(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 795: Sơ sơ
"Quả thật có một chuyện."
Khương Vọng nói: "Gần đây ta cố ý ghé qua Cận Hải quần đảo, tính tiện đường ghé tuần kiểm phủ nhận một nhiệm vụ, nhưng tìm mãi vẫn không có cái nào thích hợp. Chẳng hay là ta chưa tìm đúng chỗ, hay là quyền hạn còn thấp kém."
Hắn nào có lý do gì cự tuyệt sự lấy lòng của Trịnh Thương Minh. Giao tình phải có qua có lại mới bền vững, quan hệ phải vun đắp mới thành.
Mà việc hắn lần này đến đô thành tuần kiểm phủ báo cáo công tác, kỳ thực chính là mang theo ý định nhận một nhiệm vụ tại đây.
Là kẻ đã đoạt mạng Hải Tông Minh, quả thật hắn là bị động phản kích, quả thật chiến trường lại nằm ngoài phạm vi thế lực của Tề quốc và Điếu Hải Lâu. Điếu Hải Lâu chẳng thể tìm ra lý do công khai truy sát hắn. Nhưng nếu hắn đến Cận Hải quần đảo mà phô trương, cũng khó tránh khỏi gặp phải phiền toái.
Với thân phận Thanh Dương Trấn Nam, hắn đương nhiên sẽ được Tề quốc bảo hộ.
Một vị bộ đầu Thanh Bài tứ phẩm đang thi hành công vụ, lại càng mang ý nghĩa trọng yếu hơn bội phần. Thậm chí có thể nói, ở một vài phương diện, hắn đại diện cho thể diện của Tề quốc.
Xưa kia Hải Tông Minh ám sát Khương Vọng là hành vi lén lút, vả lại diễn ra bên ngoài biên giới Tề quốc. Lúc đó nếu Khương Vọng bỏ mạng, Tề quốc ắt sẽ gây khó dễ cho Điếu Hải Lâu. Dù Hải Tông Minh có là trưởng lão thực quyền, cũng khó tránh khỏi phải trả giá đắt. Đơn giản là Hải Tông Minh cho rằng giá trị của Hồng Trang Kính lớn hơn cái giá phải trả khi giết Khương Vọng, nên mới ngang ngược ra tay.
Thậm chí nếu hắn lặng lẽ giết chết Khương Vọng, Tề quốc không thể tìm ra hung thủ, thì cái giá phải trả cũng tự nhiên không còn.
Về chuyện Khương Vọng phản sát Hải Tông Minh, đúng sai phải trái thế nào, Tề quốc và Điếu Hải Lâu đã sớm tranh luận rõ ràng. Điếu Hải Lâu về tình, về lý, về thế, về lực, đều chẳng chiếm ưu thế, nay giữ im lặng chính là kết quả sau cùng.
Vào thời khắc này, tại Cận Hải quần đảo, Điếu Hải Lâu chỉ cần không muốn khơi mào chiến tranh, thì cũng sẽ không dễ dàng gây khó dễ cho một Tước gia Đại Tề đang thi hành công vụ.
Đó là điểm thứ nhất.
Lợi ích thứ hai là ở chỗ, khi Khương Vọng nhận nhiệm vụ phải đến Cận Hải quần đảo thi hành, ắt hẳn hắn sẽ phải tìm hiểu về nơi đó trước. Dựa vào cấp bậc nhiệm vụ, những tin tức liên quan đến Cận Hải quần đảo mà đô thành tuần kiểm phủ nắm giữ, cũng sẽ được mở ra tương ứng cho hắn.
Kết hợp với tài liệu mà Trọng Huyền Thắng đã thu thập, hắn có thể hiểu rõ hơn về Cận Hải quần đảo, đây chính là kế sách nhất tiễn hạ song điêu, vô vàn lợi ích.
Trịnh Thương Minh suy nghĩ giây lát: "Chuyện tại Cận Hải quần đảo kỳ thực cũng không ít, nếu ngươi muốn nhiệm vụ thích hợp, không ngại nói rõ yêu cầu?"
Khương Vọng cũng chẳng giấu giếm, nói thẳng: "Cấp bậc nhiệm vụ không thể quá thấp. Tốt nhất là trên Nội Phủ, nhưng đừng vượt quá Ngoại Lâu."
Thực lực đã tiến bộ đến mức này ư... Hoàn toàn tự tin xử lý án kiện cấp Ngoại Lâu sao?
Trịnh Thương Minh nhìn Khương Vọng thật sâu một cái: "Ngươi đợi tại đây một lát, ta đi giúp ngươi hỏi thăm thử xem."
Để có được tình báo cấp cao hơn của đô thành tuần kiểm phủ về Cận Hải quần đảo, Khương Vọng đành phải cố gắng nâng cao độ khó nhiệm vụ. Nhưng hắn cũng không phải ôm mục đích tự tìm đường chết. Nhiệm vụ cấp bậc từ Ngoại Lâu trở lên, không phải điều hắn có thể tham dự.
