(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 560: Trao đổi
Doãn Quan là người có những nguyên tắc làm việc rất riêng. Hắn dường như chẳng tin vào tình nghĩa hay lời hứa hão huyền, trái lại giống như một tu sĩ thương đạo, luôn tuân thủ nguyên tắc giao dịch công bằng. Đương nhiên, cái gọi là "công bằng" ấy lại vô cùng đơn giản và thô bạo, tất cả đều nằm trong ý niệm của riêng hắn.
Cứ như việc Tô Xa trong tay hắn đã cứu Khương Vọng một mạng, sau khi Khương Vọng tìm người giúp hắn lén lút trà trộn vào Lâm Truy bằng con đường chính quy, Doãn Quan liền không đề xuất thêm bất kỳ yêu cầu nào nữa, coi như đã thanh toán xong. Ngay cả khi Trọng Huyền Thắng có mục đích không đơn thuần, thậm chí mượn cơ hội hoàn thành kế hoạch riêng, Doãn Quan dường như cũng chẳng hề bận tâm.
Từ đó có thể thấy, hắn là một người có mục tiêu vô cùng rõ ràng. Hắn chỉ cần đạt được mục đích của mình, chẳng bận tâm đến thủ đoạn nào, thậm chí cũng không để ý liệu mình có bị lợi dụng hay không.
Hiện giờ, Khương Vọng đang nợ hắn một ân tình, và hắn chỉ muốn đòi lại ngay lập tức bằng cách nhờ Khương Vọng làm một việc. Phong cách này rất "Doãn Quan".
"Chuyện gì?" Khương Vọng hỏi thẳng.
"Đưa ta rời khỏi Tề quốc." Doãn Quan đáp.
Việc không giết Liêm Tước, bỏ qua Liêm thị, liệu ân tình này có đáng để mạo hiểm lớn đến vậy, giúp đỡ một tội nhân bị Tề quốc truy nã trốn thoát hay không? Mỗi người, đứng trên lập trường của mình, ắt sẽ có những đáp án khác nhau. Khương Vọng trầm ngâm suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Ta sẽ cố gắng hết sức."
Hắn không dám đảm bảo nhất định sẽ làm được, bởi vì nếu chuyện này đơn giản đến thế, Doãn Quan đã chẳng cần nhờ hắn giúp đỡ. Nhưng hắn đã hứa, sẽ dốc hết sức để làm việc này. Lời hứa của Khương Vọng, nói ra đầy khí phách.
Sau vụ tập kích trắng trợn, Liêm thị đã gây hấn, mời không ít viện trợ ngoại vực, thậm chí còn mời được quận phủ Xích Dương phái cao thủ đến trấn giữ. Trong tình hình phòng bị nghiêm ngặt như vậy, việc Doãn Quan vẫn ngang nhiên lẻn vào tộc Liêm thị, đối với hắn mà nói, lại chẳng phải chuyện gì đáng nhắc tới. Nếu Khương Vọng bán đứng tin tức của hắn vào lúc này, thì chưa nói đến việc vây khốn và giết chết hắn ngay tại chỗ, ít nhất cũng có thể đoạt nửa cái mạng của hắn. Nếu để Nhạc Lãnh can thiệp, hậu quả sẽ càng khó lường.
Thế nhưng Doãn Quan dường như chẳng hề kiêng kỵ điều gì. Khi Khương Vọng đã nhận lời, hắn nhấp một ngụm trà, rồi nói: "Vậy cứ theo an bài của ngươi."
***
Ngày hôm sau, Khương Vọng cáo biệt Liêm Tước, rời khỏi Nam Dao thành. Từ đó, hắn đi về phía Tây, theo lộ trình qua các quận. Trước khi rời Tề quốc để đến Vân quốc, đương nhiên hắn phải ghé thăm đất phong của mình, xem xét tình hình ở Thanh Dương trấn, sắp xếp một số việc, vả lại cũng tiện đường.
Tính theo thời gian, Trúc Bích Quỳnh có lẽ đã trở về Điếu Hải Lâu rồi. Hướng Tiền chắc hẳn vẫn không thay đổi gì, vẫn cứ chán nản như trước. Chỉ không biết tu vi của Độc Cô Tiểu hiện giờ ra sao, liệu đã trúc cơ chu thiên hay chưa.
