Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 721 : Cởi mở

Cú đấm này của Tống Hoành Giang, Khương Vọng vốn muốn chiêm ngưỡng. Thế nhưng nó lại phá vỡ ảo tưởng của hắn.

Dù cho hắn là ân nhân cứu mạng Tống Thanh Chỉ, nhưng một khi đã biết bí mật của ma quật dưới đáy nước, Tống Hoành Giang tuyệt đối không thể nào bỏ qua hắn. Trong khoảnh khắc ấy, hắn đã rơi vào tử cục.

Nếu Tống Hoành Giang giết chết Trang Thừa Càn, hắn cũng sẽ tiện tay thủ tiêu Khương Vọng. Mà nếu Trang Thừa Càn trốn thoát được, hắn ta cũng sẽ xâm nhập nội phủ, phá hủy thần hồn bản nguyên của Khương Vọng.

Hắn giả vờ mắc mưu, nhường quyền khống chế thân thể, trốn sâu vào nội phủ cốt là để lùi một bước tiến ba bước. Nhưng giờ đây, rất có thể hắn đã không còn cơ hội.

Ba ngàn gian phòng được khai phá sâu trong đệ nhất nội phủ ấy, nào phải là pháo đài của hắn, mà càng giống một ngôi mộ chôn cất. Hắn cần phải tìm ra phương cách phá giải cục diện trước khi thời khắc đó tới. Giữa chốn tử cục mà mưu sinh, tìm kiếm khả năng trong điều bất khả thi.

Nhưng còn có thể làm gì được đây? Trang Thừa Càn trong cơ thể đang chiếm hết ưu thế, nhưng đối với "Trang Thừa Càn" ngoài hiện thế kia, hắn cũng cần dùng đủ mọi cách, với tu vi Nội Phủ cảnh, để bảo toàn mạng sống dưới tay Tống Hoành Giang Thần Lâm cảnh.

Bởi vậy hắn mới hô lớn: "Đại ca, ta là Thừa Càn!"

Cú đấm dừng lại, tiếng gầm cũng ngưng bặt.

Nắm đấm của Tống Hoành Giang lơ lửng trước mặt "Trang Thừa Càn", sau đó chậm rãi dời sang phải, khiến đôi mắt vẩn đục của Tống Hoành Giang có thể đối diện với ánh mắt thuở thiếu thời của "Trang Thừa Càn", bốn mắt nhìn nhau.

"Trang Thừa Càn" khẽ nhếch khóe miệng, vẻ mặt khổ sở, giọng nói trầm trọng: "Đại ca, là ta đây."

Trên nét mặt Tống Hoành Giang, không hề lộ vẻ quá đỗi kinh ngạc. Kỳ thực trong lòng hắn cũng mơ hồ có dự cảm.

Ma quật dưới đáy nước hoang phế này, năm xưa chính là do hắn cùng muội muội và Trang Thừa Càn cùng nhau phát hiện! Đó là một trong những cuộc thám hiểm của bọn họ thời niên thiếu.

Nếu nói trên đời này, ngoài hắn ra còn ai biết được nơi đây, thì hắn quả thật không tài nào nghĩ ra được người nào khác. Nhưng điều hắn không thể hiểu nổi là cái chết của Trang Thừa Càn năm xưa, chính hắn đã tận mắt chứng kiến, tuyệt không giả dối. Làm sao sắp tới hai trăm năm sau, y lại có thể xuất hiện lần nữa? Chẳng lẽ năm đó y chưa chết, hay y nắm giữ loại thần thông chết đi sống lại nào?

"Ngươi làm sao chứng minh?" Tống Hoành Giang cất lời hỏi.

"Trang Thừa Càn" trút bỏ lớp vỏ thiếu niên, trong đôi mắt tràn đầy tang thương, dường như chìm đắm trong ký ức: "Ma quật dưới đáy nước này, là năm xưa chúng ta cùng nhau phát hiện. Khu vực bên trong trụ Uyển Khê, là ta cùng nàng cùng nhau bố trí. Việc ta xuất hiện ở đây, tự nó đã là một bằng chứng."

"Nhưng ta nhớ rõ, nghĩa đệ của ta đã mất," Tống Hoành Giang đáp.

Trong giọng nói của hắn, cũng khó mà nhận ra tâm tình đang dao động. Bảo rằng hắn không có tình cảm với Trang Thừa Càn thì quả là bất khả. Dù sao năm xưa bọn họ là huynh đệ sinh tử, tình sâu nghĩa nặng. Trận chiến cuối cùng của Trang Thừa Càn trước khi chết, quả thật đã kề vai sát cánh cùng hắn.