Còn về việc nhận một nhiệm vụ, chỉ để xem tình báo rồi không thi hành, đó là điều bất khả thi, tuần kiểm phủ tự có chế độ thưởng phạt riêng. Như lần trước Khương Vọng nhận nhiệm vụ truy kích Địa Ngục Vô Môn, đó là do Đô úy Trịnh Thế của Bắc Nha Môn đã đề cập, và Bộ Thần Nhạc Lãnh ngầm đồng ý, mới khiến hắn danh nghĩa rời khỏi cảnh giới, vả lại cam chịu việc hắn sẽ chẳng có thu hoạch gì.
Dù sao thì, ai cũng không nghĩ một bộ đầu cảnh giới Nội Phủ có thể làm gì được Địa Ngục Vô Môn.
Thế nên lần này nhận nhiệm vụ đến Cận Hải quần đảo, Khương Vọng nhất định phải cẩn trọng hoàn thành. Giữ gìn danh tiếng Thanh Bài, cũng có lợi cho sự phát triển của hắn sau này tại Tề quốc.
Đô thành tuần kiểm phủ có cấp bậc không quá cao, nhưng nha môn lại vô cùng rộng lớn. Các bộ đầu Thanh Bài ra ra vào vào, ai nấy đều giỏi quan sát người, khiến kẻ xa lạ cảm thấy áp lực lớn vô cùng.
Khương Vọng đợi trong sảnh một lúc, bất ngờ gặp lại người quen.
"Khương đại nhân!" Lâm Hữu Tà đội khăn vuông màu xanh, từ xa đã hành lễ.
Chỉ xét riêng các bộ đầu Thanh Bài, Khương Vọng đeo Thanh Bài tứ phẩm đã cao hơn nàng một cấp.
Nàng biểu hiện vô cùng giữ bổn phận, lễ tiết chu đáo, không biết là vì cấp bậc Thanh Bài tứ phẩm của hắn, hay là do lời cảnh cáo của Khương Vọng lần trước.
"Lâu rồi không gặp, gần đây vẫn bình an chứ?"
"Được ngài nhớ đến, mọi việc coi như trôi chảy." Khương Vọng gật đầu: "Lâm bộ đầu vẫn giữ nguyên phong thái."
Không thể không nói, khả năng xã giao của hắn vô cùng kém cỏi. Bất kể đối với ai, cũng chỉ là một câu 'vẫn giữ nguyên phong thái'.
Hắn cũng chẳng có ác cảm gì với Lâm Hữu Tà, thậm chí còn khá tôn trọng những bộ đầu Thanh Bài chuyên xử lý án kiện siêu phàm, duy trì trị an. Nhưng với điều kiện tiên quyết là Lâm Hữu Tà không nên không ngừng thăm dò, hoài nghi hắn.
Nói đến cũng thật thú vị. Lâm Hữu Tà chỉ có tu vi Đằng Long cảnh, đáng lẽ phải đeo Thanh Bài lục phẩm. Nhưng nhờ kinh nghiệm phá án phong phú, cùng thủ đoạn điều tra gia truyền, nàng đã phá không ít vụ án, được phong lên Thanh Bài ngũ phẩm.
Còn Khương Vọng với tu vi Nội Phủ cảnh, đeo Thanh Bài tứ phẩm, lại dựa vào thực lực hơn người, ân tình của Trịnh Thế, cùng sự yêu thích của Nhạc Lãnh.
Cả hai đều được xem là vượt cấp nhậm chức, lẽ ra phải rất có tiếng nói chung.
Nhưng vì Lâm Hữu Tà lại vô cớ hoài nghi Khương Vọng, mối quan hệ giữa hai người từng trở nên rất căng thẳng.
Có lẽ cũng chẳng phải là vô cớ, có lẽ... Lâm Hữu Tà hoài nghi chính là Trương Vịnh. Mỗi lần nàng nói chuyện với Khương Vọng, đề tài luôn hướng về Trương Vịnh.
Mà án diệt môn Phượng Tiên Trương đã sớm kết thúc, vả lại Lâm Hữu Tà chính là người trực tiếp tham gia điều tra vụ án đó. Trương Vịnh giờ đây đang làm việc cho Khương Vô Khí tại Trường Sinh Cung, đủ để chứng minh thân phận hắn chẳng có vấn đề gì.
Lâm Hữu Tà còn chăm chăm vào Trương Vịnh, thứ nhất như là tự rước lấy nhục, thứ hai khó tránh khỏi tốn công vô ích, có ý nghĩa gì chứ?
Hơn nữa, về chuyện Trương Vịnh, Khương Vọng quả thực trong sạch. Hắn cùng Trương Vịnh chẳng hề liên quan, chỉ từng cùng nhau tiến vào Thiên Phủ bí cảnh một lần, nhưng quá trình đó cũng đã quên sạch. Sau này nghe tin về án diệt môn Phượng Tiên Trương, được Trọng Huyền Thắng dẫn đến tận cửa bái phỏng một lần, từ đó về sau không còn liên hệ nữa.
