ nhàng đặt chìa khóa lên bàn.

Không tù tốt nào để ý đến nàng, nàng cũng không để ý đến bất kỳ tù tốt nào.

Khương Vọng thờ ơ nhìn, cảm thấy những tù tốt này hoàn toàn sống trong thế giới riêng của mình.

Những người này nếu đặt ở bên ngoài, cũng được coi là cường giả hiếm có. Như Tất Nguyên Tiết đã đạt tới cảnh giới Biện Thành Vương của Địa Ngục Vô Môn, hung danh hiển hách.

Nếu thực lực của bọn họ không kém Tất Nguyên Tiết là bao, vậy đáng lẽ phải mạnh hơn Bích Châu bà bà mới phải.

Phán đoán này dựa trên Hải Tông Minh. Bích Châu bà bà và Hải Tông Minh tranh chấp, thực lực hai người chắc hẳn không chênh lệch quá xa. Mà Khương Vọng lại vô cùng hiểu rõ thực lực của Hải Tông Minh. Dù quả thật là ngoại cảnh bốn tầng, nhưng khẳng định chưa đạt đến thực lực của Diêm La thuộc Địa Ngục Vô Môn.

Trong khi Bích Châu bà bà ở bên ngoài oai phong lẫm liệt đến mức nào, có thể quát tháo cả cao tầng Ngũ Tiên Môn. Còn những tù tốt này lại ở trong Tù Hải Ngục vô lý lẽ này, cả ngày say rượu cờ bạc, luộm thuộm lếch thếch.

Bọn họ là tù tốt, nhưng thực chất lại chẳng khác gì tù nhân.

Những tù phạm kia đều bị hành hạ đến mức mất đi sự tò mò với thế giới bên ngoài, vậy trạng thái của những tù tốt này thì sao? Há chẳng phải cũng là một vũng nước đọng?

Cửa đá phía sau đã đóng kín. Khương Vọng và Bích Châu bà bà một lần nữa đi trên đoạn hành lang ở lối vào kia, chỉ có điều lúc này tâm trạng đã hoàn toàn khác so với lúc mới vào.

"Bà bà." Khương Vọng lên tiếng: "Tình trạng của Bích Quỳnh bây giờ rất không ổn, e rằng chưa chắc có thể chống đỡ được đến lúc hải tế..."

"Ai." Bích Châu bà bà thở dài một tiếng: "Trước lúc hải tế, Tù Hải Ngục sẽ không để nàng chết đâu."

Khương Vọng mấp máy môi: "Ý của ta là, liệu có thể nghĩ cách, mỗi ngày cho nàng đưa một ít thức ăn được không?"

Bích Châu bà bà chống gậy đi về phía trước. Dù hành lang này hướng xuống hay đi lên, nàng vẫn cứ ung dung như vậy, không nhanh không chậm.

"Một phần thức ăn, một viên nguyên thạch." Nàng nói: "Những tù tốt vừa rồi, ngươi cũng thấy rồi đấy. Bọn họ rất tham lam."

"Không vấn đề, ta sẽ đưa." Khương Vọng không chút do dự.

Cứ như thể đó chỉ là mấy đồng đao tệ nhỏ nhặt.

Dường như lời hắn đáp ứng, hoàn toàn không phải chỉ là giá của một phần thức ăn hay một viên Giáp đẳng Khai Mạch đan.

Mà bởi vì điều hắn thể hiện, chính là hắn sẵn lòng vì Trúc Bích Quỳnh mà làm đến mức nào.

"Đứa trẻ ngoan." Vẻ mặt Bích Châu bà bà lộ ra sự mừng rỡ và thanh thản khôn xiết: "Bà bà chỉ đùa với con thôi, những chuyện này, bà bà tự có sắp xếp."

Nàng đã có được câu trả lời mình muốn.

Đối với Khương Vọng mà nói, chuyến đi hôm nay coi như là có kết quả. Ít nhất đã triệt để loại bỏ khả năng gây ra hỗn loạn rồi cướp ngục – dù trước đó hắn vốn không cho rằng có khả năng đó, nhưng vẫn còn chút ảo tưởng về "vạn nhất".

"Trúc đạo hữu nhờ ta chuyển giúp ngài một câu." Khương Vọng nói.

"Nói gì cơ?" Bích Châu bà bà tỏ vẻ hơi bất ngờ.

Với cấm chế đặc biệt của thạch thất, đáng lẽ nàng ở bên ngoài không thể nghe thấy cuộc đối thoại bên trong. Nhưng tất nhiên nàng cũng có cách riêng của mình.

Phải nói là nàng rất giỏi che giấu cảm xúc, không hổ là kẻ đã cạnh tranh với Hải Tông Minh nhiều năm.

