(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 806: Quan uy
Giống như trước đây ở huyện thành Văn Khê, Khương Vọng chầm chậm bước đi trên những con phố lớn ngõ nhỏ của đảo Hải Môn.
Mặc dù trước đó đã thu thập và xem xét mọi thông tin có thể về quần đảo Cận Hải, hắn vẫn muốn tự mình chứng kiến để xác minh lại tất cả, mới có thể yên tâm phần nào.
Cứu Trúc Bích Quỳnh là một nhiệm vụ gần như không thể hoàn thành, độ khó của nó hoàn toàn vượt xa việc tìm lại Thanh Vân Đình. Một trăm Thanh Vân Đình cũng không thể sánh kịp với sự cường đại của Điếu Hải Lâu.
Do đó Khương Vọng phải suy tính kỹ càng, hơn nữa không thể để những người theo hắn vào cuộc phải chịu thiệt thòi.
"Khương đại nhân!" Lâm Hữu Tà không biết từ đâu chui ra, cười hì hì nói: "Phòng tốt nhất cho ngài đã đặt xong rồi, ngài muốn về nghỉ ngơi ngay bây giờ, hay là để sau ạ?"
Khương Vọng không phải là chưa từng nảy ra ý nghĩ bỏ nàng lại giữa đường rồi lẻn đi, nhưng nàng luôn có cách tìm ra hắn.
Cho đến bây giờ, hắn đã thành quen với điều đó.
"Nhỏ tiếng thôi!" Khương Vọng chợt khẽ quát.
"Hả?" Lâm Hữu Tà hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.
"Con đường này có vấn đề." Khương Vọng nói với giọng cực kỳ nghiêm túc, căng thẳng: "Hãy giữ bình tĩnh, đừng nhìn quanh."
Lâm Hữu Tà trợn tròn mắt, tỏ vẻ đã hiểu. Ánh mắt nàng đã tinh tế quan sát xung quanh.
Khi đến, nàng đã xem qua sơ bộ, dựa vào nhiều năm kinh nghiệm phá án, con đường này hẳn là rất bình thường, quả thực không thấy có vấn đề gì. Nhưng Khương Vọng lại căng thẳng như vậy, nàng khó tránh khỏi nghi ngờ liệu mình có bỏ sót điều gì chăng.
Khương Vọng chậm rãi bước tới phía trước, vẻ mặt như thường, chỉ khẽ mấp máy môi, đưa âm thanh vào tai Lâm Hữu Tà: "Bây giờ chúng ta tách ra, ta sẽ trực tiếp về khách sạn. Ngươi ở lại cẩn thận quan sát, đừng vội gây ra cảnh giác cho đối phương. Trọng điểm hãy quan sát lão sư phụ ở tiệm ngọc khí phía sau bên trái ngươi, cùng với đại hán đang ngồi uống rượu cạnh cửa sổ phía trước bên phải. Theo ta quan sát, bọn họ rất có thể có liên quan đến Vũ Nhất Dũ!"
Lâm Hữu Tà cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng giọng đáp lại khó giấu sự kinh ngạc: "Khương đại nhân nhanh vậy đã tìm ra đầu mối rồi sao?"
Kỳ thực nàng đang thầm nghĩ, Khương Vọng thật sự đang tìm đầu mối ư?
Theo quan sát của nàng, Khương Vọng hoàn toàn không bận tâm đến vụ án Kim Châm, đến quần đảo Cận Hải rõ ràng có âm mưu khác. Có lẽ vấn đề duy nhất hắn suy nghĩ, chính là làm sao để bỏ rơi nàng.
"Đang thi hành công vụ, đừng nói lời vô ích." Khương Vọng không nhịn được đáp lại: "Bây giờ chúng ta tách ra, đừng để người khác thấy có vấn đề. Ta về khách sạn chờ tin tức của ngươi. Đúng rồi, ngươi đã đặt phòng nào?"
Lâm Hữu Tà thành thật nói: "Giáp tự số ba. Tên đăng ký là Tiểu Mộc."
"Được thôi." Khương Vọng tiện miệng trả lời: "Lần sau đăng ký tên, nhớ dùng Trương Lâm Xuyên."
"Hả?" Lâm Hữu Tà hoàn toàn không hiểu gì.
"Cứ làm theo là được."
