(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 625: Yểm
Nhìn người bí ẩn đeo mặt nạ quỷ rời đi, Phó Bão Tùng trầm ngâm nói: "Hắn dường như quen biết ta."
Lão viện trưởng thở dài, nhặt hai cuốn đạo thuật để lại trên ghế lên: "Hắn nói hắn tên Trương Lâm Xuyên, con có ấn tượng không?"
Phó Bão Tùng suy nghĩ một lát rồi đáp: "Khi Phong Lâm thành vẫn còn tồn tại, lần luận đạo ba thành đó, Phong Lâm thành có một vị sư huynh chuyên về Lôi pháp, tên là Trương Lâm Xuyên. Cuối cùng đã bại bởi Lâm Chính Nhân sư huynh."
Viện trưởng liếc nhìn đệ tử của mình, ông biết rõ thái độ của Lâm Chính Nhân đối với Phó Bão Tùng, và cũng hiểu Phó Bão Tùng trước nay vẫn không hòa hợp với người Lâm gia. Thế nhưng, Phó Bão Tùng chưa bao giờ nói xấu những người này sau lưng, thậm chí khi nhắc đến Lâm Chính Nhân, hắn vẫn luôn dùng xưng hô sư huynh đầy tôn trọng. Đứa trẻ này, không bao giờ thiếu dũng khí chính diện đối đầu với mặt tối, nhưng cũng chưa từng có sự âm hiểm hãm hại sau lưng.
Cũng chính vì những chi tiết nhỏ nhặt này, mà ông đã chọn truyền lại tâm huyết cả đời cho Phó Bão Tùng, chứ không phải Lâm Chính Nhân, người mà thực lực lẫn thiên phú đều hơn một bậc.
Những suy nghĩ này chỉ thoáng lướt qua trong tâm trí, Viện trưởng đạo viện Vọng Giang thành đã lên tiếng: "Điều đó không thể nào. Ta rất rõ thực lực của Chính Nhân, cho dù là Chính Nhân hiện tại, cũng không thể nào mạnh mẽ như người vừa rồi. Hơn nữa, toàn bộ Phong Lâm thành vực đều đã lún sâu vào U Minh, không còn một ngọn cỏ, vậy Trương Lâm Xuyên làm sao có thể sống sót?"
Nghĩ đến Phong Lâm thành đã biến thành quỷ vực chỉ sau một đêm, Phó Bão Tùng cảm thấy phiền muộn trong lòng, buột miệng suy đoán: "Hoặc là hắn dùng tên giả, có lẽ chỉ là trùng tên thôi."
"Chỉ mong đó là sự trùng hợp về tên gọi." Viện trưởng thở dài một tiếng với tâm trạng mà Phó Bão Tùng không thể hiểu, rồi đặt hai cuốn sách trong tay ông vào tay Phó Bão Tùng: "Hãy mang về nghiền ngẫm thật kỹ."
Phó Bão Tùng ngẩng đầu nhìn ông: "Lão sư, đây..."
Viện trưởng vỗ vai hắn, ngăn không cho hắn từ chối: "Thiên phú của ta có hạn, cả đời này cũng chỉ dừng lại ở đây thôi. Con có một tương lai tốt đẹp hơn, và cũng xứng đáng hơn với những đạo thuật này. Hãy dùng thời gian nhanh nhất để nắm giữ chúng, như vậy Hủ Mộc Quyết cũng không phải là bị giao ra một cách vô ích. Đây là mệnh lệnh của ta."
Phó Bão Tùng từ nhỏ đã bướng bỉnh, trước một số chuyện, đôi khi ngay cả Viện trưởng đạo viện Vọng Giang thành cũng chưa chắc đã thuyết phục được hắn.
Nhưng mệnh lệnh của viện trưởng, hắn nhất định sẽ nghe theo, bất kể có bao nhiêu miễn cưỡng.
Phó Bão Tùng siết chặt hai môn đạo thuật này trong tay: "Bão Tùng nhất định sẽ nỗ lực."
Viện trưởng vui mừng thanh thản gật đầu, rồi nói thêm: "Bây giờ con hãy đi gõ vang chuông viện, cầu viện từ các cường giả trong toàn bộ Vọng Giang thành vực."