"Nàng ấy nói xin lỗi ngài." Khương Vọng dùng khóe mắt chú ý đến nét mặt của nàng.

Quả nhiên, ngoài nỗi đau thương khó phân biệt thật giả, không còn gì khác.

"Nàng là một đứa trẻ ngoan." Bích Châu bà bà trầm mặc một hồi, cuối cùng chỉ nói như vậy.

Trong lòng nàng thật sự không chút gợn sóng nào sao?

Khương Vọng không biết đáp án.

Chẳng qua là khi đi đến trước cánh cửa đá khổng lồ kia, Bích Châu bà bà không biết nghĩ đến điều gì, bỗng nhiên lên tiếng: "Những tù tốt vừa rồi, trước kia đều là trưởng lão thực quyền của Điếu Hải Lâu. Bởi vì nhiều nguyên nhân khác nhau, họ bị giáng chức đến nơi đây. Phải chịu khổ một giáp (sáu mươi năm) sau mới có thể rời đi. Bọn họ là người trông coi, nhưng thực chất lại là kẻ bị trông coi."

Đối với phần lớn tù tốt mà nói, một giáp cũng đồng nghĩa với việc thọ nguyên cạn kiệt. Hầu như không thể nào thành tựu Thần Lâm trong Tù Hải Ngục. Có người kiên trì chịu đựng được, có người không chịu đựng nổi. Nhưng từ trước đến nay, tù tốt thật sự trốn thoát được chỉ có một mình Tất Nguyên Tiết.

Bích Châu bà bà thở dài nói: "Đó thực sự là một kẻ quái dị."

Biện Thành Vương Tất Nguyên Tiết trong mười điện Diêm La của Địa Ngục Vô Môn, thứ tự không cao, tên tuổi cũng không quá vang dội.

Nhưng thực tế lại là một kẻ quái dị ẩn mình sâu sắc. Hắn đã hoàn thành một hành động vĩ đại mà chưa từng có tù tốt nào làm được: thoát khỏi Tù Hải Ngục.

Khiến cho các tù tốt trong Tù Hải Ngục, nghe được tin tức của hắn, tâm trạng phức tạp.

Khiến Bích Châu bà bà đến nay nhắc đến hắn, vẫn còn sự kiêng kỵ.

Một tồn tại như vậy, chỉ vì đụng vào đầu người dẫn mõ cầm canh mà dễ dàng bị một cái tát đánh chết.

Mọi câu chuyện và sự hùng vĩ của hắn đều không thể kéo dài nữa. Giống như một giọt nước rơi vào dòng nước, một làn gió chìm vào trong gió, chẳng để lại chút tiếng động nào.

Thậm chí nếu không phải đến Tù Hải Ngục một chuyến này, Khương Vọng cũng sẽ không biết hắn là ai, không biết quá khứ của hắn, không biết sự lợi hại của hắn.

Nơi tàn khốc nhất của thế giới này nằm ở đây, và nơi đặc sắc nhất cũng nằm ở đây.

Thiên tài chưa chắc đã có thể trưởng thành, thiên kiêu chưa chắc đã có thể tỏa sáng rực rỡ.

Tựa như Liễu Thần Thông từng được ca tụng là tuyệt thế thiên kiêu, cuối cùng cũng chỉ trở thành một chú thích cho mặt điên cuồng của Điền An Bình, là bụi bặm trong lịch sử mà thôi.

Khương Vọng luôn lấy những chuyện này để tự răn mình, khiến mỗi bước chân của hắn càng thêm vững chắc.

"Bà bà." Trước cánh cửa đá khổng lồ, vào khoảnh khắc cuối cùng sắp rời khỏi Tù Hải Ngục, Khương Vọng nói: "Nếu ngài có biện pháp gì để cứu Trúc đạo hữu, xin nhất định hãy nói cho ta. Chúng ta cùng chung sức, có lẽ có thể tạo ra nhiều khả năng hơn."

Đây là lần thử cuối cùng của hắn.

"Đương nhiên. Ta vẫn luôn nghĩ cách." Bích Châu bà bà nói.

Nhưng chỉ có một câu nói ấy.

Nàng vươn hai tay, lần nữa bắt đầu đẩy cửa.

Khương Vọng cũng đặt tay lên, cùng nàng dùng sức đẩy.

Cửa đá từ từ nâng lên.

Ánh mặt trời bên ngoài, lại một lần nữa chiếu xuống hai thân người.

Một già một trẻ, đều lộ ra vẻ vô cùng chân thành.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền thực hiện, tôn trọng trọn vẹn nội dung gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free