Việc Doãn Quan tập kích Liêm thị, lại tự do ra vào Nam Dao thành, khiến Liêm Tước tâm tình vô cùng tồi tệ. Đối với mỗi người trong tộc Liêm thị mà nói, đây đều là một nỗi sỉ nhục, và đối với một người thừa kế gia tộc như Liêm Tước thì càng như vậy. Thế nhưng, điều đó chỉ càng khiến hắn thêm kiên định quyết tâm chấn hưng Liêm thị. Trước sự cường thế của Doãn Quan, sự suy yếu của Liêm thị đã lộ rõ. Mệnh bài từng giúp Liêm thị k��o dài sự tồn tại, nhưng giờ đây, nó lại đang giam hãm tương lai của Liêm thị. Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày bị người khác nuốt chửng.
Tuy tâm tình tệ đến mấy, một trăm viên thiết quả mọng đã hứa với Khương Vọng vẫn được đưa đến đủ số, và được Khương Vọng trân trọng cất vào hộp trữ vật.
Để che giấu việc Doãn Quan đi theo, Khương Vọng lấy danh nghĩa tu hành trên đường, thuê một cỗ xe ngựa khác, định đi đến Nhật Chiếu quận. Đến Dương địa, đã là biên giới phía Tây của Tề quốc hiện tại, khi đó một cỗ xe ngựa sẽ không thể qua mặt được nữa, cần phải nghĩ cách khác.
Điều đáng nói là, sau khi xác minh thân phận của hắn, hãng xe ngựa Bảo thị đã tìm mọi cách từ chối, lúc thì nói xe ngựa hỏng, lúc thì nói phu xe bị bệnh, tóm lại là nhất quyết không chịu cho hắn thuê xe ngựa. Rõ ràng là sau khoản bồi thường lớn, hãng xe ngựa Bảo thị đã đưa Khương Vọng vào danh sách đen. Nhưng các hãng xe ngựa khác lại không có khả năng đi khắp cả nước. Cuối cùng vẫn là Liêm Tước đứng ra, trực tiếp mua một chiếc xe ngựa. Dưới trọng thưởng, cũng có không ít phu xe sẵn lòng chạy đường dài.
Khương Vọng mang theo vẻ điềm tĩnh, rồi rời Nam Dao thành. Thật ra, biện pháp ổn thỏa nhất là dùng thần hồn Nặc Xà để khống chế phu xe này, như vậy sẽ không có bất kỳ rủi ro nào về việc sơ suất tiết lộ thông tin. Thế nhưng đối với Khương Vọng mà nói, hắn vẫn chưa thể xem người phàm như cỏ rác, tùy ý chà đạp.
Cũng may với tu vi của Doãn Quan, chỉ cần hắn có ý ẩn giấu, thì một phu xe bình thường không thể nào phát hiện ra được. Chỉ cách một tấm màn, phu xe bên ngoài vẫn nắm chặt cương ngựa tiến về phía trước, nhưng hoàn toàn không hay biết bên trong xe đã có thêm một người.
Khương Vọng và Doãn Quan ngồi đối diện trong buồng xe, không nói chuyện phiếm mà mỗi người chuyên tâm tu hành. Có Doãn Quan ở đó, Khương Vọng không tu luyện Đồ Đằng Phù Lục Mồi Lửa, mà dồn tinh lực chủ yếu vào bên trong nội phủ.
Nội phủ đầu tiên của hắn tuy đã khai mở chưa lâu, nhưng đã đạt đến cấp độ cao nhất. Tuy vậy, bản thân nội phủ vẫn còn rất nhiều tiềm năng để khai thác. Ví dụ như khi đạt đến Nội Phủ cảnh, mỗi khi khai mở một nội phủ, người tu luyện có thể khắc ấn một môn đạo thuật thuấn phát vào bên trong. Ngưỡng cửa để tu luyện đạo thuật Giáp đẳng trung phẩm chính là Nội Phủ cảnh.
Với Bát Âm Diễm Tước và Diễm Tước Hàm Hoa, Khương Vọng tuy đã luyện tập rất thuần thục, thời gian kết ấn cũng rút ngắn xuống còn trong vòng ba tức. Nhưng đạt đến cảnh giới thuấn phát, cuối cùng lại là một sự biến chất hoàn toàn.
