(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 81 : Thiên đường gửi thư
An An, khi con thấy bức thư này, mẹ đã đi một nơi rất xa.
Bởi vì quá xa, rốt cuộc đời này không thể trở về nữa.
Mẹ... không phải một người mẹ tốt.
Khi mẹ còn rất nhỏ, bà ngoại con đã mất. Không ai dạy mẹ, một người mẹ nên là như thế nào.
Mẹ nói những điều này, không phải để biện bạch. Mà là hối hận.
Hối hận vì mẹ đã trải qua một tuổi thơ cô độc như vậy, lại còn nhẫn tâm để con cũng trải qua một lần.
Hối hận vì mẹ đã hoàn toàn không có được gì từ mẹ mình, để rồi khi mẹ trở thành một người mẹ, đối với con gái mình cũng không còn lại chút gì.
Hối hận vì mẹ làm một người mẹ, cũng đồng dạng không dạy dỗ con được điều gì.
Không dạy con một cô gái phải tự bảo vệ mình như thế nào, không dạy con điều đúng sai phải trái, không dạy con cách yêu một người... Đương nhiên mẹ cũng không có tư cách hay năng lực đó.
Mẹ nghĩ, ca ca con cũng sẽ dạy con.
Chỉ mong, ca ca con cũng có thể dạy con.
Hắn là một đứa bé rất có tiền đồ, con sống cùng hắn, có thể tốt hơn nhiều so với sống cùng người mẹ vô dụng này.
Đây là điều duy nhất mẹ có thể an ủi chính mình.
An An, con là một đứa bé ngoan.
Con còn nhớ không?
Lần đó cuối năm, bọn người làm công đều về quê ăn Tết. Trong tiệm thuốc lại cần sắp xếp hàng mới, mẹ một mình đi đi lại lại xách những dược liệu kia, hàng chục lần, khiến mẹ bật khóc.
Chờ mẹ khóc xong quay đầu lại, thấy con chập chững từng bó từng bó dược liệu đưa về nhà kho.
Dược liệu thì đổ lung tung, nhưng lòng mẹ lại thật ấm áp.
Khoảnh khắc đó mẹ cảm thấy vô cùng an ủi, nhưng lại vô cùng cô độc.
Nỗi cô đơn là một con quỷ, nó cắn nuốt lý trí, đạo đức, thậm chí nhân tính của con người. Chiếm đoạt tất cả.
Mẹ bị con quỷ này chiếm đoạt, đến nỗi quên mất mình có được những điều tốt đẹp đến nhường nào. Đến nỗi, làm mất tất cả.
Thật xin lỗi.
Mẹ không nên nói cho con những điều này.
Trời đã thật lạnh rồi, con có mặc thêm đồ không?
Mẹ may cho con một chiếc áo mùa đông, gửi kèm theo thư này. Vốn còn có một chiếc mũ quả dưa, nhưng chỉ làm được một nửa... Thôi vậy.
Thật xin lỗi.
Sau này không thể gửi thêm quà cho con nữa.
Thật xin lỗi.
Mẹ lại một lần bỏ lại con...
Mẹ là một người mẹ đáng xấu hổ. Nhưng mẹ không còn cách nào.
Điều mẹ theo đuổi đã biến mất khỏi thế giới này, mẹ chỉ có thể đi theo nó, đi thật xa.
Sẽ không bao giờ trở về nữa.
Mẹ vốn định lặng lẽ rời đi, nhưng lại cảm thấy, không thể không nói cho con điều gì đó. Cho dù là lời dặn dò cuối cùng của một người mẹ, hay là sự tự an ủi cuối cùng của một người phụ nữ không chịu trách nhiệm, thì cũng vậy.
Mẹ cuối cùng cũng phải nói chút gì.
An An.
Đây là bức thư đầu tiên mẹ chuyên môn viết cho con, và cũng thật sự là bức cuối cùng.
Thật không biết nên nói điều gì, mới là thỏa đáng nhất.
An An.
Con phải tự chăm sóc tốt cho bản thân.
Con phải chăm chỉ học hành, lớn lên giống như ca ca, cũng thi đậu đạo viện, cũng có thể làm quan lớn, làm thần tiên.
Không, mẹ không nên yêu cầu con.
Mẹ không có tư cách đó.
Tu hành quá mệt mỏi, con muốn làm gì thì làm đi.
Đồ ngọt tốt nhất là ăn ít thôi, hỏng răng rồi sẽ không xinh đẹp đâu.
An An của mẹ, lớn lên nhất định là một đại mỹ nhân. Vẻ đẹp ấy sẽ lay động lòng người đến nhường nào?
Nghĩ đến đó, mẹ đã cảm thấy có thể nhắm mắt lại rồi.
An An, con phải ngoan nhé.
Con phải nghe lời ca ca.
Con hãy vui vẻ, bình an lớn lên.
Những lời thừa thãi này thật vô dụng.
Nhưng mẹ ngoài những lời thừa thãi vô dụng này, đã không còn gì có thể cho con.
Thật xin lỗi.
Không biết bây giờ việc học hành của con thế nào rồi, những chữ này con có nhận biết hết không.
Tạm gác lại sau này đọc cũng được.
Hoặc là con không muốn đọc, cũng được.
...
Viết đến đây, mẹ đột nhiên nhớ tới, khi xưa cha con dạy mẹ viết chữ.
Thật xin lỗi.
Nhớ con.
...
Vĩnh Viễn Thái năm thứ mười bốn, đầu tháng Mười Một, Tống Như Ý.
...
...
Khi nhận được thư từ Vọng Giang Thành, Khương Vọng đang ở trong trạng thái vô cùng lo âu. Hơn nữa trên thư viết "An An thân", xét thấy là thư do Tống di nương gửi đến, hắn cũng không tự tiện mở ra, mà trực tiếp đưa thư cho Khương An An.