Khương Vọng cuối cùng gật đầu một cái đầy thâm ý, rồi tự mình rời đi.
Chỉ còn lại Lâm Hữu Tà trên con đường vô danh của đảo Hải Môn này, đi đi lại lại hết vòng này đến vòng khác, quan sát đi quan sát lại hai người vốn chẳng liên quan gì đến nhau.
Khi Lâm Hữu Tà tức giận đùng đùng trở lại Phúc Tinh khách sạn, gõ cửa côm cốp, Khương Vọng vừa mới kết thúc tu hành.
Kéo cửa ra, hắn thấy vẻ mặt Lâm Hữu Tà tràn đầy uất ức.
"Khương đại nhân! Ta đã cẩn thận điều tra, hai người kia căn bản không hề có bất kỳ liên quan nào đến Vũ Nhất Dũ!" Nàng tức giận bất bình.
Khương Vọng vươn vai uể oải, thờ ơ nói: "Vậy sao? Thật ư? Ngươi đã cẩn thận tra xét chưa? Có khả năng làm lỗi không?"
Lâm Hữu Tà cắn răng nói: "Ta lấy danh dự Thanh Bài mấy đời của Lâm gia ra bảo đảm, tuyệt đối không sai sót!"
"Được rồi, vất vả cho ngươi." Khương Vọng trấn an gật đầu: "Về nghỉ ngơi đi."
Lâm Hữu Tà mở to mắt nhìn. Chỉ có vậy thôi ư?
Không có chút suy đoán nào hợp lý ư? Khiến Thanh Bài ta đây lãng phí đại lượng tinh lực, kết quả lại hoàn toàn không liên quan đến vụ án. Họ Khương chỉ nói đúng một câu đó ư? Ngay cả tự kiểm điểm cũng không có sao?
"Khương đại nhân." Lâm Hữu Tà cắn răng: "Ngài giữ tôi lại đây làm gì?"
"Nói gì thế!" Khương Vọng hết sức bất mãn: "Sao có thể nói là 'hầu' như vậy!"
Lâm Hữu Tà hít sâu một hơi, ngược lại bình tĩnh trở lại trước một bước: "Khương đại nhân, ngài mang Thanh Bài của Tề quốc đến xử lý án, chuyến này không phải là vui đùa, mà là thực sự gánh vác trách nhiệm, thi hành nhiệm vụ. Ta là đồng đội của ngài, không phải kẻ địch của ngài. Đây là điều kiện tiên quyết của chuyến đi này. Ta hy vọng ngài đừng hành động theo cảm tính."
Khương Vọng cũng rất bình tĩnh: "Ta lại hỏi ngươi, nhiệm vụ ra biển lần này của ngươi là gì?"
"Giúp ngài cùng nhau bắt Vũ Nhất Dũ ạ." Lâm Hữu Tà nói.
"Là phụ trợ! Phụ trợ ta bắt Vũ Nhất Dũ. Trên văn bản đó viết rõ ràng chức trách của ngươi, ngươi có nhớ rõ không? Loại bỏ những đáp án sai, chẳng phải càng gần với đáp án chính xác sao?"
Khương Vọng không nhịn được phất tay: "Ngươi lại giúp ta đi thăm dò phòng khách ở lầu dưới kia xem? Luôn phát ra những tiếng động quái lạ, ta nghi ngờ bọn họ cũng có liên quan đến vụ án!"
Lâm Hữu Tà:
Nàng nén giận nhìn Khương Vọng: "Ngài đã nói ngài không phải người xấu mà."
Khương Vọng không hề lùi bước, nhìn thẳng vào nàng: "Ngươi cũng đã nói rồi, người tốt cũng sẽ làm chuyện xấu."
Phải nhịn xuống! Phải nhịn xuống!
Lâm Hữu Tà liên tục tự nhủ, phải nhịn xuống.
Hít sâu một hơi: "Đã rõ."
Nàng nhìn Khương Vọng: "Vậy thuộc hạ xin cáo lui trước."
"Lui đi."
Khương Vọng vẫn giữ vẻ đáng ghét, thờ ơ, qua loa phất tay, rồi lạnh lùng đóng sập cửa phòng.
Hắn rất ít khi cố ý trêu chọc người khác như vậy, chỉ mong Lâm Hữu Tà sớm bực tức rời đi.