Chẳng qua thời gian đã trôi qua quá lâu, hắn sớm đã chấp nhận sự thật Trang Thừa Càn chiến tử. Giờ đây chợt nghe tin y chưa chết, khó tránh khỏi có chút khó lòng tiếp nhận.

"Trang Thừa Càn" đắng chát cất lời: "Ta đã chết, nhưng U Minh là sào huyệt của Bạch Cốt. Ta nào dám chết?"

Lời y nói nghe như có phần mâu thuẫn, nhưng Tống Hoành Giang hoàn toàn có thể lý giải. Năm xưa "Trang Thừa Càn" đích xác đã chiến tử, nhưng vong hồn không dám tiến vào U Minh, bởi đó là sào huyệt của Bạch Cốt Tôn Thần. Tại U Minh chi địa, y sẽ không có bất kỳ cơ hội phản kháng nào, mà Bạch Cốt Thần tất nhiên sẽ giày vò y suốt đời. Bởi vậy, y đã chết, nhưng lại không dám thật sự chết đi.

"Năm đó ta giết chết Cốc Y, dẫn tới Bạch Cốt giáng thế. Trận chiến ấy, đại ca người trọng thương, còn ta thì nhục thân tan vỡ, trả giá một cái giá thảm trọng như vậy, mới phá vỡ được thần tướng của Bạch Cốt, trục hắn trở về U Minh." "Trang Thừa Càn" kể lại: "Thọ nguyên của ta cạn kiệt, cũng không dám vào U Minh, nên đã bỏ đi một nửa thần hồn, tạo ra giả tượng thần hồn cùng nhau băng diệt, sau đó mượn Minh Chúc để ẩn thân. Không phải ta cố ý lừa gạt đại ca, mà thật sự không dám để Bạch Cốt dò xét biết được chân tướng."

Với những chi tiết về trận chiến năm đó mà y có thể miêu tả rõ ràng đến thế, thân phận của Trang Thừa Càn đã không còn đáng để hoài nghi n���a. Đến lúc này, Tống Hoành Giang đã thu nắm đấm lại, những nếp nhăn trên mặt dường như lại hằn sâu thêm vài phần: "Nếu là ngươi, vậy cớ sao lúc trước lại lừa ta, nói mình là Khương Vọng gì đó?"

"Trang Thừa Càn" thoáng nhìn Tống Uyển Khê đang ở phía sau Tống Hoành Giang, trong ánh mắt tràn đầy bi thương: "Năm xưa ta mắt mù, mới cưới phải Bạch Cốt Thánh Nữ. Đến nỗi khiến Uyển Khê vì Bạch Cốt đạo mà gặp họa, huynh cũng vì Bạch Cốt Thần mà vô vọng động chân đại ca, ta nào còn mặt mũi nhận huynh?"

Đột ngột gặp cố nhân, Tống Hoành Giang hiển nhiên cũng có chút tâm thần dao động, hắn chậm rãi hỏi: "Ngươi đã lưu lại nhân thế, cớ sao lại trơ mắt nhìn Minh Khải bỏ mình, khiến Cao Tiện trở thành bộ dạng như bây giờ?"

Trang Minh Khải chính là con trai của Trang Thừa Càn và Tống Uyển Khê, cũng là cha đẻ của Trang Cao Tiện. Bản tính nhân hậu, trị quốc khoan dung, thụy hiệu là Đại Trang Nhân Hoàng Đế.

Sau cái chết bất ngờ của Trang Thừa Càn, chính hắn đã ổn định triều chính, vãn hồi cục diện. Giúp Trang quốc thoát khỏi vòng xoáy chinh chiến liên miên nhiều năm, có thể nghỉ ngơi dưỡng sức. Nhờ vậy mới tích lũy đủ tiềm lực cho cuộc chiến khuynh quốc của Trang Cao Tiện sau này.

Đáng tiếc hắn lại mất sớm khi còn tráng niên. Sử sách chép rằng năm ấy hắn nhiễm bệnh nặng mà chết. Nhưng bệnh tình không rõ, thuốc thang cũng không rõ, chỉ là hàm hồ lướt qua. Trong những chỗ có vấn đề, người sáng suốt đều có thể nhìn ra được.

