(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 837: Đông trạch điểu
Trong yến sảnh.
Dương Liễu dĩ nhiên chẳng tìm ra manh mối, nhưng nhận ra không khí có phần không ổn, bèn chưa mở lời.
Chiếu Vô Nhan vẫn đang trong lòng cân nhắc tình thế trên biển, chẳng hề xem nhẹ.
Còn Tử Thư, chẳng chút nào quan tâm đại cục thiên hạ, lại nhận thấy mấy người đối diện đều có phần kỳ lạ.
Tiệc hải sản này, khách nam khách nữ ngồi riêng một bên, bên nàng là Khương Vô Ưu ngồi ghế đầu trên bàn tiệc, rồi đến Chiếu Vô Nhan, cuối cùng mới là nàng.
Bàn tiệc bày ra, Khương Vọng ngồi đối diện Khương Vô Ưu, rồi đến Hứa Tượng Càn ngồi đối diện Chiếu Vô Nhan, Lý Long Xuyên ngồi đối diện nàng. Dương Liễu một mình lẻ loi ngồi ở cuối cùng, chẳng ai đối diện cả — ai bảo hắn mặt dày mày dạn bám theo đến đây chứ?
Lúc vị công tử nhà giàu có khí chất điềm đạm kia bước đến, Tử Thư chú ý thấy, Khương Vọng, Hứa Tượng Càn, Lý Long Xuyên ba người đối diện, trong chớp mắt đã xảy ra biến hóa.
Tư thế ngồi càng thêm ngay ngắn, nét mặt càng thêm trang trọng, tất cả đều ngồi nghiêm chỉnh, thoạt nhìn cứ như chẳng ai dính dáng gì đến mình, nhưng ánh mắt thì lại đồng loạt lộ vẻ hưng phấn?
Bọn họ hưng phấn điều gì? Tử Thư hoàn toàn không thể lý giải nổi.
Thế nhưng, Hoa Anh cung chủ thật hiên ngang!
Chỉ thấy Khương Vô Ưu ngồi xếp bằng bên trái ghế đầu, một tay đặt trên đầu gối, phượng mâu hơi nghiêng, cằm khẽ nâng, liếc xéo Yến Phủ, người vừa đột ngột bước vào sảnh.
Một loại khí thế cường đại từ trên cao nhìn xuống toát ra: "Kẻ phụ bạc tiểu tặc kia, còn dám xuất hiện trước mặt bổn cung sao?"
Yến Phủ thông minh nhường nào, vừa thấy tư thế như vậy, nào có thể không rõ mình đã bị mấy tên bạn xấu hãm hại?
Trong lòng đã mắng mỏ không ngớt, trên mặt lại chỉ có thể cười khổ giải thích: "Điện hạ, thật là, đã lâu không gặp rồi! Trước đây, ta đã xin lỗi Liễu cô nương về hình thức, nàng cũng đã tỏ vẻ tha thứ. Chuyện này thật sự là..."
Hắn đương nhiên không thể nói đó không phải lỗi của hắn.
Không phải lỗi của hắn, vậy thì chính là ông nội hắn, Yến Bình, sai.
Cho nên Khương Vô Ưu có trách mắng thế nào, hắn cũng đành phải chịu đựng. Thậm chí trốn ra hải ngoại để cầu thanh tịnh, không ngờ lại trốn không thoát.
"Tú Chương người hiền lành mềm yếu, không tính toán với ngươi. Bổn cung lại không thể nhìn nàng chịu ấm ức!"
Khương Vô Ưu khí thế bộc phát toàn bộ, phượng mâu chứa đầy uy nghiêm: "Nếu Liễu Thần Thông vẫn còn sống, ngươi có dám đến tận cửa từ hôn sao? Yến Phủ, ngươi tự mình nói xem!"
Tử Thư nhìn thấy mà trong lòng từng trận kích động, vị cung chủ tỷ tỷ hoàng thất Đại Tề này, thật quá có khí thế!
Những vị khách ngồi đây, không phải thiên kiêu thì cũng là danh môn vọng tộc, ấy vậy mà người kia mỗi cử chỉ giơ tay nhấc chân, đã tự có khí chất bao trùm quần hùng? Thật sự là hậu duệ quý tộc của thiên hoàng!
Nhưng bản thân chuyện Yến Phủ từ hôn mà nói, hoàn toàn là một món nợ rối rắm.