Khương Vọng cân nhắc hồi lâu, cuối cùng vẫn tạm gác lại. Hai môn đạo thuật do chính hắn khai phá này đều rất tốt, uy lực đáng kể, nhưng đã thi triển quá nhiều lần, rất dễ bị đối phương nhắm vào hóa giải. E rằng dù có nâng lên đến tầng thứ thuấn phát, trong các trận chiến cấp cao, tác dụng cũng sẽ không quá lớn.
Đáng tiếc, những đạo thuật cấp cao như vậy, đối với bất kỳ thế lực nào cũng đều là báu vật trấn phái, không thể dễ dàng ban tặng. Trọng Huyền Thắng bản thân cũng không có, càng không có cách nào chuẩn bị cho hắn. Trọng Huyền lão gia tử thì quả thật đã có ý định, nhưng ông ấy đại diện cho gia tộc Trọng Huyền, chứ không phải Trọng Huyền Thắng.
Khương Vọng đành phải từ chối. Hắn bất cứ lúc nào cũng chỉ đứng trên lập trường của Trọng Huyền Thắng, chứ không phải của gia tộc Trọng Huyền.
Vì vậy, đối với Khương Vọng mà nói, sự lựa chọn của hắn thực ra không nhiều. Giai đoạn hiện tại, hắn chỉ có thể tích lũy thêm chút công pháp, chọn một vài đạo thuật có tiềm năng để thôi diễn. Đoạn đường trở về Vân quốc này, vừa là nỗi nhớ nhà, vừa là khoảng thời gian tu hành thực sự.
***
Khương Vọng có tước vị trong người, lại mang theo Thanh Bài, tất nhiên một đường không gặp trở ngại. Thế nhưng khi rời khỏi Xích Dương quận, hắn vẫn bị người cản lại.
Binh lính giữ quan ải nhất quyết phải kiểm tra bên trong xe, dù biết bên trong có thể là một Bộ đầu Thanh Bài ngũ phẩm, cũng không chịu dễ dàng cho qua. Khương Vọng lập tức hiểu rằng, phản ứng của Tề quốc đối với việc Doãn Quan xuất hiện ở Nam Dao thành đã đến. Việc kiểm tra nghiêm ngặt lúc này chính là bằng chứng. Không biết Nhạc Lãnh có đến đây cùng không?
May mắn thay, Khương Vọng đã sớm có chuẩn bị, trực tiếp lấy Nặc Y từ hộp trữ vật ra, giao cho Doãn Quan. Doãn Quan chỉ cần nghiên cứu qua loa một chút, liền biết công dụng của vật này. "Vật tốt." Hắn khen một tiếng, rồi thở dài nói: "Đáng tiếc đối với Thần Lâm cảnh thì vô dụng, nếu không..."
Hắn không nói "nếu không thì sao", chỉ nhẹ nhàng phẩy Nặc Y một cái, rồi biến mất khỏi tầm mắt. Khương Vọng trực tiếp vén rèm xe lên, hướng về phía binh lính đứng bên cạnh xe ngựa nói: "Cần phải vào trong buồng xe kiểm tra sao?"
"Không cần đâu, Khương đại nhân. Ta cứ nhìn qua mấy lần là được rồi." Người chịu trách nhiệm việc này là một siêu phàm tu sĩ, ánh mắt sắc bén, chỉ quét qua mấy lần liền biết mái hiên chiếc xe này rất bình thường, không hề có ám tầng gì cả.
Kiểm tra xong, hắn liền chắp tay: "Ti chức quả thật phụng mệnh mà làm, xin đại nhân thứ lỗi." Xét về tước vị, Khương Vọng là Thanh Dương Trấn Nam, một thành viên quý tộc Đại Tề. Xét về chức vụ, Khương Vọng hiện đang tạm giữ chức Thanh Bài ngũ phẩm, cũng coi như là một vị quan ngũ phẩm.
Mà Khương Thanh Dương trước đó đã đánh bại Vương Di Ngô, lại thắng Lôi Chiêm Càn, những siêu phàm tu sĩ của Tề quốc khó lòng không biết danh tiếng của hắn, vì vậy thái độ rất cung kính. "Không sao. Các ngươi tận trung chức trách, đó chính là nền tảng cường thịnh của Đại Tề." Khương Vọng khoát tay, rồi buông rèm xe xuống.
"Cho đi!" Bên ngoài xe ngựa, binh sĩ kia lớn tiếng hô.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.