Lúc ấy Tống Hoành Giang vẫn đang bế quan, cốt để ổn định những thương thế do Bạch Cốt Thần để lại. Chờ đến khi hắn xuất quan, mọi chuyện đã quá muộn. Độc tử của Trang Thừa Càn và Tống Uyển Khê đã bỏ mình. Cũng may Trang Minh Khải khi còn sống đã để lại con nối dõi, khiến Trang quốc không đến nỗi ba đời là tuyệt tự.

"Trang Thừa Càn" nhắm mắt lại, hiển nhiên không đành lòng hồi tưởng, nhưng vẫn cất lời: "Ngay cả đại ca người ta cũng không dám báo cho, sao lại dám để người khác biết thần hồn ta vẫn còn? Minh Chúc bản thân lực lượng có hạn, thần hồn của ta cũng chưa trọn vẹn phục hồi, chỉ có thể luôn ẩn mình trong Bạch Cốt bí khố phong tồn, một lần ẩn trốn là trăm năm. Chuyện của Minh Khải ta cũng không hay biết, Cao Tiện trưởng thành ta cũng không thể tham dự. Thế nhân không biết ta, ta cũng đối với thế nhân vô tri."

Mãi sau này, Bạch Cốt đạo tro tàn lại cháy, Phong Lâm thành chủ Ngụy Khứ Tật từ trong bí khố phong tồn lấy ra Minh Chúc, dùng nó để dụ dỗ giáo chúng Bạch Cốt đạo, ta mới có thể lần nữa thấy ánh mặt trời. Ta không thể để người của Bạch Cốt đạo phát hiện ra mình, mà một mình khống chế Minh Chúc lại chẳng thể vĩnh cửu. Thật sự là tiến thoái lưỡng nan.

Nói tới đây, hắn cúi đầu nhìn khối thân thể mà mình đang chiếm cứ: "Sau này phát hiện Bạch Cốt chủng trên người thiếu niên này, ta liền mượn hắn để chuyển dời, ẩn mình trong Thông Thiên cung của hắn."

"Ngươi đã đoạt xá hắn?" Tống Hoành Giang chợt hỏi.

"Cũng không phải là đoạt xá." "Trang Thừa Càn" cười khổ lắc đầu: "Chuyện này nói ra thì dài. Bạch Cốt vẫn chưa chết tâm trở lại hiện thế, muốn tại Phong Lâm thành vực bày ra âm mưu, diệt thành để luyện đan. Ta mơ hồ cảm nhận được một vài dấu vết hoạt động của Bạch Cốt đạo, nhưng bị hạn chế bởi thực lực của thiếu niên này, không cách nào biết được nhiều hơn, cũng không làm được chuyện gì. Chỉ có thể nghĩ cách mượn Minh Chúc truyền cho hắn Bạch Cốt độn pháp, âm thầm ảnh hưởng ý chí của hắn, khiến hắn có thể kịp thời cứu Thanh Chỉ trước khi đại biến xảy ra. Coi như đây là điều duy nhất ta, một người huynh đệ, có thể làm vì đại ca."

Trang Thừa Càn nói chuyện có đầu có đuôi, hoàn toàn không giống như nói dối. Nhưng Khương Vọng vô cùng xác định, hắn cứu Tống Thanh Chỉ hoàn toàn xuất phát từ bản tâm. Bởi vì lúc ấy hắn vốn không cố ý đi cứu Tống Thanh Chỉ, mà là khi đang cứu An An thì vừa vặn nhìn thấy. Cứu Tống Thanh Chỉ là do bản tính thiện lương hắn vốn có từ nhỏ, nhưng cũng chỉ là tiện tay mà thôi. Lúc đó Trang Thừa Càn, rốt cuộc đã gây ra ảnh hưởng gì?

Vậy mà giờ phút này, y lại đem chuyện này ra tranh công với Tống Hoành Giang! Hết lần này đến lần khác, nhìn vẻ mặt Tống Hoành Giang động dung, hiển nhiên hắn rất tin vào bộ này. Đối với vị huynh đệ sinh tử năm xưa đã chăm sóc và bảo vệ con gái mình, hắn tin tưởng không chút hoài nghi.

Khương Vọng đang ẩn mình trong đệ nhất nội phủ, không cách nào vạch trần Trang Thừa Càn. Nhưng hắn nhạy bén ý thức được, Trang Thừa Càn đối với Tống Hoành Giang không hề chân thành. Bọn họ không hề thân thiết, cởi mở như huynh đệ được ghi lại trong sử sách. Ít nh��t từ phía Trang Thừa Càn, không phải là như vậy. Điều này khiến hắn nảy sinh một vài ý nghĩ hoàn toàn mới, có lẽ có thể ảnh hưởng cục diện.