An An vui vẻ chạy vào thư phòng đọc thư.
Khương Vọng thì đang suy tư vấn đề của bản thân.
Liên hoa bạch cốt xuất hiện trên người hắn có gì đó vô cùng bất thường, đồ án tà dị ấy vừa nhìn đã biết không phải kết quả của đạo môn chính thống.
Nhất định là nơi đó có vấn đề. Nhưng hắn không có ai để thương lượng.
Hắn không có một bậc trưởng bối nào hoàn toàn có thể tin cậy, luôn luôn ủng hộ hắn và có kiến thức uyên bác.
Đổng A có lẽ đáng tin, nhưng với tính cách cương trực của y, nếu biết Khương Vọng dính líu đến bàng môn tà đạo, có thể sẽ một chưởng đánh chết hắn ngay tại chỗ. Đại nghĩa diệt đồ.
Về phần Lăng Hà và Triệu Nhữ Thành, hai người này đương nhiên có thể hoàn toàn tin cậy, nhưng bọn họ cũng chỉ vừa mới bắt đầu tu hành, thật sự không cần đặt kỳ vọng. Triệu Nhữ Thành có lẽ thần bí một chút, nhưng liên quan đến thứ tà đạo Bạch Cốt Đạo, vừa nghe tên đã thấy tà dị này, Khương Vọng tuyệt đối không muốn kéo họ vào.
Hắn tra cứu một số đạo điển, bí văn, bao gồm cả ghi chép sự kiện, nhưng lại không thấy một chữ nào về Bạch Cốt Đạo. Hoặc là nó chưa từng xuất hiện ở Trang quốc, hoặc là thông tin về nó đã bị xóa bỏ.
Điều duy nhất Khương Vọng có thể xác nhận chính là, trong trí nhớ của hắn, không có bất kỳ người hay sự việc nào liên quan đến Bạch Cốt Đạo.
Liên hệ ẩn tính với Thái Âm tinh, cũng là vì Thái Hư Ảo Cảnh chứ không phải vì cái khác.
"Bí mật" mà người phụ nữ áo đen kia muốn biết, là Thái Hư Ảo Cảnh sao? Người phụ nữ đó, có quan hệ gì với Bạch Cốt Đạo?
Nếu nàng là người của Bạch Cốt Đạo, vậy mục đích của nàng là gì? Nếu không phải, nếu thật sự như nàng đã nói, nàng cũng xuất thân từ một đạo môn chính thống nào đó, vậy nàng ta lại vì sao nhắc đến Bạch Cốt Đạo?
Hắn đột nhiên nghĩ đến ngọn đuốc đen trong Thông Thiên Cung, đó là thứ lấy được từ con ma nhân tự nuốt tim. Chu Thiên Tinh Đấu Trận Đồ truyền từ Thái Hư Ảo Cảnh, hẳn là không có vấn đề gì. Nếu nói trong cơ thể có gì đặc dị, cũng chính là ngọn đuốc đen này rồi.
Rốt cuộc nó có lai lịch gì? Rốt cuộc có bí mật gì?
Khương Vọng đang suy tư thì Khương An An khóc thút thít chạy ra.
"Sao vậy? Sao vậy An An?" Khương Vọng ngồi xổm xuống ôm lấy nàng.
"Chỗ rất xa là nơi nào?" An An giơ bức thư trong tay, nước mắt to như hạt đậu không ngừng lăn dài: "Mẹ con có phải cũng giống cha, đi lên trời rồi không?"
Khương Vọng lúc này mới ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, hắn vội vàng ôm lấy An An, dỗ dành nàng: "Không sao, không sao mà, An An đừng khóc, có ca ca đây, có ca ca đây. Ca ca sẽ ở bên con."
Hắn vừa dỗ dành Khương An An, vừa cầm lấy bức thư, nhanh chóng đọc một lượt.
Bức thư rất mỏng, nhưng dường như đột nhiên trở nên thật nặng trĩu.
Bức thư này đi theo đường bưu chính thông thường, xét theo thời gian thư tín qua lại giữa Vọng Giang Thành và Phong Lâm Thành, sự việc tất nhiên đã không thể vãn hồi.
Khương Vọng không thể nói có tình cảm sâu đậm với Tống di nương, nhưng thứ nhất nàng là thê tử của cha mình, thứ hai nàng là mẫu thân của An An.
Nàng có ý nghĩa không thể thay thế đối với Khương An An, là một phần vô cùng quan trọng trong sinh mệnh nàng.
Mà giờ đây nàng đã vĩnh viễn rời đi.
Khương An An tuy tuổi còn nhỏ, nhưng không phải chuyện gì trẻ con cũng không hiểu.
Khương Vọng cũng đã từng trải qua lứa tuổi đó, hắn hiểu được trẻ con rất mẫn cảm, rất yếu đuối. Rõ ràng tiểu nha đầu trong lòng khó chịu đến nhường nào.
Ngày thường tiểu An An ngã một cái, Khương Vọng đã đau lòng không chịu nổi.
Huống chi giờ nhìn đôi mắt nàng sưng húp vì khóc, tim hắn cũng như muốn tan nát.
"An An ngoan, An An đừng khóc. Có ca ca đây, có ca ca đây mà."
"Ô ô ô, mẹ con, mẹ..."
"An An, An An, ca ca nhất định sẽ cho con một lời công đạo."
Khương Vọng ôm lấy cái đầu nhỏ của nàng, dịu dàng nhưng kiên quyết nói.
Cho dù liên quan đến ai, cho dù là nguyên nhân gì.
Kính mời quý vị độc giả cùng truyen.free chìm đắm trong thế giới này với bản dịch được đầu tư công phu nhất.