Sự thật chứng minh, Khương Vọng đã đánh giá thấp sự kiên trì của Lâm Hữu Tà, đồng thời cũng đánh giá thấp năng lực của nàng.
Sáng sớm ngày thứ hai, tiếng gõ cửa côm cốp lại vang lên, Lâm Hữu Tà lại đến.
Khương Vọng dưỡng đủ tinh thần, thần thái sung mãn kéo cửa ra, dùng một thái độ sẵn sàng nghênh đón thử thách mới, mỉm cười nói: "Lâm bộ đầu, điều tra đến đâu rồi?"
Lâm Hữu Tà cũng cười: "Bổn quan không có đi."
"Vậy sao?" Khương Vọng cau mày nói: "Ngươi muốn kháng mệnh ư? Lâm bộ đầu, tất cả mọi người đều vì Đại Tề mà làm việc, chức trách tại thân, nghĩa bất dung từ. Nếu ngươi có thái độ như thế... ta chỉ có thể buộc ngươi trở về Tề quốc thôi."
"Khương đại nhân, ngài không thể ra lệnh cho ta nữa rồi."
Lâm Hữu Tà lấy ra một khối thiết bài, vẫy vẫy trước mặt Khương Vọng: "Hạ quan tối qua may mắn được thăng chức. Thấy không? Đô thành Tuần Kiểm Phủ, Tuần Kiểm phó sứ. Văn chức từ tứ phẩm."
Nàng chú ý đến vẻ mặt của Khương Vọng, hài lòng cười: "Khương đại nhân! Bây giờ chúng ta cùng cấp bậc rồi đó."
Đô thành Tuần Kiểm Đô Úy Trịnh Thế, nói về quan giai cũng chỉ là tứ phẩm, đương nhiên quyền lực của người đó lớn hơn rất nhiều quan viên tam phẩm.
Trịnh Thế đồng thời kiêm nhiệm Đô thành Tuần Kiểm Sứ, từ đó có thể thấy rõ vị trí của Tuần Kiểm phó sứ.
Chức quan này không có quyền lực cốt lõi gì, bình thường cũng chỉ là chức vụ tạm giữ. Nhưng sử dụng vào lúc này lại cực kỳ thích hợp. Chính nó đã khiến Thanh Bài bộ đầu ngũ phẩm Lâm Hữu Tà, giữ được chức cấp ngang bằng với Khương Vọng.
Bởi vì chức cấp của Thanh Bài bộ đầu, vốn dĩ thấp hơn một chút so với các quan viên cùng cấp khác. Thanh Bài tứ phẩm và Tuần Kiểm phó sứ từ tứ phẩm, vừa hay không phân biệt được cao thấp, ngang nhau.
Khối thiết bài này là thật hay giả không cần nghiệm chứng.
Điều khiến người ta thầm kinh hãi chính là, Lâm Hữu Tà chỉ dùng có một đêm đã giải quyết xong chuyện này. Đương nhiên Đô thành Tuần Kiểm Phủ vẫn có chế độ giám sát, bằng không Lâm Hữu Tà đã trực tiếp đeo Thanh Bài tứ phẩm rồi. Chiến công và thực lực của nàng đều chưa đủ, cho nên chỉ có thể quanh co bắt đầu từ chức quan nhàn rỗi Tuần Kiểm phó sứ này.
Khương Vọng cười lạnh một tiếng: "Thứ quan hệ dựa dẫm đàn bà, thật khiến người ta buồn nôn!"
Lâm Hữu Tà không hề cho rằng mình bướng bỉnh, cười hì hì nói: "Đúng vậy. Có người chưa xử lý một vụ án nào, vậy mà lại có thể trực tiếp cầm Thanh Bài tứ phẩm! Đây không phải đi cửa sau thì là gì? Thật là càng ngày càng vô sỉ! Khương đại nhân, ngài nói xem, loại người như thế có đáng hận hay không?"
"Thật là khiến người ta khinh bỉ!"
Khương Vọng nghiêng người nhường đường, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tuần Kiểm phó sứ đại nhân mau mau mời vào, về tên phản đồ Kim Châm Môn Vũ Nhất Dũ, bản quan vừa hay có một vài ý tưởng phá án, chúng ta hãy cùng nhau thảo luận nghiên cứu một chút." Tất thảy nội dung này đều là bản dịch độc đáo, được thực hiện bởi truyen.free.