"Lão sư." Phó Bão Tùng chần chừ một thoáng: "Bây giờ lại cầu viện, dường như đã quá muộn. Hơn nữa, nếu khiến người vừa rồi phật ý, quay lại trả thù thì..."
"Hiện giờ cầu viện đương nhiên không kịp. Nhưng chuyện Hủ Mộc Quyết bị cướp đi, chúng ta nhất định phải truyền ra ngoài. Bằng không, nếu sau này kẻ đó làm chuyện ác nào đó, rồi lại để lộ Hủ Mộc Quyết, thì con và ta dù thế nào cũng không thể thoát khỏi liên can."
Lão viện trưởng nói: "Hơn nữa, hiện giờ cầu viện, căn bản không thể làm gì được kẻ đó, và kẻ đó hẳn cũng rõ điều này. Xét từ phong cách làm việc của hắn, hắn là một người biết điểm dừng, sẽ không quay lại đạo viện trả thù."
Phó Bão Tùng hiểu được những lo lắng của lão sư, gật đầu nói: "Vậy con đi đây."
Viện trưởng lại bổ sung thêm từ phía sau lưng hắn: "Lát nữa nếu thành chủ cùng những người khác đến, con phải nhớ kỹ. Hủ Mộc Quyết là do ta tự tay trao đi. Đây vốn là đạo thuật độc môn của ta, ta có quyền quyết định cho hay bỏ."
"Thế nhưng trên thực tế..."
"Đây chính là sự thật!" Viện trưởng nghiêm nghị cắt lời hắn: "Đây cũng là mệnh lệnh."
Việc để người tu hành xa lạ cướp đi đạo thuật độc môn, chuyện này có thể lớn mà cũng có thể nhỏ. Nếu là Viện trưởng tự mình làm, vì sự an toàn của học sinh đạo viện mà giao ra đạo thuật của mình, thì không ai có thể chỉ trích ông điều gì.
Còn nếu Phó Bão Tùng là người giao ra đạo thuật, thì rất có thể sẽ bị người ta nói là tham sống sợ chết, và sẽ bất lợi cho sự phát triển của hắn sau này trên triều đình.
Lão viện trưởng đây là đang gánh lấy mọi lời khen chê về mình, để che chắn phong ba bão táp cho đệ tử. Xét mọi khía cạnh, dù là đối với con ruột, cũng chẳng thể nào làm hơn thế được.
Phó Bão Tùng khẽ cắn răng, rồi cuối cùng cũng rời đi.
Tiếng chuông của thành đạo viện vang lên chín tiếng liền, lập tức kinh động đến các cường giả khắp Vọng Giang thành vực.
Thành đạo viện là nơi quan trọng bậc nhất của cả thành vực, một khi mất đi, không ai trong số họ có thể thoát khỏi liên can.
Thành chủ Vọng Giang thành, một cường giả Nội Phủ cảnh, tức tốc chạy đến. Chấp sự của Tập Hình Tư Vọng Giang thành, một người tu vi Đằng Long cảnh đỉnh phong, cũng đã đến sau đó.
Điều đáng mừng là, Đạo viện Vọng Giang thành không chịu bất kỳ tổn thất thực chất nào, chỉ là Viện trưởng bị người cưỡng đoạt một môn đạo thuật độc đáo do chính ông sáng tạo.
Còn về kẻ xấu đêm khuya xông vào Thành đạo viện kia, sau khi hỏi rõ thực lực đại khái của kẻ đó, Thành chủ Vọng Giang thành cũng đã quyết định phương án xử lý chuyện này.
Truy bắt là điều nhất định phải làm, vì đây là chuyện liên quan đến thể diện của cả thành. Thế nhưng, mức độ truy bắt chắc chắn sẽ là "sấm to mưa nhỏ". Dù sao đối phương ít nhất cũng là cường giả Nội Phủ cảnh, trong toàn bộ Vọng Giang thành vực không có mấy người có thể đối phó được. Huống hồ, với tư cách là người đứng đầu một thành, hắn vốn không thể bỏ mặc mọi chuyện để tự mình truy bắt kẻ xấu kia.