Dù Trương Vịnh thật sự có vấn đề gì, cũng chẳng thể tìm đến Khương Vọng.
Vấn đề duy nhất là, vì lần giao thủ tại Vân Vụ Sơn, Khương Vọng đã có chút hoài nghi thân phận thật sự của Trương Vịnh. Nhưng Khương Vọng lúc ấy chọn cách giấu kín, và không có người thứ ba nào biết hắn có sự hoài nghi đó.
Hoặc giả, Trương Vịnh chỉ là một vỏ bọc trong lời nói. Mục đích thực sự của Lâm Hữu Tà, là điều tra xem Địa Ngục Vô Môn đã ẩn mình vào Lâm Truy thành từ trước như thế nào? Hay là điều tra xem việc Hứa Phóng tạ tội bên ngoài Thanh Thạch Cung là do ai giật dây?
Trong khoảng thời gian này tại Tề quốc, nếu có điều gì đó quả thật không thể tiết lộ, thì chính là hai chuyện này.
Đối diện với sự khách sáo qua loa của Khương Vọng, Lâm Hữu Tà khẽ cười nói: "Khương đại nhân tách khỏi đại đội Thanh Bài, lại một mình tìm ra hành tung của Tần Quảng Vương, đó mới thật sự là phong thái khiến người ta ngưỡng mộ!"
Khi ở chung với một người thông minh, lại là kẻ hết lòng phá án, khó tránh khỏi thường xuyên cảm thấy bất an vì những bí ẩn của mình có thể bị nhìn thấu.
"Quá khen." Khương Vọng quyết định không tự chuốc lấy phiền phức, khách sáo nói: "Tại hạ vẫn còn việc phải làm, Lâm bộ đầu xem thử..."
Lâm Hữu Tà dường như hoàn toàn không hiểu lời nói ẩn ý: "Khương đại nhân đang bận việc gì? Chẳng hay Lâm mỗ có thể giúp được gì chăng?"
"Cô khách khí quá rồi!" Khương Vọng có chút bất đắc dĩ: "Chỉ là chuyện riêng, không cần phải làm phiền cô."
"À." Lâm Hữu Tà gật đầu, lại nói: "Kỳ thực chẳng phiền toái gì, mọi người đều là đồng liêu cả. Mà nói đến, ta lại muốn mời Khương đại nhân giúp một chuyện."
Đánh rắn theo côn, chiêu này thật quá thuần thục.
Chẳng lẽ là kỹ năng thiết yếu của Thanh Bài?
Khương Vọng nghĩ miên man vài điều, nửa đùa nửa thật nói: "Ta mới về Lâm Truy chưa lâu, có thể giúp được gì chứ. E rằng cô sẽ phải thất vọng rồi."
"Không phải chuyện gì quá phiền phức đâu."
Lâm Hữu Tà mặt mỉm cười, lời lẽ khẩn thiết: "Khương đại nhân đeo Thanh Bài chưa lâu, trước là tại Tề cảnh bắt được Tần Quảng Vương của Địa Ngục Vô Môn, sau khi rời Tề lại một mình tìm được tung tích Sở Giang Vương. Có thể thấy Khương đại nhân đối với thuật truy tung có nghiên cứu sâu sắc. Hạ quan say mê thuật truy tung nhiều năm, nhưng đã gặp bình cảnh, tiến triển khó khăn, khốn khổ khôn tả! Chẳng hay Khương đại nhân có thể dành chút thời gian, cùng hạ quan thảo luận, nghiên cứu một chút không?"
Khương Vọng nhìn đôi mắt Linh Tuệ của nàng, chợt có ảo giác rằng mọi bí ẩn trong lòng mình đều đã bị nàng khai phá.
Trong lòng hắn hiểu rõ, việc thuận miệng nói về sự xuất hiện của Sở Giang Vương tại Đà Sơn để ứng phó nhiệm vụ là một hành vi quá sơ ý, đã phạm phải sai lầm!
Nếu Lâm Hữu Tà từ đó mà liên hệ đến mối quan hệ giữa hắn và Địa Ngục Vô Môn, thì quả thật rất có khả năng.
Điều đáng mừng duy nhất là, hắn và Sở Giang Vương quả thực chẳng có qua lại gì, chỉ là nói chuyện vỏn vẹn vài câu, thế nào cũng không thể điều tra ra vấn đề gì.
Hơn nữa, việc hắn có thể công khai nói ra hành tung của Sở Giang Vương, từ một góc độ khác mà xét, lại chính là minh chứng cho sự trong sạch của hắn.
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, vẫn phải giữ khoảng cách với loại người như Lâm Hữu Tà.
Nhưng nàng ta lại khó dây dưa đến vậy, chỉ dựa vào lễ độ thông thường e rằng khó đạt được mục đích.
Nghĩ đến đây, Khương Vọng lạnh lùng lắc đầu, kiêu ngạo nói: "Chức vị cô quá thấp, tu vi lại càng thấp hơn, bản quan không rảnh thảo luận nghiên cứu cùng cô."
Truyện dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.