Khương Vô Ưu nói không sai đúng không? Nhưng Yến Phủ cũng đích xác không thể tự chủ hôn sự của mình. Đằng sau chuyện này là sự bố cục lâu dài của cả gia tộc, chẳng hề lấy vinh nhục cá nhân hắn ra để suy nghĩ. Đừng nói hắn chỉ là bị mắng là kẻ phụ tình rồi, nếu thật sự đã đến lúc khiến hắn phải hy sinh lớn hơn nữa, hắn cũng rất khó nói được chữ "Không".
Hắn sinh ra đã hưởng thụ tất cả vinh quang mà "Yến gia" mang lại, cũng nhất định phải gánh chịu trách nhiệm mà gia tộc giao phó.
Chẳng phải Yến Phủ c��ng chỉ như thế thôi sao? Cũng chẳng phải chỉ riêng Yến gia là như thế.
Thiên kiêu tuyệt thế mạnh mẽ như Trọng Huyền Tuân chẳng phải cũng bởi vì làm trái ý chí gia tộc, nên không thể không đối mặt với sự khiêu chiến của Trọng Huyền Thắng sao?
"Haizz!" Đối mặt với chất vấn của Khương Vô Ưu, với tính cách của Yến Phủ, cũng chỉ có thể thở dài một tiếng, chẳng cách nào giải thích.
Hắn cũng đã xem xét kỹ vị trí, sẵn sàng chuồn bất cứ lúc nào.
Nhưng không ngờ Khương Vô Ưu đột nhiên vung tay lên: "Mà thôi, hôm nay nể mặt Khương Thanh Dương, trước tha cho ngươi một mạng. Ngươi hãy đến nơi nào mát mẻ mà chờ đi!"
Khương Vô Ưu từ trước đến nay đều là nói được làm được, nói gặp hắn một lần sẽ đánh hắn một lần, trước đây có thể chẳng bao giờ hàm hồ.
Yến Phủ có chút kinh ngạc liếc nhìn Khương Vọng một cái, cũng không nghĩ Khương Vọng còn có cái mặt này, lại chẳng nói gì. Dù sao Khương Vô Ưu là Hoa Anh cung chủ đến đảo Quyết Minh làm việc, cùng Khương Vọng là Bộ đầu Thanh Bài đến phá án trên biển, đều là chuyện rất đỗi bình thường — hắn nhất thời không thể nghĩ ra, chính mình ngay từ lúc ở Lâm Truy đã bị bán đứng.
Thị nữ Tam Vị trang lại mang thêm một bàn tiệc nữa, kê ở vị trí dưới Dương Liễu.
Yến Phủ vẻ mặt đau khổ ngồi xuống, so với Dương Liễu, đệ tử Điếu Hải Lâu duy nhất có mặt tại đây, còn cô độc hơn.
Thấy Yến Phủ bình yên vô sự ngồi xuống, Hứa Tượng Càn có chút tiếc nuối thở dài. Đương nhiên, nỗi tiếc nuối này cũng chỉ có hai tên bạn xấu kia có thể hiểu.
Nói đi thì phải nói lại, trong đám người này, người thật sự từng thấy Yến Phủ bị đánh, cũng chỉ có Trọng Huyền Thắng, thật sự là vận may hiếm có, khiến người ta ước ao.
Thế nhưng, sở dĩ bọn họ ăn ý lừa Yến Phủ quay lại đây, đương nhiên không chỉ vì muốn xem trò cười của hắn. Muốn nhìn Yến Phủ bị đánh là thật, nhưng mấy người bằng hữu cùng nhau giúp đỡ hóa giải đoạn tranh chấp giữa Hoa Anh cung chủ và Yến Phủ, đó mới là thật sự.
Bằng không, đường đường là công tử Yến gia, cả ngày bị Hoa Anh cung chủ đuổi theo đánh thì ra thể thống gì.
"Khụ." Hứa Tượng Càn khẽ ho một tiếng: "Ta nghe nói trên biển có một loài chim, lưng mọc ba cánh, có thể bay ngàn dặm. Loài chim này cả đời chỉ có thể giao phối với chim ba cánh, một khi cùng chim biển bình thường kết đôi, lập tức sẽ mất đi số mệnh, mất đi năng lực bay lượn. Kết cục tự nhiên chỉ có chết."
Hắn nhìn về phía Dương Liễu: "Không biết có phải thật vậy không?"
Liên quan đến kiến thức hải ngoại, Dương Liễu tự nhiên không cam lòng yếu thế: "Hứa huynh thật sự kiến thức rộng rãi. Loài chim này tên là Đông Trạch, toàn thân trắng như tuyết, là chim của mùa đông. Nơi gần biển không có mùa đông, thường dựa vào việc nhìn thấy loài chim này mà biết đông chí đã đến. Hiện nay vào lúc này có lẽ không thấy được."