Dù sao Thành đạo viện cũng không có tổn thất gì thực chất, vả lại bản thân Thành đạo viện cũng không có ý muốn truy cứu mạnh mẽ.
Chỉ trong vài câu nói, Thành chủ, Viện trưởng Thành đạo viện và Chấp sự Tập Hình Tư, ba vị đứng đầu thành vực này đã đạt được sự ăn ý, ngầm hiểu và sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa.
Phát lệnh truy nã, tăng cường tuần tra ban đêm, phái vài đội tu sĩ đi làm màu một chút, thế là xong xuôi mọi chuyện.
Khương Vọng rời khỏi đạo viện Vọng Giang thành, trong lòng không có quá nhiều niềm vui mừng vì đã hoàn thành mục tiêu.
"Sách sách sách." Tiếng Khương Yểm vang lên trong Thông Thiên cung: "Cưỡng bức, lợi dụ, uy hiếp những chuyện này, ta vốn tưởng rằng chỉ có ta mới làm được chứ."
"Nếu ngươi muốn chế giễu thì cứ chế giễu đi." Khương Vọng không hề nao núng: "Trang quốc nợ đồ của ta, ta nhất định phải đòi lại."
"Vì thế không từ bất kỳ thủ đoạn nào ư?"
Khương Vọng không trả lời thẳng câu hỏi của hắn, mà nói: "Vừa rồi ta không hề lừa gạt bọn họ, nếu đến lúc đó họ vẫn không chịu giao ra, ta sẽ buông tha."
"Ngươi vẫn còn có chút xấu hổ trong lòng." Khương Yểm cười nói: "Bằng không, ngươi sẽ không giải thích với ta."
"Nếu viện trưởng kia là một kẻ đại gian đại ác thì tốt rồi, như vậy cho dù ngươi có hành hạ hắn thế nào, hay phá hủy ý chí của hắn, cũng chẳng cần phải cảm thấy xấu hổ."
"Ta có một môn bí thuật, có thể dẫn động ác niệm trong lòng người. Đợi đến khi kẻ chịu thuật làm ra chuyện ác, ngươi lại đi đối phó hắn, sẽ có thể an tâm thoải mái. Thế nào, có muốn học không?"
"Ngươi rõ ràng có nhiều lựa chọn hơn, có thể trở nên mạnh mẽ nhanh hơn, tại sao lại muốn tự trói tay trói chân?"
"Ngươi đang lấy tiêu chuẩn gì để yêu cầu bản thân? Có ai quan tâm đâu?"
"Ngươi sống như vậy, không cảm thấy mệt mỏi sao?"
"Thà rằng buông thả bản thân..."
"Mạnh mẽ hơn, ung dung hơn, và cũng tự tại hơn..."
Khương Yểm đêm nay hoạt bát lạ thường, nói rất nhiều.
Cái tâm lý xấu hổ khi đối mặt Phó Bão Tùng vừa rồi, đã trở thành một khe hở ngắn ngủi trong tâm phòng của Khương Vọng.
Khương Yểm nhạy bén phát hiện ra điểm này, và tính toán sẽ mở rộng cái khe hở trong t��m phòng này.
Trong suốt quá trình, hắn không hề sử dụng bất kỳ bí thuật nào, chỉ đơn thuần dùng ngôn ngữ để thao túng cảm xúc.
Bởi vì tại thời khắc như vậy, bất kỳ bí thuật nào được sử dụng, cũng sẽ tương đương với việc trực tiếp tuyên chiến. Hắn cũng không muốn hiện tại đã phải cùng Khương Vọng triển khai thần hồn quyết đấu.
Nhưng Khương Vọng vẫn giữ im lặng.
Ngược lại, ánh mắt hắn càng lúc càng bình tĩnh, lặng lẽ bước đi trong màn đêm của Vọng Giang thành.
Chín tiếng chuông cầu viện của đạo viện Vọng Giang thành vang lên, chính vào lúc này.
Bản dịch này được gửi tặng riêng cho bạn đọc của truyen.free.