"Còn về phần thân thể của thiếu niên này..." "Trang Thừa Càn" vẫn đang nghiêm túc kể lể những lời dối trá, hoàn toàn thay đổi câu chuyện của Khương Vọng, nhưng trên đời này, quả thật không có ai hiểu rõ trải nghiệm của Khương Vọng hơn hắn ta.

"Sau khi rời Trang quốc, trong một lần thám hiểm, hắn bị bảo vật mê hoặc, không nghe lời khuyên của ta, cố ý tranh đoạt. Kết quả là trong tranh đấu bị người giết chết, lúc đó lực lượng của ta không đủ để can thiệp, chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn bỏ mình, thi thể bị vứt bỏ giữa hoang dã." "Trước khi thần hồn tiêu tán, hắn đã giao phó khối thân thể này cho ta. Chấp niệm duy nhất của hắn, chính là muốn ta giết lão sư của hắn, Đổng A. Ta cũng không thể dễ dàng tha thứ triều đình có gian thần này đương quyền, bởi vậy đã đồng ý hắn."

"Sau này cực khổ tu hành, một đường bôn ba, trong đó bao nhiêu khó khăn cũng không cần phải nói thêm..." "Trang Thừa Càn" thở dài một hơi: "Ta xa nhất đến Tề quốc, trải qua không ít câu chuyện, cũng dần dần tìm về được một chút lực lượng. Mới tính là thấy được ánh sáng nơi cuối đường. Đối với nhân sinh sau này, đã có một vài kế hoạch."

"Lần này trở về Trang quốc, thứ nhất là muốn đến mộ Uyển Khê xem qua một chút, thứ hai là hoài niệm cố hương. Thứ ba chính là vì thỏa mãn nguyện vọng của thiếu niên này. Trải qua bao nhiêu trắc trở, cuối cùng ta cũng đã giết chết Đổng A, khiến vong hồn của thiếu niên này có thể an nghỉ. Ta cũng vậy, cuối cùng có thể thản nhiên sử dụng khối thân thể này, để trọng khởi nhân sinh của mình."

"Khi bị Đỗ Như Hối truy sát, ta không muốn bộc lộ thân phận, liền ẩn mình ở nơi đây. Có lẽ nơi này không người biết đến, ta cũng có thể một mình hồi tưởng trong cố trạch của Uyển Khê."

Tâm tình bi thương của hắn xoay chuyển, trở nên vừa oán giận vừa hổ thẹn day dứt: "Không ngờ con cháu đời sau chẳng ra gì, thế mà lại quên mất tình huynh đệ minh ước năm xưa của chúng ta, ỷ thế đè nén thủy phủ. Đại ca, ta... ta thật sự hổ thẹn!"

Sơ hở lớn nhất sau khi tự trần thân phận, chính là với tư cách Trang quốc Thái Tổ, cớ sao y lại muốn giết phó tướng Đổng A trung thành tận tâm với Trang quốc, đến nỗi dẫn tới việc bị đương nhiệm tướng quốc Đỗ Như Hối của Trang quốc truy sát.

Nhưng không đợi Tống Hoành Giang đặt câu hỏi, "Trang Thừa Càn" đã tự nhiên lấp đầy sơ hở này. Những việc bỏ qua điều đúng đắn, chấp nhận điều sai trái như vậy, lẽ ra không nên xảy ra.

Nếu nói dối cũng có cảnh giới, thì cấp độ của Trang Thừa Càn ở phương diện này tất nhiên sẽ không thấp hơn tu vi cảnh giới của hắn. Ít nhất, hắn quả thật là một đại sư nói dối ở cấp độ chân nhân đương thời.

Lúc ngụy trang thành Khương Vọng là một kiểu giải thích, đến khi thấy thân phận của Khương Vọng không thể bảo toàn mạng sống, hắn tự trần thân phận thật sự của mình, lại là một kiểu giải thích hoàn toàn khác biệt. Hơn nữa, hắn hoàn toàn dung nhập vào "cảnh ngộ mới" của mình, nghe qua vẫn ra dáng, lộ ra vẻ chân thành mà lại cực kỳ giàu cảm xúc.

Cần biết rằng, đây vẫn chỉ là sự tùy cơ ứng biến, phát huy tạm thời mà thôi.

Nếu không phải Khương Vọng chính là "thiếu niên này" trong miệng hắn, thì nói không chừng cũng đã tin sái cổ rồi!

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free