Hứa Tượng Càn nở nụ cười, lại quay sang hỏi Khương Vô Ưu: "Cung chủ thấy loài chim này thế nào?"
Hắn nói rõ về chim Đông Trạch, thực ra là đang nói về Yến Phủ và Liễu Tú Chương.
Chim ba cánh chỉ có thể giao phối với chim ba cánh, không hợp để kết đôi với chim hai cánh. Đúng như dòng chính Yến gia cũng không thể nào kết thân với nhánh Liễu Tú Chương của Liễu gia.
Đây không phải là điều do ý nguyện bản thân họ có thể quyết định.
Khương Vô Ưu tự nhiên nghe hiểu.
Nhưng nàng chỉ hỏi: "Loài chim vô tình, chỉ theo bản năng sinh tồn. Người cũng vô tình sao? Chim Đông Trạch mất số mệnh, nhưng nếu được chim khác yêu thương, mớm mồi, có thể sống sót ngoài định mệnh chăng?"
Nàng lại hỏi: "Chim sai duyên mất số mệnh, người sai duyên, có mất mạng hay không? Tại sao lại đánh đồng!"
Một phen truy hỏi đó khiến Hứa Tượng Càn á khẩu không trả lời được. Hắn vốn không phải kẻ dễ hết lời, nhưng một khi liên quan đến vấn đề tình cảm như vậy, lại có Chiếu Vô Nhan ở đây, những lời giở thủ đoạn vô lại kia... không nói ra được.
Nghe đến đây, Chiếu Vô Nhan cùng những người khác nào có thể không rõ, trong đó có ẩn tình khác. Cho nên tất cả đều im lặng không nói, lẳng lặng đứng ngoài quan sát.
Lý Long Xuyên hai tay chống đầu gối, nhìn về phía Khương Vô Ưu: "Điện hạ. Ngay cả được chim khác yêu thương, mớm mồi, hoặc có thể không ch��t. Nhưng không thể vỗ cánh, đó là nguyện vọng của Đông Trạch sao? Bò lết cả đời, ai có thể sống qua loa?"
Hắn nghĩa chính ngôn nghiêm, nói lên lý tưởng, diễn giải tương lai, giọng nói vang vọng, như kim thạch giao kích.
Khương Vô Ưu chỉ cười lạnh nói: "Loài chim vốn không có hẹn ước, nhưng người thì có tín nghĩa. Bò lết là sống qua loa, thất tín thì chẳng phải sao?"
Liễu Thần Thông là thiên kiêu do nàng bồi dưỡng, Liễu Tú Chương là khuê trung mật hữu của nàng. Về tình về lý, nàng đều cần vì Liễu Tú Chương mà ra mặt, xả cái cục tức này.
Bằng không, đường đường là Hoa Anh cung chủ, không biết bận rộn đến mức nào, nào có nhiều thời gian như vậy, cả ngày đi truy đánh một nam nhân phụ tình?
Lý Long Xuyên cũng im lặng.
Khương Vọng thở dài một tiếng, liền ngay tại chỗ ngồi, chắp tay với Khương Vô Ưu: "Cung chủ nói những lời có lý, không thể cãi lại. Nhưng cung chủ cũng biết. Chim ba cánh kết duyên với chim hai cánh là sai duyên. Đời người dài dằng dặc, năm tháng cứ trôi; đời người khổ đoản, như ngựa trắng vụt qua khe cửa. Nếu c�� thể không sai, cần gì phải sai?"
Khương Vô Ưu trầm mặc chốc lát, rồi mới mở miệng: "Rốt cuộc là đúng hay sai, cũng chỉ có người trong cuộc mới biết. Nhưng Khương Thanh Dương ngươi đã mở lời, chuyện này bổn cung liền không bận tâm nữa."
Nàng nhìn thẳng về phía trước, cũng chẳng nhìn Yến Phủ, nhưng lại nói: "Yến Phủ, ngươi tự giải quyết cho ổn thỏa."
Yến Phủ uống một hơi cạn sạch rượu trong chén.
Vị phú quý nhàn rỗi nổi danh Lâm Truy này, cuối cùng cũng chỉ đành đứng dậy, khom người chắp tay về phía Khương Vô Ưu, rồi than một tiếng: "Xấu hổ!"
Cũng không biết là nói cho Khương Vô Ưu, hay là nói cho Liễu Tú Chương.
Hay có lẽ, là cho chính mình.
Hành trình khám phá thế giới tu chân này xin được độc quyền tiếp nối trên truyen.free, trân trọng kính mời.